Traduction de «Sound spectrum » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sound spectrum [ acoustic spectrum | acoustical spectrum ]
spectre acoustique [ spectre sonore | spectre des sons ]

sound spectrum of the environment
spectre acoustique des bruits ambiants

sound spectrum criterion
critère de spectre sonore

sound spectrum
spectre acoustique

sound spectrum
spectre d'un bruit

sound pressure spectrum | sound spectrum
spectre acoustique | spectre sonore

sound frequency analyser | sound spectrum analyser
analyseur de fréquence | analyseur de son

sound pressure spectrum form
forme d'un spectre de pression sonore

sound pressure spectrum
spectre de pression sonore

A group of tyrosine related oculocutaneous albinism (OCA1) that includes OCA1A, OCA1B, type 1 minimal pigment oculocutaneous albinism (OCA1-MP) and type 1 temperature sensitive oculocutaneous albinism (OCA1-TS). The phenotypic spectrum seen in OCA1 i
albinisme oculo-cutané type 1

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We know that some of these vehicles can be heard from miles away, and the particular sound spectrum is such that it is beyond human hearing, or whatever, which is extremely intrusive.
Nous savons qu'on peut entendre certains de ces véhicules à des milles à la ronde, et le spectre particulier de sons est tel qu'il se situe au-delà de ce que nous pouvons tolérer, ce qui est extrêmement dérangeant.

In the absence of specific requirements in UNECE regulation No 28 and as provided in point 1.3 of Part 1, audible warning or additional devices installed on vehicles which are propelled by means of one or more electric motors may incorporate a feature enabling the device to be intermittently activated in such a way that it operates at a significantly lower sound pressure level than required for audible warning devices, emitting a continuous, uniform sound with a sound spectrum that does not vary perceptibly during operation, with the aim to for instance alert pedestrians about the vehicle approaching.
En l’absence de prescriptions spécifiques dans le règlement no 28 de la CEE-ONU et comme indiqué au point 1.3 de la partie 1, les avertisseurs sonores ou dispositifs supplémentaires installés sur les véhicules qui sont actionnés au moyen d’un ou de plusieurs moteurs électriques peuvent incorporer une fonction permettant d’activer le dispositif par intermittence de telle sorte qu’il fonctionne à un niveau de pression acoustique sensiblement plus faible que celui requis pour les avertisseurs sonores, émettant un son continu et uniforme, avec un spectre acoustique qui ne varie pas perceptiblement durant son fonctionnement, afin, notamment, d’alerter les piétons de l’approche du véhicule.

The Fourier transform of the sound signal shall be used in measuring the emitted-sound spectrum.
Le spectre du son émis doit être mesuré en utilisant la transformée de Fourier du signal acoustique.

Electrical audible warning devices shall emit a continuous, uniform sound and their sound spectrum shall not vary perceptibly during operation.
Les avertisseurs sonores électriques doivent émettre un son continu et uniforme; leur spectre acoustique ne doit pas varier sensiblement pendant le fonctionnement.

On the particular issue of the spectrum, I hate to sound as if I'm passing the buck here, but the CRTC doesn't manage the frequency spectrum.
Pour ce qui est du spectre, je ne voudrais pas rejeter la responsabilité sur quelqu'un d'autre, mais le CRTC n'est pas responsable du spectre des fréquences.

Mr. Funk: If I interpreted Mr. Marr's comments correctly, we still have the spectrum of risk that we assess in the financial institutions where the customer comes to you with a business plan that is solid, with management that is sound and with an equity piece that supports so that you can meet certain criteria such as your ability to repay with a margin of safety, and so on.
M. Funk : Si j'ai bien compris les propos de M. Marr, la gamme des risques qu'évaluent les institutions financières intervient toujours. À ce moment-là, on évalue la situation du client qui se présente avec un plan d'entreprise solide, une direction viable et des capitaux propres qui attestent qu'il peut respecter certains critères, comme la capacité de payer avec une marge de sécurité, et ainsi de suite.

On the other end of the spectrum, the ecosystem also includes young, mid-career, and more established musicians in less commercial genres like contemporary classical music, world music, jazz, folk, and audio sound art. As the department's website notes, and I quote:
À l'autre extrémité de cet écosystème se trouvent les musiciens à mi-carrière et les musiciens plus établis qui ont choisi des genres musicaux moins commerciaux comme la musique classique contemporaine, la musique du monde, le jazz, le folk et l'art audio. Comme le site Web du ministère le souligne, et je cite:

For the consumer, the benefits of digital broadcasting[4] include improved picture quality, better sound, better portable and mobile reception, more TV and radio channels and enhanced information services.[5] A significant economic benefit is the additional spectrum capacity released by terminating analogue terrestrial television ('switch-off') since digital TV is significantly more efficient than analogue TV in its use of spectrum.
La radiodiffusion numérique[4] offre comme avantages une meilleure qualité de l’image, un meilleur son, une meilleure réception portable et mobile, davantage de stations de radio et de chaînes de télévision, et des services d’information perfectionnés[5]. Un de ses atouts économiques majeurs réside dans le fait que, comme la télévision numérique est beaucoup plus efficace que la télévision analogique en termes d’exploitation du spectre, l’abandon de la télévision analogique hertzienne permet de libérer des fréquences supplémentaires.

2.1. Audible warning devices must emit a continuous, uniform sound and their sound spectrum shall not vary perceptibly during operation.
2.1. L'avertisseur acoustique doit émettre un son continu et uniforme; son spectre acoustique ne doit pas varier sensiblement pendant le fonctionnement.

We need to promote and foster sound manufacturing practices and translate them to efficiently conduct clinical trials across a broad spectrum of our population, including children, the elderly and the disadvantaged.
Nous devons promouvoir et encourager des pratiques de fabrication saine, et faire en sorte que celles-ci se retrouvent dans des essais cliniques efficaces qui touchent un large éventail de notre population, y compris les enfants, les aînés et les personnes désavantagées.