Traduction de «South Davis Strait Project » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

South Davis Strait Project
projet dans le secteur méridional du détroit de Davis

Eastern Arctic Offshore Drilling - South Davis Strait Project
forage hauturier dans l'est de l'Arctique - secteur méridional du détroit de Davis

South Davis Strait
partie sud du détroit de Davis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The NWMB's advisory jurisdiction extends to the east of the NSA, throughout the waters of Davis Strait and Baffin Bay — subject to Canada's jurisdiction — that are not part of another land claim settlement area; and to the south of the NSA, throughout the waters of James Bay, Hudson Bay and the Hudson Strait that are not part of another land claim settlement area.
Le rôle consultatif du CGRFN s'étend à l'est de la région du Nunavut, dans les eaux du détroit de Davis et de la baie de Baffin — sous réserve des compétences du Canada — qui ne font partie ni de la région du Nunavut ni d'une autre région visée par un règlement sur des revendications territoriales; cette compétence s'étend aussi au sud de la région du Nunavut, dans les eaux de la baie James, de la baie d'Hudson et du détroit d'Hudson qui ne sont pas visées par un règlement sur des revendications territoriales.

You have to go far to the south to get out of that Davis Strait area, where the 200-mile limit actually allows you to go outside and still be on some fishing grounds.
Il faut aller plus loin au sud pour sortir de la zone du détroit de Davis où, en fait, il est possible de sortir de la zone de 200 milles et d'être toujours dans des lieux de pêche.

4. The initiation of a multi-year multi-species research project in the Davis Strait, Baffin Bay, Hudson Strait and Ungava Bay regions to support the further development of this fishing industry.
4. Entreprendre une recherche multi-espèces pluriannuelle dans le détroit de Davis, la mer de Baffin, le détroit d’Hudson et la baie d’Ungava pour appuyer le développement de la pêche.

The bridge over the Strait of Messina, an addition to the North-South rail route – only proposed at the request of the Italian Government, though never subject to environmental impact assessments, as the former Commissioner Mr Van Miert admitted to the Members of this Parliament – has been crossed off the list of projects of European interest.
Le pont au-dessus du détroit de Messine, complémentaire à l’axe ferroviaire Nord-Sud - proposé uniquement à la demande du gouvernement italien, bien qu’il n’ait jamais fait l’objet d’une évaluation de l’impact sur l’environnement, comme l’a admis l’ancien commissaire M. Van Miert devant les députés du Parlement -, a été rayé de la liste des projets d’intérêt européen.

More recently, the bulk of the commercial fishing is carried out adjacent to these communities in the areas of Baffin Bay shown on the map, Davis Strait and the area down a little further south and to the right in the North Atlantic, north of Newfoundland and Labrador.
De nos jours, la pêche commerciale est surtout concentrée près de ces communautés, dans les régions de la baie de Baffin figurant sur la carte, dans le détroit de Davis et dans la zone un peu plus au sud et à droite dans l'Atlantique Nord, au nord de Terre-Neuve-et-Labrador.

Davis Strait is composed of NAFO division 0A and division 0B; 0A is further north, up in Baffin Bay, and 0B is further south.
Le détroit de Davis est composé des divisions 0A et 0B de l'OPANO; la division 0A est plus au nord, dans la baie de Baffin, alors que la division 0B se situe plus au sud.