Vertaling van "Soy bean product " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Soy bean product
produit à base de soya

soy beverage | soy bean beverage | soy drink | soy juice | soy milk | soy bean milk
boisson de soya | boisson de soja | jus de soja | lait de soya | lait de soja | breuvage de soya | breuvage de soja

soy bean fly | soy bean stem miner | soya miner
agromyze des tiges du soja

soy bean moth | soy bean pod moth
tordeuse du soja

soy [ soya | soja | soybean | soy bean | soya bean | soja bean ]
soja [ soya ]

black soy bean | black bean
soja noir | soya noir

soya bean | soya | soy bean
fève soja | fève soya

soy bean aphid
puceron du soja

soybean oil [ soya-bean oil | soy oil | soya bean oil ]
huile de soja [ huile de soya ]

soyfoods [ soy-based products | soy food products ]
produits de soja

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

McDonald's buys beef and chicken from Canada that's probably fed with corn and soy beans that we grow in Ontario and that are products of biotechnology.
McDonald achète du boeuf et du poulet canadiens nourris vraisemblablement au maïs et au soja que nous faisons croître en Ontario et qui sont des produits issus de la biotechnologie.

F. whereas the European Union is highly dependent on soy beans and maize imported from third countries and any interruption of the supply of these products due to a minute presence of non-authorised GMOs has a very costly impact for the European feed industry and for livestock farmers (for example, EUR 1 billion if the disruption lasts six months),
F. considérant que l'Union européenne dépend fortement des importations de graines de soja et de maïs en provenance de pays tiers et que toute interruption des approvisionnements en raison d'une présence minime d'OGM non autorisés a un impact très coûteux pour l'industrie européenne des aliments pour les animaux et pour les éleveurs (par exemple, 1 milliard EUR si l'interruption dure six mois),

Therefore today the soy content of compound feedstuffs is around 50% for egg and poultry production is based on soy beans.
C'est pourquoi aujourd'hui la part du soja dans les aliments composés est d'environ 50 % en production d'œufs et toute la filière de la volaille est fondée sur les fèves de soja.

Bio-fuel (or other renewable energy) production areas (e.g. rape, soy-bean, wheat and sugar-beets); already recorded elsewhere in section II. LAND
Superficies pour la fabrication de biocarburant (ou autre énergie renouvelable) (par exemple: colza, soja, blé et betteraves sucrières), déjà enregistrées dans la section II. SUPERFICIES

Lecithin is a natural emulsifier, mainly produced from soy beans and primarily used in the food industry, in particular in the production of chocolate and bakery products.
La lécithine est un émulsifiant naturel, produit principalement à partir de graines de soja et utilisé essentiellement dans l’industrie alimentaire, en particulier en chocolaterie et en boulangerie-pâtisserie.

Eight applications for GM foods are currently pending at different stages in the authorisation procedure, including products from GM maize, sugar beat and soy bean (see Annex 3).
Huit demandes relatives à des denrées alimentaires génétiquement modifiées sont à l'examen à différents stades de la procédure d'autorisation. Elles concernent notamment des produits obtenus à partir de maïs, de betterave sucrière et de soja génétiquement modifiés (voir annexe 3).

Nine GM foods are currently pending at different stages in the authorisation procedure, including products from GM maize, sugar beat and soy bean.
Actuellement, neuf produits alimentaires GM en sont à différentes étapes de la procédure d’autorisation, y compris des produits dérivés de maïs, de betterave sucrière et de graines de soja GM.

I would not be surprised to see many new products come on the market by the food processing industry, making use of those soy bean oil meal and distillers' grains.
Je ne serais pas surpris de voir de nombreux nouveaux produits lancés sur le marché par l'industrie de la transformation des aliments profitant des drèches de distillerie et de tourteau de soya.