Traduction de «Space based system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

space-based system [ space based system ]
système basé dans l'espace

Space-Based Infrared System [ SBIRS | Space-based IR System ]
Space-Based Infrared System [ SBIRS | Système infrarouge basé dans l'espace ]

military space system [ space-based military system ]
système spatial militaire [ système militaire spatial ]

space-based weapons [ anti-satellite system | Space weapons(ECLAS) ]
arme spatiale [ système antisatellite ]

space-based defensive system
système spatial de défense

space-based subsystem | space-based
sous-système spatial | spatial

space-based antiballistic-missile system
système anti-missiles balistiques basé dans l'espace

space base | space station
base spatiale

programme budgeting [ ABB | activity-based budgeting | BFOR | budget focused on results | PBB | performance-based budgeting | performance budgeting | planning, programming and budgeting system | PPBS | rationalisation of budget choices | RBB | result-based budgeting ]
choix budgétaire [ ABB | BFOR | budget axé sur les résultats | budgétisation axée sur la performance | budgétisation axée sur les résultats | budgétisation basée sur la performance | budgétisation basée sur l’activité | budgétisation des programmes | PBB | rationalisation des choix budgétaires | RBB | RCB ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the same time, space-based systems can provide a higher level of security for citizens, allowing, for example, a better enforcement of border and coastal control and identifying humanitarian crises in their early stages.
Les systèmes spatiaux peuvent également assurer un niveau plus élevé de sécurité pour les citoyens, en permettant par exemple un meilleur contrôle des frontières et des zones côtières, et aussi un repérage plus précoce des crises humanitaires.

ESDP needs access to suitable space-based systems and services, both because of their strategic capabilities and because they confer a capacity for autonomous decision-making.
La PESD nécessite d'avoir accès à des systèmes et services spatiaux adéquats, tant en raison de leurs capacités stratégiques que du fait qu'ils apportent une capacité de décision autonome.

With increasing dependence on space-based systems and services, ensuring their sustainable operations will become increasingly important.
Compte tenu de notre dépendance croissante à l’égard des systèmes et services spatiaux, il deviendra de plus en plus crucial de garantir la viabilité de leur exploitation.

Isn't that a misrepresentation of what this is, given that Star Wars as proposed by President Reagan or his advisers was a space-based system where you could have offensive or defensive capabilities very easily, either/or, and that this proposed NMD is a land-based system?
N'est-ce pas inexact compte tenu du fait que la Guerre des étoiles, telle que proposée par le Président Reagan ou ses conseillers, était un système spatial qui offrait très facilement des possibilités offensives ou défensives alors que le système antimissiles proposé est un système terrestre?

Applications of space-based systems for risk prevention and risk management and all kinds of emergency, enhancing convergence with non-space systems.
Applications de systèmes spatiaux pour la prévention et la gestion des risques ainsi que de toutes sortes de situations d'urgence, en renforçant la convergence avec les systèmes non spatiaux.

We strongly urge the Government of Canada to reinvigorate its national space program with innovative new projects to meet specific and growing needs of Canadians for space-based systems and services to secure our well-being and our future.
Nous pressons le gouvernement du Canada de revitaliser son programme spatial national en autorisant de nouveaux projets novateurs afin de répondre aux besoins spécifiques et croissants de systèmes et de services spatiaux qui sont garants du bien-être et de l'avenir de tous les Canadiens.

- to ensure integration of space-based systems with related ground and in-situ systems in promoting the development of user-driven application services supporting EU policies.
- garantir l’intégration des systèmes fondés sur l’espace au moyen des systèmes au sol et in situ associés, en promouvant des services d'application gérés par les utilisateurs, soutenant les politiques de l'UE.

Space technology can also offer cost effective infrastructure solutions for large geographical areas; all European citizens, including those from the new Member States, will be able to enjoy high quality services should the EU implement new broad-band space-based systems.
La technologie spatiale peut également offrir des solutions rentables d'infrastructure pour de grandes zones géographiques; tous les citoyens européens, y compris ceux des nouveaux États membres, pourront bénéficier de services de haute qualité si l'UE met en œuvre de nouveaux systèmes spatiaux à large bande.

The termination of the 30 year old ABM treaty will leave an international legal void that will allow the weaponization of space and permit the development of space based systems and space based components of the U.S. mational missile defense system to go forward.
La fin du Traité ABM, vieux de 30 ans, laissera un vide juridique international qui permettra l'implantation d'armes dans l'espace et donnera le feu vert au développement de systèmes satellisés et d'éléments satellisés du système national américain de défense antimissile.

There are those who are opponents to the system who believe this is a little bit of an escalator problem, where, if you do this, then ultimately, it may become something which will end up as a space-based system, and of course as Canadians, we would be fundamentally opposed to such a system because our policies and our international presence has strongly been opposed in any way to the weaponization of space.
Certaines personnes s'opposent au système parce qu'elles craignent qu'il ait un léger effet d'entraînement, en ce sens que, si nous allons de l'avant, le système pourrait finir par être implanté dans l'espace et, bien entendu, les Canadiens seraient fondamentalement opposés à un tel système, parce que nos politiques et notre présence à l'échelle internationale démontrent un vif rejet de toute arsenalisation de l'espace.