Traduction de «Sound accountability framework » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

strong accountability framework [ sound accountability framework ]
solide cadre de responsabilisation

conceptual framework [ conceptual framework for financial accounting and reporting | conceptual framework for financial reporting | conceptual framework underlying financial accounting | framework ]
cadre conceptuel [ cadre théorique | cadre conceptuel de la comptabilité | cadre théorique de la comptabilité | théorie générale de la comptabilité ]

conceptual framework | conceptual framework for financial accounting and reporting | conceptual framework for financial reporting | conceptual framework underlying financial accounting | framework
cadre conceptuel | théorie générale de la comptabilité | cadre théorique de la comptabilité | cadre théorique | cadre conceptuel de la comptabilité

Accountability Framework for Multisport Service Organizations [ Accountability Framework for MSOs ]
Cadre de responsabilité pour les organismes de services multisports [ Cadre de responsabilité pour les OSM ]

Tokyo Framework | Tokyo Mutual Accountability Framework | TMAF [Abbr.]
Cadre de responsabilité mutuelle de Tokyo | Cadre de Tokyo

accounting framework
système de comptes

accounting framework covering the entire economic system
cadre comptable couvrant l'ensemble du système économique

growth accounting framework
analyse explicative de la croissance

basis of accounting other than generally accepted accounting principles | ADBA | appropriate disclosed basis of accounting | basis of accounting other than GAAP | comprehensive basis of accounting other than generally accepted accounting principles | comprehensive basis of accounting other than International Accounting Standards or national standards | OCBOA | other comprehensive basis of accounting | other comprehensive financial reporting framework
référentiel comptable autre que les principes comptables généralement reconnus | référentiel comptable autre que les règles comptables généralement admises | règles comptables autres que les principes comptables généralement reconnus | règles comptables autres que les PCGR | règles comptables appropriées communiquées au lecteur | référentiel comptable autre que les normes internationales ou nationales | autre référentiel comptable applicable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As we pointed out in a discussion paper sent to the Public Accounts Committee last June, we would expect new arrangements to demonstrate whether they are achieving what was expected of them, have a sound accountability framework in place, be adequately transparent in their set-up and operations and protect the public interest.
Comme nous l'avons indiqué dans un document de travail que nous avons envoyé au Comité des comptes publics en juin dernier, nous nous attendions que les nouveaux modes de prestation des services montrent qu'ils atteignent les résultats attendus, soient dotés d'un solide cadre de responsabilisation, soient suffisamment transparents quant à leur mise sur pied et à leur fonctionnement, et protègent l'intérêt public.

227. Recalls that in the circumstances of any such crisis, due care has to be attributed to the soundness and operational effectiveness of the national governance framework for managing disaster risk reduction as a pre-condition for the success of the Union intervention; recalls that the assessment of any national governance framework should take into account inter alia the existing accountability frameworks for outcomes, the existing definition and decision of responsibilities at central and local levels, a clear chain of commands and controls, information channels among various actors/donors alongside with feedback mechanisms on projects;
227. rappelle qu'il importe, dans des situations de crise semblables, de prêter une attention particulière à la solidité et à l'efficacité opérationnelle du cadre national de gouvernance pour la gestion de la réduction des risques de catastrophe, condition préalable à la réussite de l'intervention de l'Union; rappelle également que l'évaluation de tout cadre national de gouvernance devrait prendre en compte, entre autres facteurs, les cadres de responsabilité existants concernant les résultats, la définition et la répartition existantes des responsabilités au niveau central et local, la présence d'une chaîne de commandement et de contrôle clairement définie, les canaux d'information mis en place entre les différents acteurs et donateurs, ainsi que les mécanismes de retour d'expérience concernant les projets;

It truly is accountable to the Minister of Indian Affairs and Northern Development, to the Parliament of Canada, through various detailed elements of an accountability framework under the Nunavut Act, which I believe Parliament believes to be a sound framework.
Il doit rendre des comptes au ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, au Parlement du Canada, en vertu d'une structure comptable définie dans la Loi sur le Nunavut, que le Parlement estime valable, je pense.

53. Believes that sound accounting principles consistent with long-term objectives applicable to institutional investors, such as the transition to a climate-friendly economy, can enhance the transparency and consistency of financial information and should systematically reflect the economic approach employed by long-term investors; stresses, however, that the implementation of these accounting principles must not have the effect of creating incentives for pro-cyclical strategies; urges the International Accounting Standards Board to take into consideration the risk of pro-cyclicality when reviewing the mark-to-market and mark-to-model practices and to recognise the central importance of prudence in the revision of its Conceptual Framework; believes that the disclosure of clear, standardised non-financial information pertaining to large companies can increase transparency and foster a more investor-friendly climate;
53. estime que de sains principes comptables articulés avec les objectifs à long terme applicables aux investisseurs institutionnels, comme la transition vers une économie respectueuse du climat, peuvent renforcer la transparence et la cohérence des informations financières et devraient correspondre systématiquement à l'approche économique de l'investisseur de long terme; souligne toutefois que la mise en œuvre de ces principes comptables ne doit pas inciter à l'adoption de stratégies procycliques; prie instamment le Conseil des normes comptables internationales de prendre en considération le risque des effets procycliques lors de la réflexion sur les pratiques fondées sur la valorisation au prix du marché ou sur la valorisation en fonction d'un modèle et de reconnaître l'importance primordiale d'une démarche prudente dans la révision de son cadre conceptuel; est d'avis que la divulgation d'informations non financières claires et normalisées sur les grandes entreprises peut renforcer la transparence et favoriser un climat plus favorable aux investisseurs;

38. Stresses that a bio-based economy that relies on exploitation of biological resources instead of fossil energy must be guided by a sound political framework that takes into account not only economic viability but also social and ecological sustainability factors;
38. souligne qu'une bioéconomie qui repose sur l'exploitation des ressources biologiques plutôt que sur les énergies fossiles doit s'inscrire dans un cadre politique sain tenant compte non seulement de la viabilité économique mais également de facteurs de développement durable des points de vue social et écologique;

As one of many progressive and forward-moving first nations, Norway House Cree Nation, through its chief and council, has worked diligently over the past year and a half to develop an accountability framework, establishing sound financial management and administrative practices and providing good governance, accountability, and transparency.
À l'instar des nombreuses Premières nations progressistes et avant-gardistes, la nation crie de Norway House, par l'entremise de son chef et de son conseil, a travaillé avec diligence au cours des 18 derniers mois pour élaborer un cadre redditionnel et établir des pratiques administratives et de gestion financière rigoureuses, tout en assurant une saine gouvernance, reddition de comptes et transparence.

Stable, accountable regimes, basic governance capacity, a sound policy framework for poverty reduction and other signs of a healthy environment for development assistance were major considerations in selecting the countries.
D'autres éléments d'information jugés importants sont entrés en ligne de compte dans le choix des pays : le degré de stabilité et de transparence des régimes, leurs capacités en matière de gouvernance, la qualité de leur cadre stratégique de lutte à la pauvreté et d'autres indices attestant d'un environnement propice à l'aide au développement.

The Auditor General found that the accountability framework the department has developed for the transfer initiative is basically sound in allowing first nations to take control.
Le vérificateur général croit que le cadre d'imputabilité élaboré par le ministère pour l'initiative du transfert est bien fondé, en ce sens que les Premières nations sont en mesure de prendre en charge leurs propres programmes.