Vertaling van "Source heat " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

air-source heat pump | air-to-air heat pump
pompe à chaleur air-air

air source heat pump
pompe à chaleur air-air

water source heat pump
pompe à chaleur pour récupération d'énergie sur boucle d'eau

ground source heat pump
pompe à chaleur géothermique

dual source system [ dual-source system | dual-source heating system | two-source heating system ]
système à deux sources [ système de chauffage à deux sources ]

cold source | heat sink
source d | source froidee froid

Feasibility Study for a Ground Source Heat Pump
Étude de faisabilité concernant une pompe géothermique

International Ground Source Heat Pump Association
International Ground Source Heat Pump Association

heating [ district heating | domestic heating | heater | heating apparatus | heating installation | heating plant | industrial heat | heater(GEMET) | district heating(UNBIS) ]
chauffage [ appareil de chauffage | chaleur industrielle | chauffage domestique | chauffage urbain | installation de chauffage | matériel de chauffage ]

bivalent heat pump heating system | hybrid heat pump heating system | heat pump heating system with supplemental heating
installation de pompe à chaleur biénergie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(II) equipment that is part of a ground source heat pump system that transfers heat to or from the ground or groundwater (but not to or from surface water such as a river, a lake or an ocean) and that, at the time of installation, meets the standards set by the Canadian Standards Association for the design and installation of earth energy systems, including such equipment that consists of piping (including above or below ground piping and the cost of drilling a well, or trench- ing, for the purpose of installing that piping), energy conversion equipment, energy storage equipment, control equipment and equipment designed to enable the system to interface with other heating or cooling equipment, and
(II) soit du matériel qui fait partie d’un système de pompe géothermique qui transfère la chaleur vers le sol ou l’eau souterraine, ou émanant de ceux-ci (mais non vers l’eau de surface tels une rivière, un lac ou un océan, ou émanant de ceux-ci) et qui, au moment de l’installation, répond aux normes de l’Association canadienne de normalisation en matière de conception et d’installation des systèmes géothermiques, y compris le matériel de ce type qui consiste en tuyauterie (incluant la tuyauterie hors-sol ou souterraine et le coût de forage d’un puits ou de creusement d’une tranchée en vue de l’installation de cette tuyauterie), en matériel de conversion d’énergie, en matériel de stockage d’énergie, en matériel de commande et en matériel conçu pour assurer la jonction entre le système et d’autres types de matériel de chauffage ou de climatisation,

One of the major areas for British Columbia to make gains will be through electric vehicles and through moving heating systems on to ground-source heat pumps and air-source heat pumps.
Si la Colombie Britannique veut améliorer son rendement énergétique, elle devra se concentrer sur les véhicules électriques et remplacer les systèmes de chauffage par des thermopompes utilisant le sol comme source de chaleur et utilisant l'air comme source froide.

Emerging renewable energy systems include ground source heat pumps and technology for heating your house and water with small-scale hydro — micro-hydro in particular.
Parmi les systèmes nouveaux d'énergie renouvelable, mentionnons les pompes et la technologie à chaleur géothermique pour le chauffage des maisons et de l'eau au moyen de petites installations hydroélectriques — en particulier de micro-installations hydroélectriques.

Only ambient air, i.e. outdoor air, can be the source of energy for an air-sourced heat pump.
La source d’énergie d’une pompe à chaleur dont la source est l’air ne peut être que l’air ambiant, c’est-à-dire l’air extérieur.

As the supplementary heater is outside of the system boundaries described in Section 3.4, the HHE values for all air source heat pumps are appropriately adjusted to only account for the useful heat delivered by the heat pump itself.
Étant donné que le dispositif de chauffage d’appoint se trouve en dehors des limites du système décrites au point 3.4, les valeurs de HHE pour toutes les pompes à chaleur dont la source est l’air sont ajustées de façon appropriée pour ne prendre en compte que la chaleur utile fournie par la pompe à chaleur elle-même.

Member States should consider, in particular for air sourced heat pumps, how large a fraction of their already installed capacity of heat pumps have a SPF above the minimum performance.
Les États membres devraient établir, en particulier pour les pompes à chaleur dont la source est l’air, la fraction de leur puissance déjà installée en pompes à chaleur qui possèdent un FPS supérieur à la performance minimale.

In the case of air sourced heat pumps with capacity reported for design conditions (and not for standard testing conditions), the HHE values should be used (9).
Les valeurs de HHE devraient être utilisées (9) pour les pompes à chaleur dont la source est l’air et dont la puissance est donnée par référence aux conditions de conception (et non aux conditions d’essai standard).

‘external combustion engine’ means a heat engine in which combustion and expansion chambers are physically separated and where an internal working fluid is heated by combustion in an external source; heat from the external combustion expands the internal working fluid which then, by expanding and acting on the mechanism of the engine, produces motion and usable work;
76) «moteur à combustion externe»: un moteur thermique dont les chambres de combustion et d'expansion sont physiquement séparées et où un fluide de travail interne est chauffé par combustion dans une source externe; la chaleur issue de la combustion externe provoque la dilatation du fluide de travail interne qui, en se dilatant et en agissant sur le mécanisme du moteur, engendre le mouvement et le travail utilisable;

The information that will come out of this project on the effect of extracting ground-source heat from an existing aquifer and its associated long-term heat capacity will help determine if this technology could be replicated in other northern communities.
Ce projet fournira des renseignements sur les incidences de l'extraction de la chaleur géothermique d'un aquifère existant et sur la capacité de chauffage à long terme qui aideront à déterminer si cette technologie pourrait être utilisée dans d'autres localités nordiques.

This will be expanded to include certain heat recovery equipment used in a broader range of applications than was the case prior to Budget 2010 as well as distribution equipment used in district energy systems that rely primarily on ground source heat pumps, active solar systems or heat recovery equipment.
Cette catégorie sera élargie de façon à y englober certains équipements de récupération de la chaleur utilisés dans une plus large gamme d'applications que ce n'était le cas avant le budget 2010, ainsi que le matériel de distribution utilisé dans des réseaux énergétiques de quartier qui dépendent principalement de pompes géothermiques, de systèmes de chauffage solaire actif ou de matériel de récupération de la chaleur.