Vertaling van "South Asia Science Cooperation Office " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Regional Office for Science and Technology for South and Central Asia [ ROSTSCA | UNESCO Office, New Delhi | UNESCO Regional Office for Science and Technology for South and Central Asia | South Asia Science Cooperation Office | Field Science Office for South Asia ]
Bureau régional de science et de technologie pour l'Asie du Sud et l'Asie centrale [ ROSTSCA | Bureau régional de l'UNESCO de science et technologie pour l'Asie du Sud et l'Asie centrale ]

Science Cooperation Office for Southeast Asia | SEASCO [Abbr.]
Poste de coopération scientifique pour l'Asie du Sud-Est | SEASCO [Abbr.]

Science Cooperation Office for Latin America | LASCO [Abbr.]
Poste de coopération scientifique pour l'Amérique latine | LASCO [Abbr.]

Regional Office for Science and Technology for South-East Asia [ ROSTSEA | UNESCO Office, Jakarta | UNESCO Regional Office for Science and Technology for South-East Asia ]
Bureau régional de science et de technologie pour l'Asie du Sud-Est [ ROSTSEA | Bureau régional de l'UNESCO de science et de technologie pour l'Asie du Sud-Est ]

Delegation for relations with the countries of South Asia and the South Asia Association for Regional Cooperation (SAARC) | South Asia, SAARC
Asie du Sud, SAARC | Délégation pour les relations avec les pays de l'Asie du Sud et l'Association d'Asie du Sud pour la coopération régionale (SAARC)

Ministerial Meeting of the South Asian Association for Regional Cooperation Member States concerning Children in South Asia
Réunion des ministres des États membres de l'Association de l'Asie du Sud pour la coopération régionale, relative aux enfants en Asie du Sud

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In South Asia, which in many respects remains distinct from the rest of the region, SAARC offers the opportunity of a broad regional cooperation with diversified aims, even if political tensions continue to hinder the establishment of a proposed "South Asia Free Trade Area", an essential step towards the insertion of that region into the international economic environment.
En Asie du Sud, qui se distingue à plusieurs titres du reste du continent, l'ASACR offre la possibilité d'une vaste coopération régionale dans des domaines très divers, même si les tensions politiques continuent à entraver la création de la "zone de libre échange sud-asiatique" proposée, étape essentielle sur la voie de l'insertion de cette région dans l'environnement économique international.

Efforts towards stronger sub-regional economic cooperation within SAARC should be encouraged, as well as a stronger integration of South Asia within the broader Asian region (for example through a broadening of Asian participation in ASEM).
Il faut encourager une coopération économique sub-régionale plus intense au sein de l'ASACR et une meilleure intégration de l'Asie du Sud dans la région asiatique au sens large (par exemple par une participation asiatique plus étendue au sein de l'ASEM).

They expressed their support to enhanced and broad-based regional cooperation in South Asia.
Elles se sont déclarées favorables à une coopération régionale élargie et renforcée en Asie du Sud.

The agreement follows the official launch on Nov 2 of a new bilateral EU-South Africa science cooperation project, ESASTAP Plus, providing a forum for cooperation between research ministries and institutions from South Africa, Germany, France, Greece, Italy and Switzerland to support South Africa’s participation in the Framework Programmes, but also reciprocal European participation in South African national programmes, and to target coordination of Member States and Associated Countries' research policies and programmes vis-à-vis South Africa, encouraging the development of new joint initiatives for mutually beneficial cooperation
L'accord fait suite au lancement officiel, le 2 novembre, d'un nouveau projet de coopération scientifique bilatéral UE-Afrique du Sud: ESASTAP Plus. Ce dernier fournit un cadre à la coopération entre les ministères et les institutions de la recherche de l'Afrique du Sud, de l'Allemagne, de la France, de la Grèce, de l'Italie et de la Suisse afin de soutenir non seulement la participation de l'Afrique du Sud aux programmes-cadres européens, mais aussi la participation réciproque de l'Europe aux programmes nationaux de l'Afrique du Sud. Il vise également à favoriser la coordination des politiques et des programmes de recherche des États membres et des pays associés vis-à-vis de l'Afrique du Sud et à encourager de nouvelles initiatives conjointes pour une coopération mutuellement bénéfique.

support for regional cooperation organisations (such as the South Asia Association for Regional Cooperation (SAARC)).
le soutien aux organisations de coopération régionale (tels que l’Association sud-asiatique de coopération régionale (SAARC)).

The Council also reaffirmed its support for efforts to promote regional cooperation within the framework of the South Asia Association for Regional Cooperation (SAARC), in particular the agreement on the establishment of a South Asia Free Trade Area by 2006, and is ready to provide assistance to SAARC members and the SAARC Secretariat in this regard.
Le Conseil a également réaffirmé qu'il soutenait les efforts visant à favoriser la coopération régionale dans le cadre de l'Association sud-asiatique de coopération régionale (ASACR), notamment l'accord intervenu sur la création, d'ici 2006, d'une zone de libre-échange dans le sud de l'Asie et, à cet égard, il est disposé à fournir une aide aux membres de l'ASACR et à son secrétariat.

The Cooperation Office of European Commission (EuropeAid) has launched a new regional programme for Asia in the field of environment, to be known as Asia Pro Eco.
L'Office de coopération de la Commission européenne (EuropeAid) a lancé, en faveur de l'Asie, un nouveau programme régional dans le domaine de l'environnement.

The democratisation process in Bangladesh since the first democratic elections in 1991 will be discussed. The regional situation within South Asia Regional Cooperation (SAARC) in the light of the 7th SAARC summit in Dhaka (April 1993, under Bangladesh presidency) will also be discussed.
Le processus de démocratisation au Bangladesh depuis les premières élections démocratiques de 1991 et la situation régionale dans le cadre de l'association sud-asiatique de coopération régionale (SAARC), après le septième sommet de cette association tenu à Dacca, en avril 1993, sous la présidence du Bangladesh, seront également à l'ordre du jour de ces discussions.

SAARC (Secretariat of the South Asian Association for Regional Cooperation): Project to assist the campaign for the eradication of rinderpest in South Asia - ECU 7.7 million.
ASACR (Secrétariat de l'association sud asiatique de coopération régionale): Projet d'aide à la campagne d'éradication de la peste bovine en Asie du Sud - 7,7 millions d'Ecus.