Traduction de «SouthEast Asia Petroleum Exploration Society » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

SouthEast Asia Petroleum Exploration Society
SouthEast Asia Petroleum Exploration Society

Society of Exploration Geo-physicists [ SEG | Society of Petroleum Geophysicists ]
Society of Exploration Geo-physicists [ SEG | Society of Petroleum Geophysicists ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Over the last two centuries, immigrants have journeyed to Canada from East, Southern, Western, and Southeast Asia, bringing our society a rich cultural heritage representing many languages, ethnicities and religious traditions.
Au cours des deux derniers siècles, des immigrants venus de l'Asie orientale, de l'Asie du Sud, de l'Asie occidentale et de l'Asie du Sud- Est ont voyagé jusqu'au Canada, apportant à notre société un patrimoine culturel riche de nombreuses langues, ethnies et traditions religieuses.

These ventures are engaged in mining exploration and development through Southeast Asia, with the majority in Indonesia and the Philippines.
Ces entreprises se livrent à des activités d'exploration et d'exploitation minières dans le sud-est asiatique, et surtout en Indonésie et aux Philippines.

T. whereas Laos has demonstrated the fastest economic growth in Southeast Asia in recent years, and the work of civil society is critical in ensuring that human rights are not sidelined during Laos’ rapid development;
T. considérant que le Laos affiche depuis quelques années la plus forte croissance économique de l'Asie du Sud-Est et que l'action de la société civile est capitale pour éviter que ce développement rapide n'occulte la situation des droits de l'homme;

S. whereas Laos has demonstrated the fastest economic growth in Southeast Asia in recent years, and the work of civil society is critical in ensuring that human rights are not sidelined during Laos’ rapid development;
S. considérant que le Laos affiche depuis quelques années la plus forte croissance économique de l'Asie du Sud-Est et que l'action de la société civile est capitale pour éviter que ce développement rapide n'occulte la situation des droits de l'homme;

However, he may not have fully explored an option being pursued in southeast Asia. It has to do with neutral points of entry.
Or, il n'a peut-être pas examiné à fond une option envisagée en Asie du Sud-Est , soit celle des points d'entrée neutres.

Keogh, J.S., Barker, D.G. Shine, R. 2001. Heavily exploited but poorly known: systematics and biogeography of commercially harvested pythons (Python curtus group) in Southeast Asia. Biological Journal of the Linnean Society, 73: 113-129 (for Python breitensteini Python brongersmai)
Keogh, J. S., Barker, D. G. Shine, R. 2001. Heavily exploited but poorly known: systematics and biogeography of commercially harvested pythons (Python curtus group) in Southeast Asia — Biological Journal of the Linnean Society, 73: 113-129. [pour Python breitensteini et Python brongersmai]

If you are from Asia, for example, or from Southeast Asia, knowing that this is a fairly welcoming society and has a little piece of home here that you can —
Si vous venez d'Asie, par exemple, ou de l'Asie du Sud-Est, le fait de savoir que nous sommes une société très accueillante qui vous rappelle la maison.

Senator Housakos: Is it fair to say that, in the Southeast Asia-Pacific region, Canada, compared to what we are doing in the rest of the world, is probably at about 10 or 12 per cent of our mining exploration capacity compared to what we are doing in the Americas, Europe and other parts of world?
Le sénateur Housakos : Est-il juste de dire que le Canada exploite environ 10 à 12 p. 100 de sa capacité d'exploration minière dans la région de l'Asie du Sud-Est et du Pacifique, par rapport à ses activités dans les Amériques, en Europe et ailleurs dans le monde?