Vertaling van "Soya fortified corn meal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

soya fortified corn meal
farine de maïs enrichie au soja

soya fortified corn meal | SFCM
farine de maïs enrichie au soja | FMES

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– Madam President, given the high import dependency of the EU for protein-rich feedingstuffs such as soya bean meal and corn gluten feed, how can the Commission justify the current situation in which even feedingstuffs with only the smallest trace of unauthorised GMOs are banned and destroyed at our ports, whereas meat derived from animals that are fed with these very same unauthorised GMOs can freely enter the EU into the food chain and be consumed by our consumers, thus causing a major distortion of competition to the detriment of European farmers?
– (EN) Madame la Présidente, étant donné la forte dépendance de l'UE à l'égard des importations d'aliments pour animaux riches en protéines, tels que la farine de soja et les aliments de gluten de maïs, comment la Commission peut-elle justifier la situation actuelle dans laquelle même les aliments pour animaux qui ne contiennent que de faibles traces d'OGM non autorisés sont interdits et détruits dans nos ports, alors que la viande provenant d'animaux élevés avec ces mêmes OGM peut entrer en toute liberté dans l'UE au travers de la chaîne alimentaire et être consommée par nos citoyens, causant ainsi une distorsion majeure de la concurrence au détriment des agriculteurs européens?

The other major sources which are tradeable are cereals, the energy rich group (eg manioc, corn gluten, brans and molasses) and the protein rich group (soya, other oilseed meals, peas, beans and dried fodder).
Les autres sources importantes, qui sont commercialisables, se composent des céréales, des plantes énergétiques (par exemple le manioc, le gluten de maïs, les sons et les mélasses) et de celles riches en protéines (comme le soja ou d'autres oléagineux, les pois, fèves et féveroles, ainsi que les fourrages séchés).

Second would be proteins such as soya bean meal or canola meal, minerals and vitamins to fortify and balance the ration, and finally medication and additives that make up approximately 1% of the entire diet, which is what we're going to focus on here today.
Ensuite viennent les protéines, telles que la farine de soja ou de colza, des minéraux et vitamines pour fortifier et équilibrer la ration et, enfin, des médicaments et additifs qui représentent environ 1 p. 100 de tout le régime alimentaire, et sur lesquels nous allons nous concentrer aujourd'hui.