Traduction de «South east African country » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

South east African country
pays de l'Afrique du Sud-Est

South-East Asia [ Countries of South-East Asia ]
Asie du Sud-Est [ pays du Sud-Est asiatique | Sud-Est asiatique ]

South east Asian country
pays de l'Asie du Sud-Est

East African country
pays de l'Afrique de l'Est

South/East African News Agency Development Project
Projet de développement des agences de presse de l'Afrique australe et orientale

South East African News Agency Development
South East African News Agency Development

Programme in Agricultural Credit and Banking for Selected East African Countries
Projet de crédit et d'opérations bancaires agricoles dans certains pays d'Afrique de l'Est

SEATO [ SEATO countries | South-East Asia Treaty Organisation | South-East Asia Treaty Organization ]
OTASE [ Organisation du traité de défense collective pour l'Asie du Sud-Est | Organisation du traité de l'Asie du Sud-Est | pays de l'OTASE ]

South and East Mediterranean Countries | southern and eastern Mediterranean countries | SEM [Abbr.]
pays de la Méditerranée Sud et Est | pays du sud et de l'est de la Méditerranée | Pays du Sud et de l'Est méditerranéen | MSE [Abbr.] | PSEM [Abbr.]

Cooperation Agreement between the European Economic Community and Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand - member countries of the Association of South-East Asian Nations
Accord de coopération entre la Communauté économique européenne et l'Indonesie, la Malaysia, les Philippines, Singapour et la Thaïlande, pays membres de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12. Notes that the Chinese population is getting older and that the seemingly endless growth in the available workforce, in particular lower-skilled workers, appears to be drying up; notes that a shift in trade from China to other South-East Asian countries is taking place as a result of potential cost advantages; calls, therefore, on the Commission to introduce an integrated European policy for the South-East Asia region that will prevent European multinationals from engaging in socially irresponsible practices in those countries; observes that a stronger awareness of employment standards should arise in China’s growing middle class – an awareness which is relatively undeveloped in the population as a whole at present;
12. fait observer que la population chinoise vieillit et que la croissance apparemment illimitée de la main-d'œuvre disponible, surtout peu qualifiée, semble arriver à son terme; constate un déplacement du commerce depuis la Chine vers d'autres régions du Sud-Est asiatique en raison d'avantages potentiels sur le plan des coûts; demande donc à la Commission d'élaborer une politique européenne intégrée pour la région du Sud-Est asiatique qui empêche les multinationales européennes d'adopter des pratiques socialement irresponsables dans ces pays; fait observer que la classe moyenne chinoise devrait développer une meilleure perception des normes du travail – perception aujourd'hui relativement faible dans l'ensemble de la population;

It has happened in Russia today, but it happened in Lebanon the day before yesterday, in many Latin American countries, in many African countries and in many South-East Asian countries.
Le fait est arrivé aujourd’hui en Russie, mais il est aussi arrivé au Liban récemment, ainsi que dans de nombreux pays d’Amérique latine, de nombreux pays d’Afrique et de nombreux pays du Sud-Est asiatique.

EU and South East Europe countries create a new Energy Community
L'UE et les pays de l'Europe du Sud-Est créent une nouvelle Communauté de l'énergie

It will also help South East European countries to address energy poverty issues with the aim of providing power supply to all citizens at an affordable price.
Elle aidera également les pays de l'Europe du Sud-Est à lutter contre le problème de la pauvreté énergétique afin de garantir à l'ensemble de la population un approvisionnement en électricité à un prix abordable.

The Association of South East Asian Nations (ASEAN) encompasses 10 South East Asian countries (Brunei Darussalam, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, Burma/Myanmar, Philippines, Singapore, Thailand and Vietnam).
L’Association des Nations de l’Asie du Sud-Est (ANASE) rassemble 10 pays du Sud-Est asiatique (Brunei Darussalam, Cambodge, Indonésie, Laos, Malaisie, Birmanie/Myanmar, Philippines, Singapour, Thaïlande et Viêt Nam).

Despite the fact that several different reports and processes exist regarding the relations between South-East Europe countries and the EU and the progress of those countries in the field of women's rights and equal opportunities the problems all these countries are confronted with are very much alike and persistent.
Malgré le fait qu'il existe différents rapports et processus concernant les relations entre les pays de l'Europe du Sud-Est et l'UE et les progrès réalisés par ceux-ci dans le domaine des droits de la femme et de l'égalité des chances, les problèmes auxquels l'ensemble des pays concernés sont confrontés sont très semblables et persistants.

The progressive integration into the EU structures is and remains the main short or longer term goal for political aspiration of all South-East European countries.
L'intégration progressive dans les structures de l'UE est et demeure le principal objectif à court comme à moyen terme quant aux aspirations politiques pour l'ensemble des pays de l'Europe du Sud-Est.

The Association of South East Asian Nations (ASEAN), encompasses all of the South East Asian countries except East Timor.
L'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ANASE) réunit tous les pays de la région, à l'exception du Timor oriental.

ASEAN (the Association of South East Asian Nations) was established in 1967 and now encompasses all of the South East Asian countries since the accession of Cambodia in April 1999.
L'ANASE (Association des nations de l'Asie du Sud-Est) a été créée en 1967 et regroupe maintenant tous les pays de l'Asie du Sud-Est, depuis l'adhésion du Cambodge en avril 1999.

As regards his recent visit to the South-East Asian countries affected by the highly pathogenic virus H5N1 Asian strain, he recalled that the EU budget had pledged to allocate € 30 millions for the eradication of AI in Asia and would bring its technical expertise to bear with a view to the global ministerial pledging conference to be held on 17 and 18 January 2006 in Beijing (China). However he noted the difficulties for South-East Asian countries to implement plans to eradicate diseases, notably due to the endemic problems of close contact between humans and poultry in individual farms with the presence of backyard flocks.
Il a toutefois fait observer que les pays de l'Asie du Sud-Est rencontraient des difficultés pour mettre en œuvre les plans visant à éradiquer les maladies, en raison notamment des problèmes endémiques dus aux contacts étroits entre les humains et les volailles dans les exploitations agricoles comportant des élevages de basse-cour.