Traduction de «South Stream project » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

South Stream project
projet South Stream

South Pacific Project Office
Bureau du projet du Pacifique Sud

Atlantic Ocean [ Atlantic | Atlantic Region | Gulf Stream | north atlantic ocean(UNBIS) | south atlantic ocean(UNBIS) | south atlantic ocean region(UNBIS) ]
océan Atlantique [ Atlantique | Gulf Stream | région atlantique ]

The South Saskatchewan River Irrigation Act [ An Act to provide for the establishment and development of the South Saskatchewan River Irrigation Project ]
The South Saskatchewan River Irrigation Act [ An Act to provide for the establishment and development of the South Saskatchewan River Irrigation Project ]

Umbrella Project for the Promotion of Regional and South-South Co-operation in the Food and Agriculture Sector
Projet-cadre pour la promotion de la coopération régionale et de la coopération Sud-Sud dans le secteur de l'alimentation et de l'agriculture

South Darfur Rural Development Project
projet du développement rural intégré de la région du Darfour du Sud

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

22. Welcomes the decision of the Bulgarian government to halt works on the South Stream project; is, however, deeply concerned at the recent decision of the Austrian government to further invest in the South Stream project, as well as the decision of the Hungarian government to sign an agreement on nuclear energy with Russia; is convinced that the recent visit of President Putin to Vienna and the signature of a South Stream-related contract between OMV and Gazprom represent a severe setback regarding the aim of creating a consistent European approach to the crisis in Ukraine, and, notably, a European energy security policy;
22. se félicite de la décision du gouvernement bulgare d'interrompre les travaux sur le projet South Stream; s'inquiète toutefois vivement de la décision du gouvernement autrichien de continuer d'investir dans ce projet et de celle du gouvernement hongrois de signer un accord avec la Russie dans le domaine de l'énergie nucléaire; est convaincu que la visite récente du président Poutine à Vienne et la signature d'un contrat autour de South Stream entre ÖMV et Gazprom infligent un sérieux revers à l'objectif de mettre en place une approche européenne cohérente face à la crise en Ukraine ainsi qu'une politique européenne commune en matière de sécurité énergétique;

The need for guaranteed third party access is one of the reasons why the Commission has declared that the Inter-Governmental Agreements, signed between Russia and a number of countries involved in the South Stream project, need to be renegotiated and construction on the project suspended.
La nécessité de garantir un accès aux tiers est une des raisons pour lesquelles la Commission a déclaré que les accords intergouvernementaux signés entre la Russie et un certain nombre de pays impliqués dans le projet South Stream devaient être renégociés et la construction basée sur le projet suspendue.

In Bulgaria, the Commission's preliminary view is that Gazprom made wholesale gas supplies conditional upon the participation of the Bulgarian gas incumbent wholesaler in a large-scale infrastructure project of Gazprom (the South Stream pipeline project) despite high costs and an uncertain economic outlook.
En ce qui concerne le marché bulgare, la Commission estime à titre préliminaire que Gazprom a subordonné la fourniture de gaz en gros à la participation du fournisseur historique bulgare de gaz en gros à un projet d’infrastructures à grande échelle de Gazprom (le projet de gazoduc South Stream) en dépit de coûts élevés et de perspectives économiques incertaines.

T. whereas the Nord Stream and South Stream projects are going to increase the dependency of EU countries on Russian gas; whereas the plans to proceed with the Nabucco pipeline have lost their momentum, with the decision of Azerbaijani authorities to postpone the production from the deposits in the Caspian Sea which was supposed to become the main source of gas for this project,
T. considérant que les projets de gazoduc nord et de gazoduc sud vont accroître la dépendance de l'Union européenne à l'égard du gaz russe; considérant que les plans visant à poursuivre les travaux relatifs au gazoduc Nabucco se sont essoufflés à la suite de la décision des autorités azerbaidjanaise de reporter la production à partir des réserves de la mer Caspienne qui étaient destinées à devenir la principale source de gaz pour ce projet,

Therefore, energy objectives in Europe are extremely important, in the medium and long term, and we are therefore in favour of diversifying energy sources and of promoting projects such as the Nabucco project or the Nord Stream or South Stream projects, which relate to Russia, and of achieving something that currently does not exist in Europe: a single energy market.
C’est pourquoi les objectifs énergétiques en Europe sont extrêmement importants, à moyen et long termes, et nous sommes donc favorables à la diversification des sources énergétiques et à la promotion de projets comme le projet Nabucco ou comme les projets Nord Stream ou South Stream, qui sont liés à la Russie. C’est aussi pourquoi nous voulons réaliser quelque chose qui n’existe pas en Europe actuellement: un marché unique de l’énergie.

M. whereas on 6 August 2009 Turkish Prime Minister Erdogan signed a protocol with Russian Prime Minister Putin to start exploration work on the South Stream pipeline, which is a potentially competing infrastructure in the Southern Corridor and, unlike the Nabucco project, increases the EU's dependence on Russia; whereas some Member States are also involved in the South Stream project,
M. considérant que, le 6 août 2009, le premier ministre turc Erdogan et le premier ministre russe Poutine ont signé un protocole en vue d'entamer des travaux préparatoires pour le gazoduc South Stream, qui est une infrastructure potentiellement concurrente dans le corridor sud et qui, à la différence du projet Nabucco, accentue la dépendance de l'UE à l'égard de la Russie, et considérant que certains États membres sont également parties au projet South Stream,

The Nabucco project must be given precedence over the North Stream and South Stream projects, not only at a European level, but also at the level of each Member State.
Le projet Nabucco doit prévaloir sur les projets Nordstream et South, non seulement au niveau européen, mais aussi au niveau de chaque État membre.

Expresses its support for projects to diversify sources and routes of supply, particularly the development of a southern gas corridor including the Nabucco, the Turkey-Greece-Italy Gas Interconnector (TGI), and South Stream projects; stresses the need to work with the countries concerned, notably in the Caspian region; considers it of great importance that in the longer term, when political conditions permit, supplies from other countries in the region, such as Uzbekistan and Iran, should represent a further significant source of supply for the European Union;
marque son soutien aux projets de diversification des voies et sources d'approvisionnement, particulièrement le développement d'un corridor gazier du sud comprenant les projets Nabucco, le gazoduc Turquie-Grèce-Italie (TGI) et South Stream; souligne la nécessité de collaborer avec les pays concernés, notamment dans la région de la mer Caspienne; considère comme particulièrement important qu'à long terme, lorsque les conditions politiques le permettront, la production d'autres pays de la région, comme l'Ouzbékistan et l'Iran, puisse représenter une autre source d'approvisionnement importante pour l'Union;

I have correspondence and other presentations from union groups, including the United Fishermen and Allied Workers South Island Streams Project.
J'ai reçu des lettres et d'autres instances de groupes syndicaux, dont les United Fishermen et le Allied Workers South Island Streams Project.

Furthermore, the Minister of Human Resources Development extended eight job creation projects - the South Island Stream centres - that were due to end on March 31, 1997.
De plus, le ministre du Développement des ressources humaines a prolongé la durée de huit projets de création d'emploi - les centres de South Island Streams - qui devaient prendre fin le 31 mars 1997.