Traduction de «Spark arrester » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

spark arrester | spark-quench
étouffeur d'étincelles | grille à flammèches | pare-étincelles

spark arrester
pare-étincelles

spark arrester
éclateur

bulk head | flame arrester | flame arresting gauze | flame trap | spark arrester
coupe-flamme | pare-étincelles | pare-feu

muffler cap | spark arrester
pare-étincelles

aircraft arresting cable [ aircraft arresting wire | arrester cable | arrester wire | arresting cable | arresting wire | arresting-gear cable | arrestor cable ]
câble d'arrêt d'aéronef [ brin d'arrêt d'aéronef | câble d'arrêt | câble d'accrochage | brin d'arrêt ]

spark-gap [ spark gap | spark plug gap | spark-gap setting ]
écartement des électrodes [ jeu d'étincelle ]

aircraft arresting gear [ arresting device | arrester | arresting gear | arrester gear | arrestor gear ]
dispositif d'arrêt d'aéronef [ dispositif d'arrêt ]

arrest | provisional arrest | temporary arrest
arrestation provisoire | rétention policière | arrestation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(d) a spark arrester in the exhaust system, downstream of the flame arrester.
d) d’un pare-étincelles dans le système d’échappement en aval du coupe-flamme.

4. Expresses outrage at the recent execution of political protesters and, in particular, strongly condemns the execution on 28 January 2010 of two political prisoners for 'organising protest demonstrations' and having links to 'recent riots', even though they had been arrested months before the nationwide uprisings that were sparked by the sham elections in June 2009;
4. se déclare indigné par les récentes exécutions de dissidents et condamne, plus précisément, l'exécution, le 28 janvier 2010, de deux prisonniers politiques condamnés pour avoir "organisé des manifestations en signe de protestation" et avoir été impliqués dans les "récentes émeutes", même s'ils avaient été arrêtés plusieurs mois avant le soulèvement qu'avait déclenché le simulacre d'élections de juin 2009;

Her subsequent arrest for violating the segregation laws became the spark that lit the civil rights movement.
C'est son arrestation subséquente pour violation des lois ségrégationnistes qui a déclenché le mouvement en faveur des droits civils.

Commenting many years later, Rosa set the record straight for the event that had her arrested and credited her with sparking the civil rights movement of the 1950s and 1960s.
Dans un commentaire, bien des années plus tard, Rosa a fait une mise au point sur l'incident pour lequel elle avait été arrêtée et qui lui avait valu d'être considérée comme ayant déclenché le mouvement en faveur des droits civils, dans les années 1950 et 1960.

The EU strongly deplores the fact that the arrest of Abdullah Ocalan has sparked massive unrest and violent acts which have resulted in death, hostage-taking, intimidation and extensive destruction.
L'UE déplore vivement le fait que l'arrestation d'Abdullah Öcalan ait déclenché des troubles à grande échelle et des violences qui ont entraîné la mort, des prises d'otage, des actes d'intimidation et d'importants dégâts.