Traduction de «Spanish Commission to Support Refugees » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Spanish Commission for Refugee Assistance | Spanish Commission for Refugees | Spanish Commission to Support Refugees | CEAR [Abbr.]
Commission espagnole d'aide aux réfugiés | CEAR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Commission has announced today 13 new actions worth €174.4 million under the EU Emergency Trust Fund for Africa to support refugees and host communities in the Horn of Africa region.
La Commission européenne a annoncé aujourd'hui avoir sélectionné 13 nouvelles mesures pour un montant de 174,4 millions d'euros au titre du fonds fiduciaire d'urgence de l'UE pour l'Afrique afin de soutenir les réfugiés et les communautés d'accueil dans la région de la Corne de l'Afrique.

With the financial support of the Commission and support on the ground from the European Asylum Support Office (EASO) and the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), the Greek asylum service launched a major pre-registration exercise on 8 June with the aim to pre-register 1,400 persons per day to accelerate the identification and full processing of relocation applicants.
Avec l'aide financière de la Commission et le soutien du Bureau européen d'appui en matière d'asile (EASO) et du Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR) sur le terrain, le service d’asile grec a lancé, le 8 juin, une vaste campagne de pré-enregistrement afin de procéder à l’enregistrement préalable de 1 400 personnes par jour pour accélérer l’identification des demandeurs de relocalisation et le traitement complet de leur dossier.

The Commission is frontloading the EU budget contribution to the Facility and using all means available, such as Special Measures, to fast track the disbursement of funds to support refugees in Turkey.
La Commission avance la contribution du budget de l'UE à la Facilité et utilise tous les moyens disponibles, telles que les mesures spéciales, pour accélérer le versement de fonds afin d'aider les réfugiés en Turquie.

The European Commission is supporting vulnerable refugees in Turkey who have fled violence in both Syria and Iraq, in particular refugees living outside of camps.
La Commission européenne soutient les réfugiés vulnérables en Turquie qui ont fui la violence en Syrie et en Iraq, en particulier ceux d’entre eux qui vivent hors des camps.

The European Commission set out a new strategic vision today regarding how its external action can best support refugees and displaced people in long lasting crises.
La Commission européenne a présenté aujourd’hui une nouvelle vision stratégique de la façon dont son action extérieure peut soutenir au mieux les réfugiés et les personnes déplacées en cas de crise prolongée.

On 24 November, the Commission proposed a Refugee Facility for Turkey to coordinate a total EU contribution of €3 billion for support to Syrians under temporary protection and host communities in Turkey.
Le 24 novembre, la Commission a proposé un mécanisme d'aide aux réfugiés en Turquie pour coordonner une contribution totale de l'UE de 3 milliards d'euros destinée à apporter un soutien aux Syriens bénéficiant d'une protection temporaire et aux communautés d'accueil en Turquie.

Since the beginning of the Syrian crisis, the European Commission has contributed €187.5million to support refugees in Turkey.The bulk of the resources allocated early on in the crisis have helped refugees inside camps.
Depuis le début de la crise syrienne, la Commission européenne a débloqué 187,5 millions d'euros pour soutenir les Syriens réfugiés en Turquie. L'essentiel des ressources mobilisées au début de la crise a été utilisé pour venir en aide aux réfugiés vivant dans les camps.

Organisers: European Commission – Madrid office, Spanish Commission for Assistance to Refugees (CEAR) and Universities of Salamanca and Alcalá (EMT network)
Organisateurs: Commission européenne — représentation à Madrid, commission espagnole pour l’aide aux réfugiés (CEAR) et universités de Salamanque et d’Alcalá (réseau EMT)

The European Commission has decided today to authorise under the cultural derogation of Article 87 (3) d) EC the draft aid scheme proposed by the Spanish Government in support of cinema and film related activities.
La Commission européenne a décidé ce jour d'autoriser, sur la base de la dérogation culturelle prévue à l'article 87, paragraphe 3, point d), du traité CE, le régime d'aide que le régime espagnol se propose d'établir en faveur des activités cinématographiques et autres activités connexes.

Over the past two years the European Commission has supported a number of projects that create the conditions for the return of refugees.
Au cours des deux dernières années, la Commission européenne a soutenu un certain nombre de projets qui créent les conditions favorables au retour des réfugiés.