Traduction de «Soroptimist » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Soroptimist International | Soroptimist International Association | SI [Abbr.] | SIA [Abbr.]
Association soroptimiste internationale

Soroptimist International [ SI | Soroptimist International Association ]
Soroptimist International [ SI | Association soroptimiste internationale ]

Soroptimist International of the Americas [ SIA | Soroptimist ]
Soroptimist International of the Americas [ SIA | Soroptimist ]

Soroptimist International of Europe | SI/E [Abbr.]
Soroptimist international d'Europe | SI/E [Abbr.]

Soroptimist International Swiss Union; SI Swiss Union
Soroptimist International Union Suisse; SI Union Suisse

Soroptimist Foundation of Canada
Soroptimist Foundation of Canada

Soroptimist International Swiss Union | SI Swiss Union
Soroptimist International Union Suisse | SI Union Suisse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Aileen Carroll (Barrie—Simcoe—Bradford, Lib.): Mr. Speaker, it is my great pleasure to congratulate our colleague, the hon. member for Parkdale—High Park, who has been selected by Soroptimist International of Toronto for its Women of Distinction Award.
Mme Aileen Carroll (Barrie—Simcoe—Bradford, Lib.): Monsieur le Président, je félicite avec grand plaisir notre collègue, la députée de Parkdale—High Park, qui a été choisie par l'association Soroptimist International de Toronto pour recevoir sa récompense Women of Distinction Award.

I know you are very aware of the good work that has been done by the Soroptimists, both in Canada and internationally.
Je sais que vous êtes parfaitement au courant des admirables travaux qui ont été faits par Soroptimists, au Canada et à l'échelle internationale.

This is all part of the National Action Plan so groups like the Soroptimists will be a part of that.
Tout cela fait partie du plan d'action national et des groupes comme Soroptimists en feront partie.