Vertaling van "Sound two prolonged blasts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sound two long blasts [ sound two prolonged blasts ]
siffler deux coups longs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A power-driven vessel underway but stopped and making no way through the water shall sound at intervals of not more than two minutes two prolonged blasts in succession with an interval of about two seconds between them.
Un navire à propulsion mécanique faisant route, mais stoppé et n’ayant pas d’erre, doit faire entendre, à des intervalles ne dépassant pas deux minutes, deux sons prolongés séparés par un intervalle de deux secondes environ.

(i) four blasts in succession, namely, two prolonged blasts followed by two short blasts when shooting a net or gear,
(i) quatre sons successifs, savoir, deux sons prolongés suivis de deux sons brefs lorsqu’il jette un filet ou un engin de pêche;

(iii) four blasts in succession, namely, one short blast followed by two prolonged blasts, followed by one short blast when a net or gear is fast to an obstruction.
(iii) quatre sons successifs, savoir, un son bref suivi de deux sons prolongés et d’un autre son bref lorsque le filet ou l’engin de pêche est accroché à un obstacle.

(ii) three blasts in succession, namely, two prolonged blasts followed by one short blast when hauling a net or gear, and
(ii) trois sons successifs, savoir, deux sons prolongés suivis d’un son bref lorsqu’il hâle un filet ou un engin de pêche; et

— two prolonged blasts followed by two short blasts to mean “I intend to overtake you on your port side”,
— deux sons prolongés suivis de deux sons brefs pour dire : « Je compte vous rattraper sur bâbord »;