Vertaling van "Space Coordination Group " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Space Coordination Group
groupe de coordination Espace

Commission's Space Coordination Group
groupe de coordination Espace de la Commission

space coordinates | spatial coordinates | tridimensional coordinates
coordonnées dans l'espace | coordonnées spatiales

rectangular space coordinates
coordonnées rectangulaires dans l'espace

space coordinates
coordonnées spatiales [ coordonnées dans l'espace | coordonnées de l'espace ]

Space Frequency Coordination Group
Groupe de coordination des fréquences spatiales

coordinate group activities outdoors | managing groups outdoors | manage groups outdoors | manage outdoor groups
gérer des groupes participant à des activités de plein air

co-ordinate care | coordinate care service | coordinate care | manage patient groups
coordonner des soins

Control Committee Coordination Group | Coordination Group
groupe de coordination des Commissions de gestion | groupe de coordination

area sales manager | sales coordinator | group sales manager | sales manager
directrice des ventes | responsable des ventes | directeur des ventes | directeur des ventes/directrice des ventes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since the start of work on the GALILEO programme, matters connected with the security of the system were the subject of detailed studies by two bodies, namely the GSSB (Galileo System Security Board), informal group of experts whose work was coordinated by the European Commission, and the GSAB (Galileo Security Advisory Board), set up by the European Space Agency.
Dès le début des travaux sur le programme GALILEO, les questions liées à la sécurité du système furent l'objet d'études approfondis de la part de deux instances : d'un côté le GSSB (« GALILEO System Security Board »), groupe informel d'experts dont le travail était coordonné par la Commission ; d'un autre côté le GSAB (« GALILEO Security Advisory Board ») créé par l'Agence spatiale européenne.

12. Calls on the Commission, the Member States and the ESA to establish a form of coordination group whose members should coordinate strategies and measures in the field of space at regular meetings in order to avoid duplication of structures and develop a common approach to international issues and forums;
12. invite la Commission, les États membres et l'ESA à créer une sorte de groupe de coordination dont les membres se réuniront à intervalles réguliers afin de coordonner les stratégies et les mesures dans le domaine spatial de manière à éviter que les structures fassent double emploi et à élaborer une approche commune à l'égard des questions et des instances internationales;

I would also like to thank the Chair, Mr Harbour, who, as has already been mentioned, has succeeded with great efficiency and by listening very carefully in setting nearly 11 parliamentary committees to work in a very short space of time. I would also like to add to these thanks my gratitude to the coordinators of the different political groups, because you had a great many matters to coordinate between you, given the large number of issues we have covered.
Je voudrais remercier également le président Malcolm Harbour – cela a été dit – qui a, avec une très grande efficacité et beaucoup d’écoute, réussi à faire travailler dans un temps très rapide près de onze commissions parlementaires, et puis ajouter à ces remerciements ma gratitude pour les coordonnateurs des différents groupes politiques, parce qu’il y avait beaucoup de matières à coordonner entre vous, et s’agissant de la multitude des sujets que nous avons traités.

Ladies and gentlemen – and I mean everyone involved from the European Parliament – made a decisive contribution; as a result, the difficult instructions of the Cologne European Council were carried out successfully in a very short space of time and with the maximum possible attention. I should like on behalf of our group to offer express thanks not only to all the members of our group but, most of all, to Vice-President Ingo Friedrich, who coordinated our work.
Chers collègues - et je pense à tous les membres du Parlement européen qui ont travaillé sur ce dossier -, vous avez contribué de manière décisive à mener à bien, dans un délai très court mais avec le plus grand soin, la difficile mission confiée par le Conseil européen de Cologne. Au nom de notre groupe, je voudrais expressément remercier non seulement tous les collègues de mon groupe mais aussi, plus particulièrement, Ingo Friedrich, vice-président du Parlement, qui a coordonné nos travaux.

Towards greater coordination The Commission is not calling for any additional funding - the measures it advocates will be based on existing resources from the Community budget (European RTD Framework Programme, Structural Funds, Trans-European Networks, etc.), the national and ESA programmes, and on an improvement in EIB and European Investment Fund lending conditions - but it does advocate effective coordination of policies at European level, involving all interested parties - the Commission, the ESA, the Member States, the national agencies, the industry, and the standardization bodies, etc. To strengthen this coordination, Edith Cresson, Martin Bangemann and Neil Kinnock have created a Space coordination group composed of representatives of their respective services which will be in charge of the dialogue with industry, national agencies and the European Space Agency.
Pour une coordination accrue Si, financièrement, la Commission n'appelle à aucun effort supplémentaire - les actions qu'elle préconise reposeraient sur les ressources existantes du budget communautaire (programme-cadre européen de RDT, fonds structurels, réseaux trans-européens...), des programmes nationaux et de l'ASE, ainsi que sur une amélioration des conditions de prêt de la BEI et du Fonds européen d'investissement - elle préconise en revanche une véritable coordination des politiques à l'échelon européen, associant l'ensemble des intéressés - Commission, ASE, Etats membres, agences nationales, industrie, organismes de normalisation.Pour renforcer cette coordination, Edith Cresson, Martin Bangemann et Neil Kinnock ont créé un groupe de coordination sur l'espace, où siègeront des représentants de leurs services respectifs, qui sera chargé notamment du dialogue avec l'industrie, les agences nationales et l'ASE.

Gen. Natynczyk: The international space agencies kind of come together on the topic of space exploration, and they have created the International Space Exploration Coordination Group, ISECG, that meets together to map out where the consensus is in terms of moving forward into the future.
Gén Natynczyk : Les diverses agences spatiales internationales se rassemblent pour travailler sur le sujet de l'exploration spatiale, et elles ont créé le groupe international de coordination de l'exploration spatiale, ISECG. Ce groupe se réunit afin de trouver un consensus pour l'avenir.

4. Calls upon the Commission to assure internal coordination of these activities; to work in close consultation with the Member States, in particular through the Space Advisory Group; to strengthen cooperation and coordination with ESA and to consult other bodies as appropriate, in order to facilitate, inter alia, the drawing up of common standards and procedures and the establishment of international rules to guarantee conditions for balanced competition in the market of space services.
4. invite la Commission à assurer la coordination internationale de ces activités, à travailler en étroite concertation avec les Etats membres, en particulier par l'intermédiaire du groupe consultatif sur l'espace, à renforcer la coopération et la coordination avec l'ASE et à consulter, le cas échéant, d'autres organismes afin de faciliter, entre autres, l'élaboration de normes et de procédures communes et l'établissement de règles internationales, de manière à créer les conditions nécessaires à une concurrence équilibrée sur le marché des services spatiaux ;