Traduction de «Sound speed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sound speed [ standard sound speed ]
cadence standard du son

sound velocity | sonic speed | speed of sound
vitesse du son | vitesse sonique

speed of sound [ sound velocity | sonic speed ]
vitesse du son [ célérité du son | vitesse sonique ]

double-sonic speed [ twice-the-speed-of-sound | double sonic speed ]
vitesse bisonique [ deux fois la vitesse du son ]

frozen speed of sound
vitesse gelée du son

speed-of-sound propagation error
erreur de propagation de la vitesse du son

measurement for sound and speed
mesure de bruit et vitesse

local speed of sound | LSS
vitesse ambiante du son

speed control [ maximum speed | minimum speed | speed limit | tachograph | Driving speed(STW) | speed limitation(UNBIS) ]
réglementation de la vitesse [ limitation de vitesse | tachygraphe | vitesse maximale | vitesse minimale ]

speed-changing mechanism | speed-change mecanism | speed-change | change speed | variable speed transmission | variable-speed drive | variable gear | speed-changing device | variable transmission
mécanisme de changement de vitesse | dispositif de changement de vitesse | changement de vitesse | transmission à variation de vitesse | transmission à rapport de vitesse variable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sound speed at the sensor.
vitesse du son au niveau du capteur.

’Sounding rate’ is the product of the maximum speed (m/s) at which the sensor can operate and the maximum number of soundings per swath assuming 100 % coverage.
Le ‘taux de sondage’ correspond au produit de la vitesse maximum (en m/s) à laquelle peut fonctionner le capteur et du nombre maximal de sondages par couloir en supposant une couverture à 100 %.

(b) where the vehicle is tested in accordance with the low speed sound emission test procedures set out in section 205.54-1, subpart B, part 205, chapter I, title 40 of the United States Code of Federal Regulations (revised as of December 5, 1977), the exterior sound level does not exceed 80 dBA.
b) lorsqu’il est soumis à l’essai d’émission de bruit à basse vitesse prévu à l’article 205.54-1 de la sous-partie B, partie 205, chapitre I, titre 40 du Code of Federal Regulations des États-Unis, dans sa version du 5 décembre 1977, le niveau sonore extérieur n’est pas supérieur à 80 dBA.

I hate for it to sound like a criticism but, unfortunately, that issue would be a great one to address, how to speed up that information through to the clinical level as quickly as possible.
Je ne voudrais pas avoir l'air de critiquer, mais, malheureusement, ce serait un grave problème à corriger. Il faut trouver un moyen d'accélérer la diffusion de l'information pour qu'elle parvienne le plus rapidement possible au niveau clinique.

In appendix 8 of the binder, there is a series of graphs designed to illustrate the sound-emission levels of personal watercraft operated at different speeds and varying distances from shore.
À l'annexe 8 du cahier, il y a une série de graphiques qui illustrent les niveaux sonores des motomarines circulant à différentes vitesses et à des distances variables de la rive.

Up at our cottage, which is never going to have cable, never going to have high-speed Internet from the telephone company, I have my Rogers Rocket Stick—I know this sounds a bit like a commercial—I put it in my computer and I have high-speed Internet, and I'm down at the bottom of a hill, where you would think the radio coverage wouldn't be good.
À notre chalet, où il n'y aura jamais de câblodistribution ni de service Internet à haute vitesse offert par la compagnie de téléphone, j'ai ma clé Internet Rogers — je sais qu'on dirait une publicité —, je la branche dans mon ordinateur et j'ai accès à l'Internet à haute vitesse, et je me trouve au bas de la colline, où on croirait que la réception radio serait mauvaise.

The Avro Arrow would have been able to reach altitudes of 15,000 metres and fly at speeds up to Mach 2 — twice the speed of sound — had it not been shut down less than one year after its flight test program began. Immediately upon its cancellation, 40,000 people lost their jobs.
L'Avro Arrow aurait pu atteindre des altitudes de 15 000 mètres et voler à des vitesses allant jusqu'à Mach 2 — soit deux fois la vitesse du son — si on n'avait pas mis fin au programme moins d'un an après le début des essais en vol. Dès l'interruption, 40 000 personnes ont perdu leur emploi.

That will allow the speeding up the interim financial transactions in general while respecting the principle of sound financial management.
Les transactions financières intermédiaires en général pourront ainsi se faire plus rapidement, dans le respect du principe de bonne gestion financière.

Magnetic tape-recorders and other sound-recording apparatus, other than using tapes on reels, allowing sound recording or reproduction either at a single speed of 19 cm per second or at several speeds if those comprise only 19 cm per second and lower speeds
Magnétophones et autres appareils d'enregistrement du son, autres qu'utilisant des bandes magnétiques sur bobines, et permettant l'enregistrement ou la reproduction du son, soit à une seule vitesse de 19 cm/s, soit à plusieurs vitesses dont la vitesse de 19 cm/s associée exclusivement à des vitesses inférieures

The automatic decommitment rule should help speed up execution of programmes and contribute to sound financial management.
La règle du dégagement d'office devrait contribuer à l'accélération de la mise en œuvre des programmes et à la bonne gestion financière.