Traduction de «Southeast trade » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

southeast trade wind [ southeast trade | SE trade wind | southern trade wind ]
alizé austral [ alizé du sud-est | vent alizé du sud-est | alizé du S.-E. | alizé du SE ]

Southeast Asian Promotion Centre for Trade, Investment and Tourism
Centre de promotion du commerce, des investissements et du tourisme de l'Asie du Sud-Est

Delegation for relations with the countries of Southeast Asia and the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN)
Délégation pour les relations avec les pays de l'Asie du Sud-Est et l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ANASE)

Southeast Asian Nuclear Free Zone Treaty | Treaty on the Southeast Asian Nuclear Weapons-Free Zone
Traité créant une zone dénucléarisée en Asie du Sud-Est | Traité de Bangkok

Coordinating Committee for Geoscience Programmes in East and Southeast Asia [ CCOP | Coordinating Committee for Coastal and Offshore Geoscience Programmes in East and Southeast Asia | Committee for Coordination of Joint Prospecting for Mineral Resources in Asian Offshore Areas ]
Coordinating Committee for Geoscience Programmes in East and Southeast Asia

Southeast Asian
Asiatique du Sud-Est

Time trade off analysis
analyse de compromis en fonction du temps

Southeast Atlantic soles
sole de l'Atlantique Sud-Est

Association of Southeast Asian Nations [ ASEAN ]
Association des nations de l'Asie du Sud-Est [ ASEAN; ANASE ]

emissions trading (1) | international emissions trading (2) | emission trading (3) [ ET (4) | IET (5) ]
échange de quotas d'émission (1) | commerce international des droits d'émission (2) | échange de droits d'émission (3) | échange des droits d'émission (4) | marché de permis d'émissions (5) | emission trading (6) [ ET ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As part of the strategy for building relations with Southeast Asia, the Commission will develop a trade action plan with the region - the Trans-Regional EU-ASEAN Trade Initiative (TREATI) - comprising dialogue and joint activities with the goal of facilitating trade and investment flows.
Dans le cadre de la stratégie visant à nouer des liens avec l'Asie du Sud-Est, la Commission mettra sur pied un plan d'action axé sur le commerce avec la région - l'initiative commerciale transrégionale UE-ANASE (TREATI) - comportant des échanges de vues et des actions communes ayant pour objectif de faciliter les flux commerciaux et d'investissements.

There are four key regions and countries within the scope of this Action Plan, which together contain nearly 60% of the world's forest and supply a large proportion of internationally traded timber - Central Africa, Russia, Tropical South America and Southeast Asia.
Le champ d'application du présent plan d'action englobe quatre régions et pays clés qui, ensemble, possèdent 60 % environ de la superficie forestière mondiale et fournissent une part importante du commerce international de bois: l'Afrique centrale, la Russie, la frange tropicale de l'Amérique du Sud et l'Asie du Sud-Est.

Demonstrations in the Southeast of the country and in other provinces related to the Kurdish issue, students' rights, the activities of the higher education supervisory board YÖK and trade union rights were marked by a disproportionate use of force.
Des manifestations liées au problème kurde, aux droits des étudiants, aux activités de la Commission de contrôle de l'enseignement supérieur (YÖK) et aux droits syndicaux, qui ont eu lieu dans le sud-est du pays et d'autres provinces, ont été marquées par un recours disproportionné à la force.

We are increasingly focusing on the business environment in Southeast Asia which is opening up as a result of a move to freer trade through the World Trade Organization, APEC, centred in Singapore, and the Association of Southeast Asia Nations' own proposed free trade agreement, AFTA, which is to ensure internal free trade by the year 2003.
De plus en plus, nous insistons sur le climat commercial en Asie du Sud-Est où l'on sent une certaine ouverture à la suite de la libéralisation partielle du commerce dans le cadre de l'Organisation mondiale du commerce, de l'APEC, centrée à Singapour, et de l'accord de libre-échange proposé par l'ANASE elle-même, soit le ZLÉA, qui prévoit le libre-échange entre pays membres d'ici à l'an 2003.

The average annual growth rate of trade between Southeast Asia and China has been 20 per cent per year. That far eclipses growth in intra-Southeast Asian trade, which is more like 12 per cent per year.
Le taux de croissance annuel moyen des échanges entre l'Asie du Sud-Est et la Chine a été de 20 p. 100. Ce pourcentage éclipse de loin la croissance dans les échanges entre les pays de l'Asie du Sud-Est, qui avoisine davantage 12 p. 100 par année.

We have appearing from Foreign Affairs and International Trade Canada, Mr. Ken Sunquist, Assistant Deputy Minister (Asia and Africa) and Chief Trade Commissioner; Mr. Ken Macartney, Director General, South, Southeast Asia and Oceania; and Mr. Luc Santerre, Director, South, Southeast Asia and Oceania Commercial Relations.
Nous accueillons, du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, Ken Sunquist, sous-ministre adjoint (Asie et Afrique) qui est délégué commercial en chef; Ken Macartney, directeur général, Asie du Sud et du Sud- Est et Océanie, et Luc Santerre, directeur, Relations commerciales avec l'Asie du Sud et du Sud-Est et l'Océanie.

Ms. Sarah Taylor (Deputy Director, Southeast Asia Division, Department of Foreign Affairs and International Trade): I'm Sarah Taylor, deputy director of the Southeast Asia division in the Department of Foreign Affairs and International Trade.
Mme Sarah Taylor (directrice adjointe, Direction de l'Asie du Sud-Est, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international): Je suis Sarah Taylor, directrice adjointe de la Direction de l'Asie du Sud-Est au ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

The Commission aims to make significant progress with ongoing bilateral free trade negotiations , launch new trade negotiations with the countries in the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) and to propose self-standing investment negotiations with key partners;
La Commission cherche à accomplir des progrès significatifs dans les négociations commerciales bilatérales en cours , à lancer de nouvelles négociations commerciales avec les pays de l’Association des nations d’Asie du Sud-est (Anase) et à proposer des négociations d’investissement autonomes avec des partenaires clés;

The Action Plan targets four key regions and countries which, taken together, contain nearly 60% of the world’s forests and supply a large proportion of internationally traded timber – Central Africa, Russia, Tropical South America and Southeast Asia.
Le plan d’action proposé vise quatre régions et pays clés qui, ensemble, possèdent 60% environ de la superficie forestière mondiale et fournissent une part importante du commerce international du bois : l’Afrique centrale, la Russie, la frange tropicale de l’Amérique du Sud et l’Asie du Sud-Est.

On 23 and 24 April 2007, the General Affairs and External Relations Council approved plans to negotiate association agreements with Central America, the Andean Community and its member countries, as well as draft free trade agreements with the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), India and South Korea.
Les 23 et 24 avril 2007, le Conseil Affaires générales et relations extérieures a approuvé un projet de négociation d'accords d'association avec l'Amérique centrale et la Communauté andine et ses pays membres, ainsi qu'un projet d'accords de libre-échange avec l'association des nations de l'Asie du Sud-Est (ANASE), l'Inde et la Corée du Sud.