Traduction de «Sound source » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

point sound source | point source
source acoustique ponctuelle

sound source | noise source
source de bruit

sound source
source acoustique | source sonore

sound source
source sonore

acoustic source [ sound source | source of sound ]
source sonore [ source de son ]

..source of noise | acoustic source | sound source
source acoustique | source sonore

directional sound source
source sonore directionnelle

reference sound source
source de référence

reference sound source
source sonore de référence

prevent sound designs from undergoing undesired changes | prevent undesired changes to sound balance | manage maintenance according to sound design | prevent undesired changes to sound design
empêcher les modifications involontaires d'une conception sonore

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D11C1: Number of days per quarter (or per month if appropriate) with impulsive sound sources; proportion (percentage) of unit areas or extent in square kilometres (km) of assessment area with impulsive sound sources per year,
D11C1: nombre de jours par trimestre (ou par mois, selon le cas) comportant des sources de sons impulsifs; proportion (pourcentage) d'unités de surface ou étendue en kilomètres carrés (km) de la zone d'évaluation comportant des sources de sons impulsifs, par an,

The spatial distribution, temporal extent, and levels of anthropogenic impulsive sound sources do not exceed levels that adversely affect populations of marine animals.
La répartition spatiale, l'étendue temporelle et les niveaux des sources de sons impulsifs anthropiques ne dépassent pas les niveaux nuisibles aux populations d'animaux marins.

for D11C1, the duration per calendar year of impulsive sound sources, their distribution within the year and spatially within the assessment area, and whether the threshold values set have been achieved.
pour le critère D11C1, durée par année civile des sons impulsifs, répartition desdits sons sur l'année et dans la zone d'évaluation, et respect ou non des valeurs seuils.

The sound source for door alert signals shall be located in the area local to the control device or, if there is no such control device, adjacent to the doorway.
La source sonore des signaux d'avertissement d'ouverture et de fermeture de porte doit être située dans la zone proche du dispositif de commande ou, en l'absence d'un tel dispositif, à proximité de la porte.

(e) that has not more than eight sound sources;
e) ne compte pas plus de huit sources sonores;

More and more they are looking to community energy systems, networks that link environmentally sound sources of energy to space heating loads to deliver on two imperatives: the need for affordable energy and the need to reduce greenhouse gas emissions that are contributing to the global problem of climate change.
Elles cherchent de plus en plus à adopter des systèmes énergétiques communautaires et des réseaux qui relient des sources d'énergie sans danger pour l'environnement à des équipements de chauffage qui répondent à deux grands besoins, soit l'alimentation en énergie à un coût abordable et la nécessité de réduire l'émission des gaz à effet de serre qui contribuent au problème des changements climatiques.

It temporarily installed listening devices and vibrating devices to provide a sound source.
Elle avait installé temporairement des dispositifs d'écoute et des appareils causant des vibrations afin de détecter les signaux sismiques.

Proportion of days and their distribution within a calendar year over areas of a determined surface, as well as their spatial distribution, in which anthropogenic sound sources exceed levels that are likely to entail significant impact on marine animals measured as Sound Exposure Level (in dB re 1μPa.s) or as peak sound pressure level (in dB re 1μPapeak) at one metre, measured over the frequency band 10 Hz to 10 kHz (11.1.1)
Proportion, répartition sur une année calendaire, dans des zones d’une surface déterminée, et répartition spatiale des jours où les sources sonores anthropiques dépassent des niveaux susceptibles d’avoir une incidence significative sur les animaux marins, mesurés sous la forme de niveaux d’exposition au bruit (en dB re 1μPa.s) ou de niveaux de pression acoustique de crête (en dB re 1μPapeak) à un mètre, sur la bande de fréquences de 10 Hz à 10 kHz (11.1.1)

Mr. Speaker, nuclear energy is a sound source of energy for Canada.
Monsieur le Président, l'énergie nucléaire est une source sûre d'énergie pour le Canada.

The airguns eject high-pressure air bubbles every 10 to 12 seconds into the water and the resultant pressure wave is used as the sound source.
Les canons éjectent des bulles d'air à haute pression toutes les 10 à 12 secondes, l'onde de pression résultante servant de source sonore.