Traduction de «Soundproof material » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

insulant [ insulation | insulating material | insulation material | acoustic insulant | acoustic insulating material | acoustical insulation material | sound-insulating material | sound insulation | soundproof material ]
matériau acoustique isolant [ matériau isolant | matériau d'isolation | matériau d'isolation acoustique | matériau d'isolation phonique | isolant acoustique | isolant phonique | matériau phono-isolant | isolant | matériau insonorisant | matériau insonore ]

soundproofing material
matière absorbante [ isolation phonique ]

sound insulator [ soundproof material installer ]
poseur d'isolants acoustiques [ poseuse d'isolants acoustiques | poseur de matériaux insonores | poseuse de matériaux insonores | poseur de matériaux insonorisants | poseuse de matériaux insonorisants ]

soundproof room | soundproof security unit
cabanon insonorisé

soundproof security unit | soundproof room
cabanon insonorisé

soundproof window
vitre antibruit

soundproof
insonorisé

resistance of materials [ fatigue failure | materials fatigue | materials fracture | strength of materials | Strength of materials(ECLAS) ]
résistance des matériaux [ fatigue des matériaux | rupture des matériaux ]

soundproofed hood for teleprinter
capot insonorisé pour téléscripteur

soundproof cabin
cabine insonorisée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the test of an incomplete vehicle, all relevant soundproofing materials, panels and noise reduction components and systems shall be fitted on the vehicle as designed by the manufacturer except a part of bodywork which is built at a later stage.
Pour l'essai d'un véhicule incomplet, tous les matériaux d'insonorisation, cloisons et systèmes ou composants de réduction du bruit sont montés sur le véhicule tel qu'il a été conçu par le constructeur, sauf une partie de la carrosserie qui est montée ultérieurement.

the shape or materials of the bodywork (particularly the engine compartment and its soundproofing);
la forme ou les matériaux de la carrosserie (en particulier le compartiment moteur et son insonorisation);

– the shape or materials of the bodywork (particularly the engine compartment and its soundproofing);
– la forme ou les matériaux de la carrosserie (en particulier le compartiment moteur et son insonorisation);

(2.2.1) the shape or materials of the bodywork (particularly the engine compartment and its soundproofing);
2.2.1) la forme ou les matériaux de la carrosserie (en particulier le compartiment moteur et son insonorisation);

The application of asbestos by means of the spraying process and working procedures that involve using low-density (less than 1 g/cm) insulating or soundproofing materials which contain asbestos shall be prohibited.
La projection d’amiante par flocage, ainsi que les activités qui impliquent l’incorporation de matériaux isolants ou insonorisants de faible densité (inférieure à 1 g/cm) contenant de l’amiante, sont interdites.

EU wide, there is also a general ban on any application of asbestos by means of the spraying process and working procedures that involve using low-density insulating or soundproofing materials which contain asbestos.
Par ailleurs, il existe une interdiction à l’échelon de l’UE concernant la projection d’amiante au moyen de flocage et les activités qui impliquent l’incorporation de matériaux isolants ou insonorisants de faible densité qui contiennent de l’amiante.

The application of asbestos by means of the spraying process and working procedures that involve using low-density (less than 1 g/cm3) insulating or soundproofing materials which contain asbestos shall be prohibited.
La projection d’amiante par flocage, ainsi que les activités qui impliquent l’incorporation de matériaux isolants ou insonorisants de faible densité (inférieure à 1 g/cm3) contenant de l’amiante, sont interdites.

For the purposes of this Directive, "type of vehicle" means vehicles which do not differ essentially as regards the following parts: 1.1.1. the shape or materials of the bodywork (particularly the engine compartment and its soundproofing);
Au regard de la présente directive, on entend par «type de véhicule» les véhicules ne présentant pas entre eux de différences essentielles quant aux éléments ci-après: 1.1.1. les formes ou matières de la carrosserie (en particulier, le compartiment moteur et son insonorisation);

The application of asbestos by means of the spraying process and working procedures that involve the use of low-density (less than 1g/cm3) insulating or soundproofing materials are prohibited.
La projection d'amiante par flocage est interdite ainsi que les activités qui impliquent l'incorporation de matériaux isolants ou insonorisant de faible densité (inférieur à 1 g/cm³).