Traduction de «Solidaridad » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Development Plan [ Solidaridad ]
Plan national de développement [ Solidaridad ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«Para estimular la iniciativa y la creatividad de los jóvenes, la Comunidad apoyará proyectos en que los jóvenes participen activa y directamente en iniciativas innovadoras y creativas, o que se centren en la solidaridad de los jóvenes a escala local, regional, nacional o europea.
« ÐñïêåéìÝíïõ íá õðïóôçñßîåé ôï ðíåýìá ðñùôïâïõëßáò êáé ôç äçìéïõñãéêüôçôá ôùí íÝùí, ç Êïéíüôçôá õðïóôçñßæåé ó÷Ýäéá óôá ïðïßá ïé íÝïé óõììåôÝ÷ïõí åíåñãÜ êáé Üìåóá óå êáéíïôüìïõò êáé äçìéïõñãéêÝò ðñùôïâïõëßåò êáé ó÷Ýäéá, ðïõ åðéêåíôñþíïíôáé óôçí êïéíùíéêÞ óõììåôï÷Þ ôùí íÝùí óå ôïðéêü, ðåñéöåñåéáêü, åèíéêü Þ åõñùðáúêü åðßðåäï.

(b) in the case of Peru, the taxes imposed by the Government of Peru under the Income Tax Act (Ley del Impuesto a la Renta) and the Solidarity Extraordinary Tax (Impuesto Extraordinario de Solidaridad) supported by an individual in respect of independent personal services, hereinafter referred to as “Peruvian tax”.
b) en ce qui concerne le Pérou, les impôts qui sont perçus par le Gouvernement du Pérou en vertu de la Loi de l’impôt sur le revenu (Ley del Impuesto a la Renta) ainsi que l’impôt extraordinaire de solidarité (Impuesto Extraordinario de Solidaridad) supporté par une personne physique relativement à une profession indépendante, ci-après dénommés « impôt péruvien ».

These are called “misións de solidaridad democrática”, which is a sort of terminology that means “missions of democratic solidarity”.
Il s'agit plutôt de «missions de solidaridad democratica», c'est-à-dire de «missions de solidarité démocratique».

Solidaridad Internacional, for its part, will see to the purchase of green tea, dates and lentils, besides organizing domestic transport and the distribution of all these products.
De son côté, Solidaridad Internacional se chargera de l'achat de thé vert, de dattes et de lentilles, et aura également pour tâche d'assurer le transport intérieur et la distribution de tous les produits.

ECHO will assign implementation of the six-month operation to the Spanish NGO, Solidaridad Internacional.
ECHO confiera la mise en oeuvre de cette opération, d'une durée de six mois, à l'ONG espagnole Solidaridad Internacional.

The project will be implemented over a four-month period by Solidaridad Internacional, a Spanish non-governmental organization.
Solidaridad Internacional, organisation non gouvernementale espagnole mettra en oeuvre de ce projet d'aide d'une durée de 4 mois.