Vertaling van "Spaniard " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Spaniard
Espagnol

Spaniard
Espagnol [ Espagnole ]

Spaniard
Espagnol | Espagnole

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A Spaniard travelling to Germany by car stays one night in France. Once she is back in Spain, she discovers that the hotel charged her twice.
Une Espagnole, qui se rend en Allemagne en voiture, passe une nuit dans un hôtel en France.

The Spaniards have just voted on the Constitution, but the fact is that 90% of Spaniards – whom the Europhiles think were well informed about the Constitution – told Spain's state polling organisation that they had little or no knowledge of it, and less than half of them bothered to vote.
Les Espagnols viennent de se prononcer sur la Constitution, mais le fait est que 90% des Espagnols - dont les europhiles pensent qu’ils étaient bien informés à propos de la Constitution - ont déclaré à l’organisation nationale des élections espagnoles qu’ils ne connaissaient pas, ou mal, cette Constitution, et moins de la moitié se sont donné la peine d’aller voter.

In a recent Eurobarometer survey, Europeans were asked about their 'antibiotic habits': 38% of EU citizens had taken antibiotics in the last 12 months (45% of French and Spaniards but only 22% of Danes) out of whom 93% had a prescription.
Aujourd'hui, nous payons le prix de cette négligence. Lors d'une récente enquête Eurobaromètre, les Européens ont été interrogés sur leurs « habitudes antibiotiques »: 38 % des citoyens de l'UE avaient pris des antibiotiques au cours des 12 derniers mois (45 % des Français et des Espagnols, mais seulement 22 % des Danois), dont 93 % sur prescription.

Speaking as a Spaniard, I endorse what several honourable Members said, namely that it is good to have non-Spaniards involved with Latin America.
En tant qu’Espagnol, je partage les opinions de certains députés de ce Parlement lorsqu’ils disent que le fait que les Espagnols ne sont pas les seuls à s’occuper de l’Amérique latine est une bonne chose.

Instead, now I have seen, as I had first thought, that you are a Spaniard who speaks very good French.
J'ai vu maintenant, comme je l'avais pensé, que vous êtes un Espagnol qui parle très bien français.

All in all there has been more suffering for Basques and Spaniards; certainly the Spaniards and Basques are fed up with the present conflict.
Dans l'ensemble, il y a eu davantage de souffrances pour les Basques et pour les Espagnols ; il est certain que les Espagnols et les Basques sont las du conflit actuel.

Spaniards had long been convinced Europeans, not only for political reasons but also on the basis of sound economic analysis.
Nous sommes depuis longtemps des Européens convaincus, non seulement pour des raisons politiques, mais aussi par suite d'une analyse économique rigoureuse".

Significant declines took place among the French and Spaniards on some of the measures; nevertheless many more French and Spaniards remain supportive of the Community than not.
Des déclins significatifs sont remarqués parmi les Français et les Espagnols pour certaines des mesures; toutefois, ceux qui continuent à soutenir la Communauté sont beaucoup plus nombreux que les autres.

Senator Finley: Do the Italians, the Greeks and the Spaniards have exactly the same definition and therefore the same —
Le sénateur Finley : Est-ce que les Italiens, les Grecs et les Espagnols utilisent exactement la même définition?