Traduction de «Spaceflight » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

spaceflight
vol spatial

spaceflight
navigation spatiale

Directorate of Manned Spaceflight and Microgravity [ D/MSM | Directorate of Space Station and Microgravity | Directorate of Space Station and Platforms ]
Direction des vols habités et de la microgravité [ Direction de la Station spatiale et de la microgravité | Direction de la Station spatiale et des plates-formes ]

Director of Manned Spaceflight and Microgravity [ Director of Space Station and Microgravity | Director of Space Station and Platforms ]
Directeur des vols habités et de la microgravité [ Directeur de la Station spatiale et de la microgravité | Directeur de la Station spatiale et des plates-formes ]

coherent European manned spaceflight programme
programme européen cohérent de vols spatiaux habités

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In other fields such as commercial spaceflights, the opportunity of EU intervention should be further assessed.
Dans d’autres domaines tels que les vols spatiaux commerciaux, l’opportunité d’une intervention de l’UE devrait être étudiée de façon plus approfondie.

“Suborbital aeroplane projects” or commercial spaceflight projects are emerging, mainly in the United States.
Des «projets d’avion suborbital» ou des projets de vols spatiaux commerciaux voient le jour, principalement aux États-Unis.

1.1.4. Explore whether commercial spaceflights activities need to be embedded in a legal framework
1.1.4. Étudier la question de savoir si les activités liées aux vols spatiaux commerciaux doivent être intégrées dans un cadre juridique

· Launch a study to assess the market potential of suborbital spaceflights to determine whether to develop a European regulatory approach.
· Lancer une étude visant à évaluer le potentiel de marché des vols spatiaux suborbitaux dans le but de déterminer s’il convient de définir une approche réglementaire européenne.

Existing areas of co-operation such as human spaceflight, solar system exploration, space and Earth sciences could be extended into new fields of applications for improving infrastructures, social development and security in their broadest sense.
Les domaines de coopération actuels, tels que les vols spatiaux habités, l'exploration du système solaire ainsi que les sciences de l'espace et de la terre pourraient être étendus à de nouvelles applications destinées à améliorer les infrastructures, au développement social et à la sécurité au sens le plus large.

Recalling the arrangements between the Chairman of the Government of the Russian Federation and the Vice President of the United States to promote cooperation on important human spaceflight activities, including the Russian-U.S. Mir-Shuttle program, to prepare for building the International Space Station,
Rappelant les arrangements entre le Président du Gouvernement de la Fédération de Russie et le Vice-Président des États-Unis en vue de promouvoir la coopération portant sur des activités importantes de vol spatial habité, y compris dans le cadre du programme américano-russe Navette-Mir, afin de préparer la construction de la Station spatiale internationale,

preparation of our legal framework for emerging space activities, e.g. commercial spaceflights
l’élaboration d’un cadre juridique pour les activités spatiales nouvelles, comme les vols spatiaux commerciaux.

The projects are examples of what is being achieved with EU investment for the benefit of the whole Europe: a cancer research centre based on public-private partnership; clusters linking universities, regional authorities and local companies; a centre where young people can try out professions; a city with theatres achieving reduction of carbon emissions; and a region using a new type of "hydrogen bus"; research projects on commercial spaceflight, biotechnologies, pharmaceuticals; sustainable methods of renovating buildings
Les projets sont des exemples de réalisations bénéficiant des investissements de l’UE en faveur de toute l’Europe: un centre de recherche sur le cancer fondé sur un partenariat public-privé; des groupements d’activités reliant universités, autorités régionales et entreprises locales; un centre permettant aux jeunes de s'essayer à un métier; une ville dotée de salles de cinéma contribuant à réduire les émissions de carbone; une région utilisant un nouveau type de «bus à hydrogène»; des projets de recherche sur les vols spatiaux commerciaux, les biotechnologies et les médicaments, ou encore des méthodes durables de rénovation des bâtiments.