Traduction de «Southern Ontario Aboriginal Forestry Program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Southern Ontario Aboriginal Forestry Program
Programme de développement forestier des terres autochtones pour les Premières Nations du sud de l'Ontario

Southern Ontario Aboriginal Business Service Centre
Centre des services aux entreprises autochtones du Sud de l'Ontario

Ontario Advanced Forestry Program
Programme avancé de foresterie de l'Ontario

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Bombay, instead of building a parallel system, could we not learn from each other and have Aboriginal forestry programs next to other forestry programs?
Monsieur Bombay, plutôt que de mettre sur pied un système parallèle, ne pourrions-nous pas échanger et avoir des programmes forestiers autochtones aux côtés des autres programmes forestiers?

We have administered the Ontario Aboriginal Courtworker Program for 30 years.
Nous avons administré le Programme d'assistance parajudiciaire aux Autochtones de l'Ontario pendant 30 ans.

I do not understand why universities are not picking up on the idea of having an Aboriginal forestry program.
Je ne comprends pas pourquoi les universités ne reprennent pas à leur compte l'idée d'un programme forestier autochtone.

For example, our colleague John Henhawk, from the Southern Ontario Aboriginal Diabetes Initiative, is here in the audience.
Je songe notamment à notre collègue John Henhawk, de l'Initiative de lutte contre le diabète chez les Autochtones du Sud de l'Ontario, qui se trouve ici parmi le public.

Mrs. Rose-Marie Ur: The Southern Ontario Aboriginal Business Service Centre, for example—only because it's at the top of the page—received $94,000.
Mme Rose-Marie Ur: Par exemple, le Southern Ontario Aboriginal Business Service Centre—que je choisis parce qu'il figure en haut de la page—a reçu 94 000 $.