They are (a) the tactical steps on the part of the government of President Álvaro Uribe in order to limit civil society's space, and (b) the practical initiatives that Colombian civil society takes in order to maintain its alarmingly diminishing civil and political rights.
Il y a a) les mesures tactiques qu'a prises le gouvernement du président Álvaro Uribe pour limiter l'espace dont dispose la société civile et b) les initiatives concrètes qu'a prises la société civile colombienne pour protéger ses droits civils et politiques qui sont de plus en plus restreints.