Vertaling van "Space Agency Transition Team " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Space Agency Transition Team
Équipe de transition de l'Agence spatiale

Agency Transition Team
Équipe de transition de l'Agence

Small Agencies Transition Support Team
Équipe de soutien à la transition des petits organismes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is $82 million for the new Millenium Bureau of Canada; $70 million to compensate for the impact of foreign inflation and currency exchange losses on operations abroad and on the costs of Canada's membership in international organizations, as well as salary adjustments for locally employed staff abroad, under Foreign Affairs and International Trade; $70 million to implement measures set out in the 1997 and 1998 budgets as it affects Revenue Canada, and $65 million for the Radarsat-2 Project under the Canadian Space Agency. The amount of $62 million is to strengthen Health Canada's Blood Safety Program that is $26 million and $36 million for transitional costs associated with the establishment of the Canadian Blood Services Agency.
Pour le nouveau Bureau du Canada pour le millénaire, vous avez 82 millions de plus; touchant le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, 70 millions de plus pour pallier les effets de l'inflation et les pertes résultant de la conversion des devises sur les coûts de fonctionnement à l'étranger et sur les cotisations que doit payer le Canada aux organisations internationales, de même que pour compenser les rajustements de salaire du personnel recruté sur place dans les missions à l'étranger; touchant le ministère du Revenu national, 70 millions de plus pour mettre en oeuvre les mesures annoncées dans les budgets de 1997 et de 1998; pour l'Agence spatiale canadienne, 65 millions de plus pour le projet Radarsat-2; et à Santé Canada, 62 millions de plus, à savoir 26 millions pour des activités visant à renforcer la sécurité de l'approvisionnement en sang et 36 millions pour créer la nouvelle Agence des services canadiens du sang.

It is led by Foreign Affairs, but the Space Agency participates on Team Canada, if you will, on the legal side, working, in a United Nations kind of forum, on those protocols on the safe use of space and developing the code of conduct on how to operate in space.
Affaires étrangères le dirige, mais l'Agence spatiale participe, disons, au volet juridique de l'Équipe Canada et dans le cadre d'un forum qui ressemble à l'ONU, l'agence travaille à établir des protocoles sur l'utilisation sécuritaire de l'espace et le code de déontologie relatif aux activités spatiales.

Mr. Horst Intscher, Executive Director, Transition Team Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada, Department of Finance: Mr. Chairman, the Department of Finance has set up a small transition team to make some preparations for the establishment of such an agency once the bill is passed.
M. Horst Intscher, directeur exécutif, Équipe de transition Centre canadien d'analyse des opérations et déclarations financières et des rapports, ministère des Finances: Monsieur le président, le ministère des Finances a mis sur pied une petite équipe de transition qui s'occupe de certains préparatifs en vue de la création du centre une fois le projet de loi adopté.

To my knowledge, intellectual property was not part of the recommendations, but we have a dedicated team inside the Canadian Space Agency who looked into the appropriate approach to the IP.
À ma connaissance, la propriété intellectuelle n'en faisait pas partie, mais nous avons une équipe qui est chargée de trouver l'approche à prioriser en la matière.

This project is the result of a " Team Canada" approach that includes industry, the Space Agency and Defence Research and Development Canada, DRDC.
Ce projet est le résultat d'une approche « Équipe Canada » qui comprend l'industrie, l'Agence spatiale et Recherche et développement pour la défense Canada (RDDC).