Traduction de «Solution-dyeing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

solution dyeing [ solution-dyeing | dope-dyeing | dope dyeing ]
teinture dans la masse [ teinture en solution ]

dye solution
solution de teinture

absorbing dye | light-screening dye | screening dye | sharpening dye
colorant améliorant le pouvoir résolvant

dyeing technologies | theory and technology of dyeing | dyeing technology | technologies of dyeing
procédés de teinture

waste from the MFSU of organic dyes and pigments (excluding 06 11 00) | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of organic dyes and pigments (except 06 11) | wastes from the MFSU of organic dyes and pigments (except 06 11)
déchets provenant de la FFDU de teintures et pigments organiques(sauf 06 11 00)

tie-and-dye [ tie-dye | tie dyeing | tieing-and-dyeing | tie-and-dye method | tie-and-dye work | tye and dye ]
chinage par teinture [ chinage de pièces par teinture | teinture par noeuds | teinture par nouage | tye and dye | teinture à la ficelle | chiboris | shiboris | mahaju | sampot ]

tie-dye | tie dyeing | tie-and-dye method | tie and dye method | tie-and-dye | tie and dye
teinture sur nœuds | teinture à la ficelle | technique du tissu noué | teinture à réserve avec ligature | tie-dye

acrylic fibre dyeing [ acrylic fiber dyeing | dyeing of acrylic fibre | dyeing of acrylic fiber ]
teinture des fibres acryliques

create solution to problems | creating solutions to problems | create solutions to problems | devise solutions to problems
trouver des solutions aux problèmes

adjusting consistency of solution | changing consistency of solution | adjust solutions' consistency | solution consistency changing
ajuster la consistance d’une solution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The use of solution dyeing and/or digital printing are exempted from these conditions.
Ces conditions ne s'appliquent pas à l'utilisation de la teinture dans la masse et/ou de l'impression numérique.

Ciba’s Textile Effects Business, a subsidiary of Ciba Speciality Chemicals Holding, supplies dyes and chemicals, services and integrated solutions to the textile industry on a world-wide basis.
Cette branche de Ciba, une filiale de Ciba Speciality Chemicals Holding, fournit des colorants et des produits chimiques, des services et des solutions intégrées à l’industrie textile au niveau mondial.

Do not let the coloured solution remain in the cell as a film of dye will then be deposited on the walls.
Ne pas laisser la solution colorée dans la cuve, car un film de teinture se déposerait alors sur les parois.

Transfer the acid solution containing the dye to the funnel and extract.
Transférer la solution acide contenant le colorant dans l'ampoule et procéder à l'extraction.