Traduction de «Spandex » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

spandex
spandex

spandex | elastane | Lycra
élasthanne | élasthane | Lycra

elastane fibre [ elastane | elastothane | spandex fiber | Spandex ]
élasthanne [ élasthane | élastane | fibre spandex | Spandex ]

elastane fibre | elastane spandex fibre US | elastofibre | elastomer fibre | elastomeric fibre
élastane | élasthanne | élastofibre

elastane | elastane fibre | spandex fiber
élasthanne

polyurethane | spandex fibre
fibre de polyuréthane | fibre spandex

Quantitative Analysis of Fibre Mixtures - Binary Mixtures Containing Certain Spandex (Elastane) Fibres - Boiling Cyclohexanone Method
Analyse quantitative des mélanges de fibres - Mélanges binaires contenant certaines fibres spandex (élasthanne) - Méthode à la cyclohexanone bouillante

covered rubber yarn | covered spandex yarn
fil de gomme guipé | fil d'élastomère guipé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(r) a long chain synthetic polymer composed of chains with the recurring urethane linkage -O-CO-NH- is “polyurethane” but, where such polymer is composed of at least 85 per cent by mass of a segmented polyurethane, “spandex” or “elastane” may be used as the generic name for that fibre;
r) d’un polymère synthétique à longue chaîne composé de chaînes avec liaison récurrente d’uréthane -O-CO-NH- est « polyuréthane » , mais lorsqu’un tel polymère est composé d’au moins 85 pour cent, en masse, d’un polyuréthane segmenté, « spandex » ou « élasthanne » peuvent être employés comme noms génériques de cette fibre;

(2) Where a consumer textile article is a foundation garment and two or more of the sections of which the garment is made up differ in textile fibre content and contain rubber, spandex, anidex or other elastomer, the percentage by mass of each fibre present in such elastic sections is not required to be shown.
(2) Lorsqu’un article textile de consommation est un article de corseterie et que deux ou plusieurs des sections qui le composent diffèrent par leur teneur en fibres textiles et contiennent du caoutchouc, du spandex, de l’anidex ou un autre élastomère, il n’est pas obligatoire d’indiquer le pourcentage en masse que représente chaque fibre contenue dans ces sections élastiques.

The problem with new year's resolutions is that people think they need to don spandex and head to the gym.
Le problème des résolutions du Nouvel An est que les gens s'imaginent devoir porter du spandex et aller dans un gymnase.

Approximately two-thirds of the country either was not interested, couldn't find the time, or didn't feel they had the money for the $200 spandex outfit or the gym fees to participate.
Les deux tiers environ de la population n'étaient pas intéressés, n'arrivaient pas à trouver le temps voulu ou ne croyaient tout simplement pas avoir les moyens de s'acheter un abonnement à un gymnase ou de se payer une combinaison spandex à 200 $ pour pouvoir faire de l'exercice.

They're positive, but you can give a kid a decent shoe and a track suit, which doesn't have to be a $200 spandex suit, and you can get him or her quite fit for a reasonable price.
Ce n'est pas que ces sports soient mauvais, mais il suffit de donner à un jeune une bonne paire de souliers et un survêtement qui n'a nullement besoin de coûter 200 $ ou d'être en spandex, pour que ce jeune puisse se mettre en forme physique à un prix raisonnable.