Vertaling van "South-East Asia Medical and Health Organization " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

South-East Asia Medical and Health Organization [ SEAMHO | Southeast Asia Medical and Health Organization ]
Organisation médicale et sanitaire de l'Asie du Sud-Est

SEATO [ SEATO countries | South-East Asia Treaty Organisation | South-East Asia Treaty Organization ]
OTASE [ Organisation du traité de défense collective pour l'Asie du Sud-Est | Organisation du traité de l'Asie du Sud-Est | pays de l'OTASE ]

Intergovernmental Coordinating Committee for Population and Family Planning in Southeast Asia [ IGCC | Regional Organization for Intergovernmental Cooperation and Coordination in Population and Family Planning in South East Asia ]
Comité intergouvernemental de coordination pour la planification de la population et du développement en Asie du Sud-Est

Association for Medical Education in South-East Asia
Association for Medical Education in South-East Asia

Animal Production and Health Commission for Asia(FAO and UNDP) | Regional Animal Production and Health Commission for Asia,the Far East and the South-West Pacific | APHCA [Abbr.]
Commission régionale de la production et de la santé animales pour l'Asie,l'Extrême-Orient et le Pacifique Sud-Ouest | APHCA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It was agreed, That the Committee convene a briefing with the participants of the IN COMMON Mission to South-East Asia organized by the Canadian Council on International Cooperation; and that further, the Committee invite the Secretary of State (Asia-Pacific) to brief the Committee on South-East Asia and specifically the persecution of ethnic Chinese in Indonesia.
Il est convenu, Que le Comité convoque une séance d'information avec ceux qui participeront à la mission en Asie du Sud-Est, organisée par le Conseil canadien pour la coopération internationale; et que le Comité invite le secrétaire d'État (Asie-Pacifique) à présenter un exposé au Comité sur l'Asie du Sud-Est et, en particulier, sur la persécution de la minorité ethnique chinoise en Indonésie.

Unfortunately, organ trafficking is a reality, not to mention the discovery of organ trafficking of adults and children from the Far East and South-east Asia.
Malheureusement, le trafic d'organes est une réalité, sans oublier la découverte d'un trafic d'organes d'adultes et d'enfants en provenance d'Extrême-Orient et d'Asie du Sud-Est.

Markos Kyprianou, Commissioner for Health and Consumer Protection, will visit Vietnam, Thailand, Cambodia and Indonesia, during an official tour of South East Asia from 6-16 November.
Markos Kyprianou, commissaire chargé de la santé et de la protection des consommateurs, se rendra au Viêt Nam, en Thaïlande, au Cambodge et en Indonésie, lors d’une tournée officielle en Asie du Sud-Est, qui se déroulera du 6 au 16 novembre.

It is therefore important to bear in mind that, quite apart from the human health problems, some countries – be they EU countries or those at the source of the disease in South-East Asia – may not be able to meet the high costs involved.
Problèmes de santé humaine mis à part, il importe par conséquent de se rappeler que certains pays - qu’il s’agisse des pays de l’Union ou de ceux qui sont à la source de la maladie en Asie du Sud-Est - pourraient se trouver dans l’incapacité d’assumer ces coûts considérables.

The Standing Committee of the Food Chain and Animal Health, representing the Member States, has agreed to a proposal from EU Health and Consumer Protection Commissioner David Byrne to suspend imports of pet birds to provide maximum assurance following a detailed discussion with the Member States of the emerging situation in South East Asia.
Le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale, qui représente les États membres, a approuvé une proposition de M. David Byrne, membre de la Commission européenne chargé de la santé et de la protection des consommateurs, de suspendre les importations d'oiseaux de compagnie afin d'offrir les garanties maximales, à la suite d'une discussion approfondie avec les États membres sur l'évolution de la situation dans l'Asie du Sud-Est.

– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, it seems to us that the current epizootic disease of avian influenza in Thailand and South-East Asia again raises acutely the question of these new pandemics, with the risks of repeated health crises, as we have seen in the recent past, which have destabilised farmers and also threatened consumers.
- Monsieur le Président, mes chers collègues, l’actuelle épizootie de grippe aviaire en Thaïlande et en Asie du Sud-Est pose à nouveau de manière aiguë, nous semble-t-il, la question de ces nouvelles pandémies, avec les risques de crises sanitaires à répétition, comme nous en avons connu dans un passé récent, qui ont déstabilisé les éleveurs et menacé également les consommateurs.

First, in relation to the European Union's own services, one imagines that those operating on our behalf in south-east Asia are mainly from the Food and Veterinary Office in Dublin: our team of European Union health and food inspectors.
Premièrement, quand on parle des services de l’Union européenne, on imagine que ceux qui opèrent en notre nom en Asie du Sud-Est se composent essentiellement de l’Office alimentaire et vétérinaire de Dublin, à savoir l’équipe d’inspection sanitaire et alimentaire de l’Union européenne.

Mr Matutes said that the aid, which was given through UNHCR (United Nations High Commission for Refugees), UNBRO (United Nations Border Relief Organization), WFP (World Food Programme) and NGO's (Non Governmental Organizations) towards food, shelter, health, education, training and reintegration assistance, underlined the EC's deep concern with the present plight and future prospects of South East Asia's displaced persons.
M. Matutes a déclaré que l'aide, qui a été fournie par le HCNUR (Haut commissariat des Nations unies pour les réfugiés), par l'UNBRO (programme d'aide des Nations unies en faveur des régions situées à la frontière Thaïlande-Cambodge), par le PAM (programme alimentaire mondial) et par les ONG (organisations non gouvernementales) dans les domaines de l'alimentation, du logement, de la santé, de l'éducation, de la formation et de l'aide à la réintégration, souligne la profonde préoccupation qu'inspirent à la Communauté européenne la situation actuelle et l'avenir des personnes déplacées en Asie du Sud-Est.

As well as promoting contacts between businessmen, the meeting in Brussels will provide an occasion to push ahead with joint initiatives such as exchanges of young managers, courses under the Bussiness Familiarization Programme organized by the European Chambers of Commerce and system of information on investment opportunities in South-East Asia.
La réunion de Bruxelles doit permettre au-delà des contacts entre les opérateurs économiques d'avancer dans la mise en oeuvre de diverses initiatives communes telles que l'échanges de jeunes cadres, les cours de "Business Familiarisation Programme" organisés par Eurochambres et un système d'information sur les possibilités d'investissemenbts en Asie du Sud-Est.