Vertaling van "Solid plutonium-contaminated waste " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

solid plutonium-contaminated waste
déchets solides contaminés au plutonium

plutonium contaminated waste material | PCM [Abbr.]
matière contaminée par du plutonium

Treasury Board Federal Contaminated Sites and Solid Waste Landfills Inventory Policy
Politique du Conseil du Trésor sur les inventaires des sites contaminés fédéraux et des décharges de déchets solides fédéraux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Specifically our technology allows for easier processing of municipal solid waste, what we would call a “traditionally contaminated” waste stream.
Plus précisément, notre technologie facilite le traitement des déchets urbains solides, lesquels forment ce que nous qualifions de flux de déchets traditionnellement contaminés.

When the Americans have plutonium-contaminated waste, they do not call it low-level waste; they call it TRU waste, transuranic waste, and it's treated just like high-level waste.
Quand les Américains ont des déchets contaminés au plutonium, ils ne les qualifient pas de déchets de faible niveau, ils les qualifient de déchets transuraniens et les traitent tout comme les déchets de haut niveau.

112. Foothills shall minimize to the satisfaction of the designated officer any contamination of any waterbody or groundwater by waste from solid waste disposal sites.
112. La Foothills doit réduire au minimum, à la satisfaction du fonctionnaire désigné, la contamination des masses d’eau ou des nappes d’eau souterraines par les lieux de dépôt des déchets solides.

136. Foothills shall minimize to the satisfaction of the designated officer any contamination of any waterbody or groundwater by waste from solid waste disposal sites.
136. La Foothills doit réduire au minimum, à la satisfaction du fonctionnaire désigné, la contamination des masses d’eau ou des nappes d’eau souterraines par les lieux de dépôt des déchets solides.

decommissioning poses environmental risks for the contamination of land (and groundwater) and generates large quantities of solid waste; preventive techniques are process-specific but general considerations may include:
le démantèlement présente un risque de contamination du sol (et de la nappe phréatique) et génère de grandes quantités de déchets solides; les techniques préventives sont spécifiques des procédés, mais les recommandations suivantes s'appliquent d'une manière générale:

ensures that the facility in question does not cause any deterioration of surface water or groundwater status which would constitute a breach of Directive 2000/60/EC or soil pollution, due to leachate, contaminated water or any other effluent or waste, whether in solid, slurry or liquid form;
veille à ce que l'installation en question ne cause aucune détérioration de l'état des eaux de surface ou souterraines, qui constituerait une infraction à la directive 2000/60/CE, ou pollution du sol due à des lixiviats, à de l'eau contaminée ou à tout autre effluent ou déchet, que ce soit sous forme solide, boueuse ou liquide;

(b) ensures that the facility in question does not cause any deterioration of surface water or groundwater status in accordance with Directive 2000/60/EC or soil pollution, due to leachate, contaminated water or any other effluent or waste, whether in solid, slurry or liquid form;
(b) veille à ce que l'installation en question ne cause aucune détérioration de l'état des eaux de surface ou souterraines, conformément à la directive 2000/60/CE, ou pollution du sol due à des lixiviats, à de l'eau contaminée, à tout autre effluent ou déchet, que ce soit sous forme solide, boueuse ou liquide;

ensure that the facility in question does not cause any deterioration of surface or groundwater status, in accordance with Directive 2000/60/EC, or soil pollution due to leachate, contaminated water or any other effluent or waste, whether in solid, slurry or liquid form;
veille à ce que l'installation en question ne cause aucune détérioration de l'état des eaux de surface ou souterraines, conformément à la directive 2000/60/CE, ou de pollution du sol due à des lixiviats, à de l'eau contaminée, à tout autre effluent ou déchet, que ce soit sous forme solide, boueuse ou liquide;

(b) ensures that the facility in question does not cause any deterioration of surface or groundwater status according to Directive 2000/60/EC or soil pollution, due to leachate, contaminated water, any other effluent or waste, whether in solid, slurry or liquid form;
(b) veille à ce que l'installation en question ne cause aucune détérioration de l'état des eaux de surface ou souterraines, conformément à la directive 2000/60/CE, ou de pollution du sol due à des lixiviats, à de l'eau contaminée, à tout autre effluent ou déchet, que ce soit sous forme solide, boueuse ou liquide;

As I said, the Federation of Canadian Municipalities has been able to put together an extremely good program of a quality-of-life infrastructure that talks about how you deal with solid waste management, water and waste water, energy, building retrofits, cleanup of contaminated sites, and protection of ecologically sensitive lands and heritage.
Comme je l'ai dit, la Fédération canadienne des municipalités a réussi à mettre sur pied un excellent programme d'infrastructure favorisant la qualité de vie, un programme qui donne des solutions pour la gestion des déchets solides, des eaux, usées et autres, pour l'énergie, la rénovation d'immeubles, la décontamination et la protection des terrains écologiquement fragiles et du patrimoine.