Vertaling van "South-Africa Non-Racial Olympic Committee " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

South-Africa Non-Racial Olympic Committee
South-Africa Non-Racial Olympic Committee

South African Non-Racial Olympic Committee | SANROC [Abbr.]
Comité olympique non racial sud-africain | SANROC [Abbr.]

Cultural Resistance to Apartheid - For a United, Non-Racial and Democratic South Africa
Résistance culturelle à l'apartheid : pour une Afrique du Sud unie, non raciale et démocratique

Canadian Fund to Promote Dialogue and Negotiation Towards a Non-Racial Democratic South Africa
Fonds créé par le Canada pour promouvoir le dialogue et la négociation en vue d'une Afrique du Sud démocratique et non raciale

South Africa Committee of the Socialist International
Commission Afrique du Sud de l'Internationale socialiste

South Africa Committee
comité Afrique du Sud

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

G. whereas a Judicial Commission of Inquiry has been established by President Zuma to investigate the killings, and South Africa's Independent Police Investigative Directorate (IPID) has also initiated an investigation into the killings; whereas an inter-ministerial committee responsible for finding a lasting solution to the problems which caused these killings has been set up;
G. considérant que le président Zuma a mis sur pied une commission judiciaire d'enquête afin qu'elle mène des investigations sur cette tuerie et que la direction des enquêtes de police indépendantes (IPID) d'Afrique du Sud a également engagé une enquête sur ces faits; qu'un comité interministériel a été institué en vue d'avancer une solution durable aux problèmes qui ont causé ces événements meurtriers;

(8 ) In practice the European Development Fund Committee has been acting in the context of Regulation (EC) No 1726/2000 as the "South Africa Committee".
(8 ) Dans les faits, le comité du Fonds européen de développement statue en qualité de "comité pour l'Afrique du Sud" dans le cadre du règlement (CE) n° 1726/2000.

A. whereas the new, democratic South Africa, which is free of institutionalised racial segregation, is a crucial element in the political stability and economic development of the African continent and of southern Africa in particular, standing as it does as proof that there is an alternative to underdevelopment, war, despotism, corruption and bad government,
A. considérant que la nouvelle Afrique du Sud démocratique libérée du régime de ségrégation raciale institutionnalisée est un acteur capital de la stabilité politique et du développement économique du continent africain et, plus particulièrement, de l'Afrique australe, et qu'elle apporte la preuve qu'il existe une alternative au sous-développement, à la guerre, à la corruption, au despotisme et à la mauvaise gouvernance,

- whereas it supports the World Conference Against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance to be held in Durban, South Africa, from 31 August to 7 September 2001,
- exprimant son soutien à la Conférence mondiale contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée, qui aura lieu à Durban (Afrique du Sud) du 31 août au 7 septembre 2001,

COMMUNICATION FROM THE COMMISSION CONTRIBUTION TO THE WORLD CONFERENCE AGAINST RACISM, RACIAL DISCRIMINATION, XENOPHOBIA AND RELATED INTOLERANCE (Durban, South Africa, 31 August - 7 September 2001)
COMMUNICATION DE LA COMMISSION CONTRIBUTION À LA CONFÉRENCE MONDIALE CONTRE LE RACISME, LA DISCRIMINATION RACIALE, LA XÉNOPHOBIE ET L'INTOLÉRANCE QUI Y EST ASSOCIÉE (Durban, Afrique du Sud, 31 août - 7 septembre 2001)

[21] World Conference against Racism, racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, Durban, South Africa - 31 August -7 September 2001. The Commission will present a contribution to this conference in a Communication to be adopted in May 2001.
Les mesures prises au titre de l'IEDDH refléteront la déclaration et le plan d'action qui doivent être adoptés lors de la Conférence mondiale contre le racisme à Durban en septembre 2001. [21] Une attention particulière sera accordée aux efforts pour promouvoir et soutenir les droits des populations autochtones dans le cadre de la Décennie internationale des populations autochtones (1995-2004).

These were a historic event since they transformed South Africa from a society based on apartheid to a non-racial democracy.
Il s'agissait d'un événement historique dans la mesure où ces élections marquaient la transition de l'Afrique du Sud d'une société fondée sur l'apartheid vers une démocratie non-raciale.

The actual electoral context has also varied widely, including elections in post-conflict situations, e.g. Bosnia; elections following the elimination of racial discrimination, e.g. South Africa; and situations where a long period of military rule led to civil unrest and ultimately elections, e.g. Nigeria and Indonesia.
Les contextes dans lesquels ces élections se déroulaient étaient également très divers : situation post-conflictuelle en Bosnie, fin de la discrimination raciale en Afrique du Sud, longue période de domination militaire débouchant sur des troubles civils et conduisant finalement à des élections, comme ce fut le cas au Nigeria et en Indonésie.

For whilst South Africa is in the process of throwing off the yoke of a racially divided society, increasing numbers of Europeans are opting for intolerance towards others on ethnic grounds.
Car tandis que l'Afrique du Sud rejette le joug d'une société divisée sur la base de critères raciaux, de plus en plus d'Européens optent pour une intolérance à orientation ethnique.

Under the aegis of the United Nations, a "World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance" will take place in September 2001 in South Africa.
Sous l'égide des Nations unies, une conférence mondiale contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée, aura lieu en septembre 2001 en Afrique du Sud.