Vertaling van "Solution for injection " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Solution for injection
Solution injectable

Daunorubicin (as daunorubicin hydrochloride) 20 mg powder for solution for injection vial
daunorubicin 20mg powder for injection solution vial

Dacarbazine (as dacarbazine citrate) 200 mg powder for solution for injection vial
dacarbazine 200mg powder for injection solution vial

Powder and solvent for solution for injection
Poudre et solvant pour solution injectable

Powder for solution for injection
Poudre pour solution injectable

Dactinomycin 500 microgram powder for solution for injection vial
dactinomycin 500mcg powder for injection solution vial

injectable solution
solution injectable

injectable aqueous solution
solution aqueuse injectable

solution annealing [ solution heat treatment | solution treatment | solution heat treating | solution treating | quench annealing | solution annealing and quenching | solution annealing and quenching heat treatment ]
traitement de mise en solution [ TMS | traitement thermique de mise en solution | hypertrempe | recuit de mise en solution | traitement de mise en solution et trempe ]

adjusting consistency of solution | changing consistency of solution | adjust solutions' consistency | solution consistency changing
ajuster la consistance d’une solution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Category 08. 3.4.3 — ‘Other traditionally cured products (Immersion and dry cured processes used in combination or where nitrite and/or nitrate is included in a compound product or where the curing solution is injected into the product prior to cooking)’ is amended as follows:
la catégorie 08.3.4.3 «Autres produits saumurés de manière traditionnelle (Processus de salaison par immersion ou à sec utilisés en combinaison ou lorsque les nitrites et/ou les nitrates sont contenus dans un produit composé ou lorsque la saumure est injectée dans le produit avant la cuisson.)» est modifiée comme suit:

Other traditionally cured products (Immersion and dry cured processes used in combination or where nitrite and/or nitrate is included in a compound product or where the curing solution is injected into the product prior to cooking)’
Autres produits saumurés de manière traditionnelle (Processus de salaison par immersion ou à sec utilisés en combinaison ou lorsque les nitrites et/ou les nitrates sont contenus dans un produit composé ou lorsque la saumure est injectée dans le produit avant la cuisson.)»

tablet, 300 mg; capsule, 100 mg or 250 mg; oral solution or syrup, 50 mg/5 mL; solution for IV infusion injection, 10 mg/mL in 20-mL vial
comprimé, 300 mg; gélule, 100 mg ou 250 mg; solution buvable ou sirop, 50 mg/5 ml; solution pour perfusion intraveineuse, 10 mg/ml en flacon de 20 ml

Mrs. Madeleine Dalphond-Guiral (Laval Centre, BQ): Mr. Speaker, how can the Minister of Health claim he wants to find a real solution for the hepatitis C victims, if he does not announce his intention to inject more money, when he is the one who can afford to and this is a prerequisite to a solution?
Mme Madeleine Dalphond-Guiral (Laval-Centre, BQ): Monsieur le Président, comment le ministre de la Santé peut-il prétendre qu'il veut trouver une vraie solution pour les victimes de l'hépatite C, s'il n'annonce pas son intention, lui qui en a les moyens, d'injecter plus d'argent, ce qui est une condition préalable au règlement du problème?

It shall be centrifuged for five minutes at 3 000 r.p.m. and then the supernatant THC solution shall be removed. The solution shall be injected into the chromatograph and a quantitative analysis shall be carried out.
Après centrifugation pendant 5 minutes à 3 000 tours/mn, on prélève le soluté de THC surnageant. On injecte ce dernier dans le chromatographe et on procède à l’analyse quantitative.

Because of Bill C-2, they cannot seriously look at doing that because, very clearly, the Conservative government, instead of looking at solutions and harm reduction and at expanding addiction treatment and crime prevention programs and allowing, as the Supreme Court very clearly said, a controlled injection site like InSite to exist, is endeavouring instead to shut down InSite by bringing forward Bill C-2.
Compte tenu du projet de loi C-2, ces villes ne peuvent pas sérieusement songer à le faire car il est évident qu’au lieu de chercher des solutions et des moyens de réduire les méfaits, au lieu de multiplier le nombre des centres de désintoxication et de développer les programmes de prévention du crime, au lieu d’autoriser les centres d’injection supervisée tels qu’Insite, comme le préconise très clairement la Cour suprême, le gouvernement conservateur veut plutôt fermer le centre au moyen du projet de loi C-2.

It is not possible for that to happen. Therefore, what is her party's solution from the perspective of controlling heroin that comes into InSite for injection?
Comment le parti de la députée propose-t-il de contrôler l'héroïne utilisée au centre Insite?

Centrifuge for five minutes at 3000 r.p.m. and then remove the supernatant THC solution. Inject the solution into the chromatograph and carry out a quantitative analysis.
Après centrifugation pendant 5 minutes à 3 000 tours/mn, on prélève le soluté de THC surnageant. On injecte ce dernier dans le chromatographe et on procède à l’analyse quantitative.

Obtain a reliable determination of the calibration factor for the specific conditions of analysis by means of repetitive injections of the calibration solution.
Détermination fiable du facteur d'étalonnage pour les conditions spécifiques d'analyse grâce à des injections répétées de solution d'étalonnage.

We have a cocaine problem in Vancouver, and it was pointed out to us that safe injection sites are not the right solution for cocaine addicts because they need to inject a lot, versus heroin addicts.
Nous avons un problème de cocaïne à Vancouver et on nous a signalé que les centres d'injection en toute sécurité ne sont pas une bonne solution pour les cocaïnomanes étant donné qu'ils doivent se piquer énormément, contrairement à ce qui se passe pour les héroïnomanes.