Traduction de «South Pacific Tourism Organisation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

South Pacific Tourism Organisation | SPTO [Abbr.]
organisation du tourisme du Pacifique Sud

South Pacific Regional Fisheries Management Organisation | SPFO [Abbr.] | SPRFMO [Abbr.]
Organisation régionale de gestion des pêches du Pacifique Sud | ORGPPS [Abbr.]

South Pacific Organisation of Supreme Audit Institutions | SPASAI [Abbr.]
Organisation des institutions supérieures de contrôle des finances publiques du Pacifique Sud

Tourism Council of the South Pacific
Tourism Council of the South Pacific

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At its third annual meeting in 2015, the South Pacific Regional Fisheries Management Organisation (SPRFMO) fixed fishing opportunities consisting of a total allowable catch (TAC) for jack mackerel.
Lors de sa troisième réunion annuelle, en 2015, l'Organisation régionale de gestion des pêches du Pacifique Sud (ORGPPS) a fixé des possibilités de pêche consistant en un TAC pour le chinchard.

Taiwan is a contracting member of the Commission for the Conservation of Southern Bluefin Tuna (CCSBT), the South Pacific Regional Fisheries Management Organisation (SPRFMO) and the North Pacific Fisheries Commission (NPFC) and a cooperating non-contracting Party to the Western and Central Pacific Fisheries Commission (WCPFC), the Inter-American Tropical Tuna Commission (IATTC) and the International Commission for the Conservation of Atlantic Tuna (ICCAT).
Taïwan est partie contractante de la Commission pour la conservation du thon rouge du Sud (CCSBT), l’organisation régionale de gestion des pêches du Pacifique Sud (ORGPPS), de la Commission des pêches du Pacifique nord (NPFC) et une partie non contractante coopérante de la Commission des pêches pour le Pacifique occidental et central (WCPFC), de la Commission interaméricaine du thon tropical (CITT) et de la Commission internationale pour la conservation des thonidés de l’Atlantique (CICTA).

– having regard to the Convention on the Conservation and Management of High Seas Fisheries Resources in the South Pacific Ocean , approved on behalf of the European Union by virtue of Council Decision 2012/130/EU and creating the South Pacific Regional Fisheries Management Organisation (SPRFMO),
– vu la convention sur la conservation et la gestion des ressources halieutiques en haute mer dans le Pacifique Sud , approuvée au nom de l'UE en vertu de la décision du Conseil 2012/130/UE , et mettant en place l'Organisation régionale de gestion de la pêche dans le Pacifique Sud (ORGPPS),

– having regard to the Convention on the Conservation and Management of High Seas Fisheries Resources in the South Pacific Ocean, approved on behalf of the European Union by virtue of Council Decision 2012/130/EU and creating the South Pacific Regional Fisheries Management Organisation (SPRFMO),
– vu la convention sur la conservation et la gestion des ressources halieutiques en haute mer dans le Pacifique Sud, approuvée au nom de l'UE en vertu de la décision du Conseil 2012/130/UE, et mettant en place l'Organisation régionale de gestion de la pêche dans le Pacifique Sud (ORGPPS),

‘SPRFMO (South Pacific Regional Fisheries Management Organisation) Convention Area’ is the high seas geographical area south of 10° N, north of the CCAMLR Convention Area, east of the SIOFA Convention Area as defined in the Southern Indian Ocean Fisheries Agreement (23), and west of the areas of fisheries jurisdictions of South American States;
«zone relevant de la convention ORGPPS» (Organisation régionale de gestion des pêches du Pacifique Sud), la zone géographique de haute mer située au sud de la latitude 10° N, au nord de la zone de la convention CCAMLR, à l'est de la zone de la convention SIOFA définie dans l'accord de pêche dans le sud de l'océan Indien (23), et à l'ouest des zones de pêche relevant de la juridiction des États d'Amérique du Sud;

During the Third International Meeting, held in May 2007, for the creation of a Regional Fisheries Management Organisation (RFMO) in the high seas of the South Pacific (SPRFMO), the participants adopted interim measures, including fishing opportunities, in order to regulate pelagic fishing activities as well as bottom fisheries in that area until the establishment of such RFMO.
Lors de la troisième conférence internationale, tenue en mai 2007, en vue de la création d'une organisation régionale de gestion des pêches (ORGP) en haute mer dans le Pacifique Sud (ORGPPS), les participants ont adopté des mesures transitoires, concernant notamment les possibilités de pêche, afin de réguler la pêche pélagique ainsi que la pêche de fond dans cette région, en attendant l'établissement de cette ORGP.

To fill this gap, and given that there is fishing activity both in the EEZ and in the high seas, in 2006 the governments of Australia, Chile and New Zealand decided to launch a process of international consultations on the establishment of the South Pacific Regional Fisheries Management Organisation (SPRFMO), with the aim of cooperating in addressing the gap in the management and conservation of non-highly migratory species and the protection of biodiversity in the high seas areas of the South Pacific, in a manner consistent with international law.
Pour combler cette lacune, et étant donné que les activités de pêche sont menées aussi bien dans les ZEE qu’en haute mer, les gouvernements de l'Australie, du Chili et de la Nouvelle-Zélande ont décidé, en 2006, de lancer une procédure de consultations internationales sur la création de l’Organisation régionale de gestion des pêches du Pacifique Sud (ORGPPS), l’objectif étant de coopérer en vue de remédier aux carences en termes de gestion et de conservation des espèces qui ne sont pas hautement migratoires, ainsi que de protéger la biodiversité dans les zones de haute mer du Pacifique Sud, dans le respect du droit international.

Fishing activity in the South Pacific has until now been managed by the two Regional Fisheries Management Organisations (RFMOs): the Inter American Tropical Tuna Convention (IATTC) and the Western and Central Pacific Fisheries Commission (WCPFC).
À ce jour, les activités de pêche dans la région du Pacifique Sud sont gérées par deux organisations régionales de gestion de la pêche (ORGP): la Commission interaméricaine du thon tropical (CITT) et la Commission des pêches pour le Pacifique occidental et central, plus connue sous le sigle anglais WCPFC.

During the Third International Meeting, held in May 2007, for the creation of a Regional Fisheries Management Organisation (RFMO) in the high seas of the South Pacific (SPRFMO), the participants accepted interim measures, including fishing opportunities, in order to regulate pelagic fishing activities as well as bottom fisheries in that area until the establishment of such RFMO.
Lors de la troisième conférence internationale, qui s’est tenue en mai 2007, en vue de la création d’une organisation régionale de gestion des pêches (ORGP) en haute mer dans le Pacifique Sud (ORGPPS), les participants ont accepté que soient adoptées des mesures transitoires, concernant notamment les possibilités de pêche, afin de réguler la pêche pélagique ainsi que la pêche de fond dans cette région, en attendant l’établissement de cette ORGP.