Traduction de «Spasmodic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

spasmodic rhinorrhoea
rhinorrhée spasmodique

Spasmodic torticollis
Torticolis spasmodique

Spasmodic cough
toux spasmodique

spasmodic dysphonia
dysphonie spastique

spasmodic cough
toux spasmodique

spasmodic torticollis
torticolis spasmodique

spastic flatfoot [ spastic flat foot | spasmodic flatfoot | spasmodic flat foot | spasmodic talipes planus | peroneal spastic flatfoot | peroneal spastic flat foot ]
pied plat spastique

Disease with characteristics of adult-onset of progressive gait and limb ataxia, dysarthria, ocular dysmetria, intention tremor, hyperreflexia and spasmodic torticollis. Reported in less than 20 cases from 3 Chinese families to date. No cognitive imp
ataxie spinocérébelleuse type 35

spasmic mydriasis | spasmodic mydriasis
mydriase spasmique | mydriase spasmodique

spastic | spasmodic
spastique | spasmodique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One experiment with Parkinson's victims was closed down when some developed spasmodic, uncontrollable jerking movements of their jaws and limbs.
Il a fallu mettre fin à une expérience sur des patients souffrant de la maladie de Parkinson quand certains d'entre eux ont commencé à souffrir de mouvements saccadés, spasmodiques et incontrôlables de la mâchoire et des membres.

However, the Bulgarian national sickness insurance fund is refusing to issue the requisite E112 form to Mr Maxime Vaniov Petkov, who suffers from spasmodic torticollis, despite the fact that he is unable to obtain appropriate treatment for his condition in Bulgaria.
Or, alors même que M. Maxime Vaniov Petkov, qui souffre d'un torticolis spastique, ne peut recevoir les soins appropriés à son état en Bulgarie, la Caisse nationale d'assurance maladie ne lui a pas délivré le formulaire E112 requis.

As far as the Brenner tunnel is concerned, recent progress has been spasmodic, to say the least.
En ce qui concerne le Brenner, nous pouvons dire que l’histoire récente est pour le moins agitée.

The problem is that it is rather spasmodic now.
Le problème, c'est que cette diffusion est plutôt irrégulière actuellement.

It may be one of the reasons our courts, including the Supreme Court, have been spasmodic and non-sequential in the development of principles under it.
C'est sans doute l'une des raisons pour lesquelles nos tribunaux, et même la Cour suprême, ont élaboré par intermittence et sporadiquement les principes émanant de la Charte.

Then the accused person at that point, particularly if it leads to a conviction, is fully aware of where the information came from. Fear is an absolute factor in this equation (1115 ) Right at the moment this is a police responsibility, and as the member from Quebec stated, this leads to a patchwork, very spasmodic kind of a system.
La crainte devient alors un facteur inéluctable de l'équation (1115) Si je comprends bien, cette responsabilité incombe actuellement aux services de police et, comme vient de le mentionner le député du Québec, cela nous donne un système dont l'application à la pièce est très sporadique.

The Chairman: Is every animal tested, or is it spasmodic or sporadic?
Le président: Est-ce que chaque animal est testé, ou s'agit-il de tests sporadiques?