Traduction de «Spanish Interpretation Unit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Spanish Interpretation Unit
Unité de l'interprétation espagnole

Spanish Interpretation Section
Section d'interprétation espagnole

Spanish Translation Unit
Unité de la traduction espagnole

Spanish Composition Unit
Unité de composition espagnole

interpretation unit
espace réservé à l'interprétation

Danish Interpretation Unit
Unité de l'interprétation danoise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

H.E. Felipe Calderón Hinojosa (President of the United Mexican States): [President Calderón Hinojosa spoke in Spanish, interpreted as follows:]
S.E. M. Felipe Calderón Hinojosa (président des États-Unis du Mexique) : [Le président Calderón Hinojosa s'exprime en espagnol.]

– (ES) This time I am not speaking to raise an interpretation or translation issue, but simply to say that the text 'in accordance with the relevant resolutions of the United Nations Security Council' has mysteriously disappeared from the Spanish version.
- (ES) Cette fois, je n’interviens pas en vue de soulever un problème d’interprétation ou de traduction, mais simplement pour préciser que le texte "conformément aux résolutions pertinentes du Conseil de sécurité des Nations unies" a mystérieusement disparu de la version espagnole.