Vertaling van "Southern Africa region flash flood guidance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Southern Africa region flash flood guidance | SARFFG
système d'indications relatives aux crues soudaines en Afrique australe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is already affecting large regions of Africa – Central Africa, Greater Horn of Africa, and Southern Africa – with both floods and droughts.
Il se manifeste déjà dans de vastes régions d’Afrique – l’Afrique centrale, la grande Corne de l’Afrique et l’Afrique australe – sous la forme tant d’inondations que de sécheresses.

The Southern Africa and Indian Ocean region is prone to recurrent natural disasters such as cyclones, floods and droughts.
La région d'Afrique australe et de l'océan Indien subit régulièrement des catastrophes naturelles, telles que des cyclones, des inondations et des sécheresses.

Christian Aid has just published a position paper warning that over 12 million people in the southern Africa region risk starvation in the coming months after poor harvests, drought, flood and mismanagement.
L'ONG "Christian Aid" vient de publier un Mémoire général attirant l'attention sur le fait que plus de douze millions de personnes de la région d'Afrique australe risquent de mourir de faim au cours des prochains mois en raison de mauvaises récoltes, de la sécheresse, d'inondations et d'une mauvaise gestion.

However, the food crises associated with the present environmental reality of droughts and flooding in both the southern and Horn of Africa regions are compounded by upheaval in economic and agricultural sectors and in some cases, political instability and violence.
Cependant, les crises alimentaires associées à la sécheresse et aux inondations que connaissent présentement l'Afrique australe et la Corne de l'Afrique sont aggravées par les bouleversements dans les secteurs agricole et économique et parfois par la violence et l'instabilité politique.