Mr. Vena: In trying to assess the body of knowledge on the question of MMT and its impacts on emission control technologies, whether that be catalysts or even coating of the spark plugs, and looking at the last eight or nine years since that is where many of the studies have taken place, Mr. Hicks mentioned with respect to Ethyl and their application to obtain a waiver through the EPA that they conducted testing on 1988 vehicles and on 1992-93 vintage vehicles.
M. Vena: En essayant d'évaluer l'ensemble des connaissances concernant le MMT et son impact sur les dispositifs antipollution, qu'il s'agisse de convertisseurs catalytiques ou même du revêtement des bougies d'allumage, et en tenant compte des nombreuses études effectuées depuis huit ou neuf ans, M. Hicks a mentionné, au sujet d'Ethyl et de sa demande de dérogation présentée à l'EPA, qu'il avait effectué des essais sur des véhicules de 1988 et des véhicules de 1992-1993.
