Traduction de «Sounds clear with cough » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Sounds clear with cough
sons disparaissent avec la toux

clear | on-grade | sound
net de pourriture

clean feed | clear sound
son commun

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This Regulation should be without prejudice to the responsibilities of the European Central Bank (ECB) and the national central banks to ensure efficient and sound clearing and payment systems within the Union and other countries.
Le présent règlement devrait s’appliquer sans préjudice des compétences de la Banque centrale européenne (BCE) et des banques centrales nationales pour assurer l’efficacité et la solidité des systèmes de compensation et de paiement au sein de l’Union et d’autres pays.

In this respect, the members of the ESCB execute oversight by ensuring efficient and sound clearing and payment systems.
Les membres du SEBC mènent leur mission de surveillance en assurant l’efficacité et la solidité des systèmes de compensation et de paiement.

"The ECB and national central banks may provide facilities, and the ECB may make regulations, to ensure efficient and sound clearing and payment systems, and clearing systems for financial instruments, within the Union and with third countries".
«La BCE et les banques centrales nationales peuvent accorder des facilités, et la BCE peut arrêter des règlements, en vue d'assurer l'efficacité et la solidité des systèmes de compensation et de paiements, et des systèmes de compensation pour les instruments financiers, au sein de l'Union et avec les pays tiers ».

When you are dealing with 300,000 potential clients, you can understand that communication problems do arise. It is important to give out sound, clear information and it can take quite some time to contact 300,000 people, explain the situation clearly to them, answer their questions, train our staff and so forth.
Quand vous avez 300 000 clients potentiels, vous pouvez comprendre les difficultés de communication, de la bonne information, claire, cela est important et cela peut prendre un peu de temps pour rejoindre les 300 000 personnes et bien leur expliquer la situation, répondre à leurs questions, entraîner notre personnel et tout cela.

The ECB and national central banks may provide facilities, and the ECB may make regulations, to ensure efficient and sound clearing and payment systems within the Union and with other countries.
La BCE et les banques centrales nationales peuvent accorder des facilités, et la BCE peut arrêter des règlements, en vue d'assurer l'efficacité et la solidité des systèmes de compensation et de paiements au sein de l'Union et avec les pays tiers.

Using editorial content in the media to promote a product where a trader has paid for the promotion without making that clear in the content or by images or sounds clearly identifiable by the consumer (advertorial).
Utiliser un contenu rédactionnel dans les médias pour faire la promotion d'un produit, alors que le professionnel a financé celle-ci lui-même, sans l'indiquer clairement dans le contenu ou à l'aide d'images ou de sons clairement identifiables par le consommateur (publi-reportage).

I have made clear my view of the need to ensure clear, sound, and accessible means of responsible whistleblowing in the international public administration in which I serve.
Je me suis clairement exprimé sur la nécessité de prévoir un dispositif clair, sain et accessible permettant de tirer la sonnette d'alarme de manière responsable dans l'administration publique internationale que je sers.

Finally, the ECB may issue regulations " to ensure the efficient, and sound clearing and payment systems within the community and with other countries" . < 51>
Enfin, la BCE peut arrêter des règlements «en vue d'assurer l'efficacité et la solidité des systèmes de compensation et de paiements au sein de la Communauté et avec les pays tiers»< 51> .

I think the question sounded clear, but there were so many coloured emotions that played into it that it was just “let's vote with government and get this over with”.
À mon avis, la question semblait claire, mais les émotions qu'elle suscitait étaient très diverses et, finalement, la population s'est dit: «Appuyons le gouvernement et finissons-en».

The message to the bureaucrats was perfectly clear: This is a friend of the Prime Minister's, so let us cough up with the cash.
Le message donné aux bureaucrates était parfaitement clair: comme il s'agit là d'un ami du premier ministre, crachons l'argent.