Vertaling van "Southern Manitoba Area Aviation Master Plan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Southern Manitoba Area Aviation Master Plan
Plan directeur régional de l'aviation pour le sud du Manitoba

Central Ontario Area Aviation Master Plan
Plan directeur de l'aviation pour le centre de l'Ontario

Area Aviation Master Plan
Plan directeur de la navigation de surface

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Common projects may assist the successful implementation of the ATM Master Plan Ö may be supported by common projects Õ. Such Ö These Õ projects shall support the objectives of this Regulation to improve the performance of the European aviation system in key areas such as capacity, flight and cost efficiency as well as environmental sustainability, within the overriding safety objectives. ð The common projects shall aim to deploy in a timely, coordinated and synchronised manner ATM functionalities to achieve the essential operational changes identified in the ATM Master Plan ï.
1. Des projets communs sont susceptibles de Ö soutenir Õ contribuer au succès de la mise en œuvre du plan directeur GTA. Ces projets contribuent à la réalisation des objectifs du présent règlement visant à améliorer la performance du système aéronautique européen dans des domaines clés comme la capacité, l’efficacité des vols, l’efficacité économique et la viabilité environnementale, dans le respect des objectifs impératifs de sécurité. ð Les projets communs visent à déployer en temps utile, d'une manière coordonnée et synchronisée, les fonctionnalités ATM permettant de réaliser les changements opérationnels essentiels déterminés dans le plan directeur GTAï.

Such Ö These Õ projects shall support the objectives of this Regulation to improve the performance of the European aviation system in key areas such as capacity, flight and cost efficiency as well as environmental sustainability, within the overriding safety objectives. ð The common projects shall aim to deploy in a timely, coordinated and synchronised manner ATM functionalities to achieve the essential operational changes identified in the ATM Master Plan ï .
Ces projets contribuent à la réalisation des objectifs du présent règlement visant à améliorer la performance du système aéronautique européen dans des domaines clés comme la capacité, l’efficacité des vols, l’efficacité économique et la viabilité environnementale, dans le respect des objectifs impératifs de sécurité. ð Les projets communs visent à déployer en temps utile, d'une manière coordonnée et synchronisée, les fonctionnalités ATM permettant de réaliser les changements opérationnels essentiels déterminés dans le plan directeur GTAï .

The infrastructure and infrastructure-related projects concern in particular noise abatement measures, creation of de-icing areas, construction of taxiways and bridges, extension of aprons and hangars, construction of a new aviation terminal and small aircraft shed, planning costs for the extension of the southern and northern runways, functional security buildings and checkpoints.
Les projets d’infrastructure et relatifs à l’infrastructure concernent essentiellement des mesures de réduction du bruit, la création de zones de dégivrage, la construction de pistes de roulement et de ponts, l’extension des aires de trafic et des hangars, la construction d’un nouveau terminal affecté à l'aviation générale et d’un hangar pour petits avions, les coûts de planification pour l’extension des pistes sud et nord, l’amélioration de la fonctionnalité des bâtiments de sécurité et des points de contrôle.

The creation of a planned common aviation area (CAA) with the EU’s eastern and southern neighbours should lead to the creation of new market opportunities and the introduction of a harmonised regulatory environment.
La création d’un espace aérien commun (EAC) étendu aux pays orientaux et méridionaux voisins de l’UE doit aboutir à la création de nouveaux débouchés économiques et à l’instauration d’un environnement règlementaire harmonisé.