Vertaling van "South African Allied Workers Union " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

South African Allied Workers Union
Syndicat sud-africain des travailleurs associés

Glass Molders, Pottery, Plastics, and Allied Workers International Union [ GMP | International Molders' and Allied Workers' Union | International Molders' and Foundry Workers Union of North America | Glass, Pottery, Plastics and Allied Workers International Union | Glass Bottle Blowers Association of the U.S. and Canada | Window Glass Cutters ]
Glass Molders, Pottery, Plastics, and Allied Workers International Union [ GMP | International Molders' and Allied Workers' Union | International Molders' and Foundry Workers' Union of North America | Glass, Pottery, Plastics and Allied Workers International Union | Glass Bottle Blowers Association of the U.S. and Canada | Window Glass Cutter ]

European Committee of Food, Catering and Allied Workers' Unions within the IUF [ ECF-IUF | European Trade Union Committee of Food and Allied Workers in the Community ]
Syndicat européen des travailleurs de l'alimentation, de l'hôtellerie et des branches connexes dans l'UITA [ SETA-UITA | Comité européen des syndicats de l'alimentation, du tabac et de l'industrie hôtelière dans le Communauté ]

South African Rugby Football Union | SARFU [Abbr.]
fédération sud-africaine de rugby

Agricultural and Allied Workers' Union
Union des travailleurs de l'agriculture et de l'industrie alimentaire

Construction and Allied Workers Union of Lesotho | CAWULE [Abbr.]
Syndicat des travailleurs du bâtiment et des branches connexes du Lesotho | CAWULE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have with us this afternoon, as part of our consideration of Bill C-2, an Act to amend the Employment Insurance Act and the Employment Insurance Regulations, Mr. Reg Anstey, from the Fish, Food and Allied Workers Union; Mr. John Radosavic and Mr. Bruce Loggan, from the United Fishermen and Allied Workers Union-West Coast; Mr. Gary White, of the United Steelworkers of America and two people who will be slightly late, Mr. Brian Payne and Mr. Wayne Budgell, of the Communications, Energy and Paperworkers Union of Canada.
Nous recevons aujourd'hui, dans le cadre du projet de loi C-2, Loi modifiant la Loi sur l'assurance-emploi et le Règlement sur l'assurance-emploi, M. Reg Anstey, du Fish, Food and Allied Workers Union; M. John Radosavic et M. Bruce Loggan, de United Fishermen and Allied Workers Union-West Coast; M. Gary White, des Métallurgistes unis d'Amérique; et deux personnes qui seront quelques minutes en retard, M. Brian Payne et M. Wayne Budgell, du Syndicat canadien des communications, de l'énergie et du papier.

I want to thank Mr. Reg Anstey, from the Fish, Food and Allied Workers Union, Mr. John Radosavic and Mr. Bruce Loggan, of the United Fishermen and Allied Workers Union-West Coast, Mr. Gary White, of the United Steelworkers of America, and Mr. Brian Payne and Mr. Wayne Budgell of the Communications, Energy and Paperworkers Union of Canada.
J'aimerais remercier M. Reg Anstey, du Fish, Food and Allied Workers Union, M. John Radosavic et M. Bruce Loggan du United Fishermen and Allied Workers Union-West Coast, M. Gary White, des Métallurgistes unis d'Amérique, et MM. Brian Payne et Wayne Budgell du Syndicat canadien des communications, de l'énergie et du papier.

They are talking about the United Fishermen and Allied Workers' Union, the Canadian Auto Workers Union, and some other allies that we have in the industry.
Ils parlent de la United Fishermen and Allied Workers' Union, des Travailleurs canadiens de l'automobile et d'autres alliés que nous avons dans l'industrie.

The Chairman: In concluding our program today, we of course want to thank Mr. John Stevens, vice-president of the United Fishermen and Allied Workers Union in British Columbia; Mr. John Sutcliffe, organizer for the United Fishermen and Allied Workers Union; and Mae Burrows, director of the T. Buck Suzuki Environmental Foundation.
Le président: Avant de terminer, nous tenons à remercier bien entendu M. John Stevens, vice-président de la United Fishermen and Allied Workers Union de Colombie-Britannique; M. John Sutcliffe, organisateur pour la United Fishermen and Allied Workers Union et Mme Mae Burrows, directrice de la T. Buck Suzuki Environmental Foundation.

T. whereas the European Union has provided support for the African Union High-Level Panel, which includes the former South African President Thabo Mbeki as chair, and for the UN missions, namely the United Nations Mission in Sudan (UNMIS), the United Nations Mission in the Republic of South Sudan (UNMISS), the United Nations-African Union Mission in Darfur (UNAMID) and the United Nations Interim Security Force for Abyei (UNISFA);
T. considérant l'aide apportée par l'Union européenne au panel de haut niveau de l'Union Africaine présidé par l'ancien président sud-africain Thabo Mbeki, ainsi que l'aide apportée par l'Union aux missions des Nations unies, à savoir la Mission préparatoire des Nations unies au Soudan (UNMIS), la Mission des Nations unies au Soudan du sud (UNMISS), la Mission conjointe des Nations unies et de l'Union africaine au Darfour (UNAMID) et la Force intérimaire de sécurité des Nations unies pour Abyei (UNISFA);

Ms. Cheryl Wilson (Executive Director, Coastal Community Network): I'm Cheryl Wilson, the executive director of the Coastal Community Network of B.C. Mr. John Radosevic (President, United Fishermen and Allied Workers' Union-CAW - West Coast): I'm John Radosevic, president of the United Fishermen and Allied Workers' Union.
Mme Cheryl Wilson (directrice exécutive, Coastal Community Network): Je m'appelle Cheryl Wilson et je suis directrice exécutive du «Coastal Community Network of B.C». M. John Radosevic (Président, United Fishermen and Allied Workers' Union-CAW - West Coast): Je m'appelle John Radosevic et je suis président de la «United Fishermen and Allied Workers' Union».

having regard to the various free trade agreements, involving varying degrees of integration, by the Arab League, the Association of Southeast Asian countries (ASEAN), the Caribbean Community (CARICOM), the Commonwealth of Independent States (CIS), the Common Market for Eastern and Southern Africa (COMESA), the South American Common Market (MERCOSUR), the South African Development Community (SADC) (and the South African Customs Union - SACU - established by members of the SADC), the West African Economic and Monetary Union (WAEMU), PICTA (the Pacific Islands Countries Trade Agreement) and the Japan-Singapore Economic Agreement for a New Age Partnership,
la conclusion de différents accords de libre-échange impliquant des degrés divers d'intégration par la Ligue des États arabes, l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ANASE), le Marché commun des Caraïbes (CARICOM), la Communauté des États indépendants (CEI), le Marché commun de l'Est et du Sud de l'Afrique (COMESA), le Marché commun du Sud (MERCOSUR), la Communauté pour le développement de l'Afrique australe (SADC), l'infra-groupe Union douanière d'Afrique australe (SACU), l'Union économique et monétaire ouest-africaine (UEMOA), l'Accord commercial des pays insulaires du Pacifique (PICTA), et l'accord économique Japon-Singapour pour le partenariat d'un nouvel âge,

I would like to quote some comments from the South African newspaper the Daily Newspaper , because it is one of the voices in a country which is, after all, our ally, which is important.
Je voudrais citer un certain nombre de déclarations faites par le journal sud-africain "Daily Newspaper", car il s'agit somme toute d'une voix alliée sur place, ce qui est important.