Vertaling van "South Asia Regional Office " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Regional Office for South Asia | South Asia Regional Office | SARO [Abbr.]
bureau régional de l'Asie du Sud

Regional Office for Science and Technology for South and Central Asia [ ROSTSCA | UNESCO Office, New Delhi | UNESCO Regional Office for Science and Technology for South and Central Asia | South Asia Science Cooperation Office | Field Science Office for South Asia ]
Bureau régional de science et de technologie pour l'Asie du Sud et l'Asie centrale [ ROSTSCA | Bureau régional de l'UNESCO de science et technologie pour l'Asie du Sud et l'Asie centrale ]

Delegation for relations with the countries of South Asia and the South Asia Association for Regional Cooperation (SAARC) | South Asia, SAARC
Asie du Sud, SAARC | Délégation pour les relations avec les pays de l'Asie du Sud et l'Association d'Asie du Sud pour la coopération régionale (SAARC)

Ministerial Meeting of the South Asian Association for Regional Cooperation Member States concerning Children in South Asia
Réunion des ministres des États membres de l'Association de l'Asie du Sud pour la coopération régionale, relative aux enfants en Asie du Sud

Regional Bureau for East and South Asia, and Oceania
Bureau régional pour l'Asie de l'Est et du Sud, et l'Océanie

Regional Office for South Central Asia | ROSCA [Abbr.]
bureau régional pour l'Asie centrale du Sud

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These general objectives and priorities are elaborated further in a series of specific action points for the region as a whole, and for each of the four key sub-regions (South Asia, South-East Asia, North-East Asia, Australasia).
Ces objectifs généraux et ces priorités donnent lieu à la définition plus précise d'une série de mesures à prendre concernant l'Asie dans son ensemble et ses quatre régions (Asie du Sud, Asie du Sud-Est, Asie du Nord-Est, Australasie).

In South Asia, which in many respects remains distinct from the rest of the region, SAARC offers the opportunity of a broad regional cooperation with diversified aims, even if political tensions continue to hinder the establishment of a proposed "South Asia Free Trade Area", an essential step towards the insertion of that region into the international economic environment.
En Asie du Sud, qui se distingue à plusieurs titres du reste du continent, l'ASACR offre la possibilité d'une vaste coopération régionale dans des domaines très divers, même si les tensions politiques continuent à entraver la création de la "zone de libre échange sud-asiatique" proposée, étape essentielle sur la voie de l'insertion de cette région dans l'environnement économique international.

There is a tremendously rich cultural and religious diversity across the region, reflecting the historic civilisations of South Asia, of South-East Asia, of China, Japan and Korea, and for that matter the multiple cultural heritages of Australasia.
La diversité culturelle et religieuse de la région, reflet de l'histoire des civilisations de l'Asie du Sud et du Sud-Est, de la Chine, du Japon et de la Corée, et produit des multiples héritages culturels de l'Australasie, est elle aussi extrêmement riche.

Efforts towards stronger sub-regional economic cooperation within SAARC should be encouraged, as well as a stronger integration of South Asia within the broader Asian region (for example through a broadening of Asian participation in ASEM).
Il faut encourager une coopération économique sub-régionale plus intense au sein de l'ASACR et une meilleure intégration de l'Asie du Sud dans la région asiatique au sens large (par exemple par une participation asiatique plus étendue au sein de l'ASEM).

A dialogue with Asia in which a major constituent of that region is not represented cannot live up to its full potential, and it is timely for our Asian partners to consider the possibilities for broadening the Asian presence in ASEM, and to address the expectations of South Asia and Australasia.
Un dialogue avec l'Asie dont est absent un représentant important de cette région est sous-optimal et il est opportun que nos partenaires asiatiques envisagent les possibilités d'élargir la présence asiatique au sein de l'ASEM et de répondre aux attentes de l'Asie du Sud et de l'Australasie.

My colleagues, Chusa Ginés, who is the team leader for the sustainable use of biodiversity program initiative at IDRC, and Roger Finan, who is our regional director for our regional office in South Asia, will be happy to answer questions, as I will.
Mes collègues, Chusa Ginés, qui est le chef d'équipe de l'initiative Utilisation durable de la biodiversité au CRDI et Roger Finan, qui est notre directeur régional pour l'Asie du Sud, se feront un plaisir de répondre à vos questions, tout comme moi.

The DIPECHO programme was created in 1996 and is now implemented in the Caribbean, Central America, South America, Central Asia, the Caucasus region, South Asia, South-East Asia, and in the Indian and Pacific Oceans.
Le programme DIPECHO, créé en 1996, est désormais mis en œuvre dans les Caraïbes, en Amérique centrale, en Amérique du Sud, en Asie centrale, dans la région du Caucase, en Asie du Sud, en Asie du Sud-Est et dans les régions de l'océan Indien et de l'océan Pacifique.

With its floods, landslides, droughts, earthquakes, tsunamis, cyclones and forest fires, South Asia – together with South-East Asia – is one of the most natural disaster-prone regions of the world.
L’Asie du Sud, avec l’Asie du Sud-est, est l’une des régions du monde les plus vulnérables aux catastrophes naturelles, inondations et glissements de terrain, sécheresse, tremblements de terre, tsunamis, cyclones et feux de forêt.

The Council also reaffirmed its support for efforts to promote regional cooperation within the framework of the South Asia Association for Regional Cooperation (SAARC), in particular the agreement on the establishment of a South Asia Free Trade Area by 2006, and is ready to provide assistance to SAARC members and the SAARC Secretariat in this regard.
Le Conseil a également réaffirmé qu'il soutenait les efforts visant à favoriser la coopération régionale dans le cadre de l'Association sud-asiatique de coopération régionale (ASACR), notamment l'accord intervenu sur la création, d'ici 2006, d'une zone de libre-échange dans le sud de l'Asie et, à cet égard, il est disposé à fournir une aide aux membres de l'ASACR et à son secrétariat.

- Maintaining and improving their relative FDI position in South Asia, an important market in its own right and a potential alternative point of entry to the East and South-East Asia. Small and medium-sized companies must be as ready as larger firms to develop trade and investment strategies which will enable them to engage constructively in the further development of the region to the mutual benefit of both the European Union and the countries of Asia.
Les petites et moyennes entreprises doivent, au même titre que les plus grandes, être disposées à développer des stratégies commerciales et d'investissement qui leur permettront de participer d'une manière constructive au développement de la région, et ce dans l'intérêt des pays de l'Union européenne et d'Asie.