Traduction de «Speaker's parade » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Senate Speaker's parade [ Speaker's parade ]
défilé du Président du Sénat [ défilé du Président ]

House of Commons Speaker's parade [ Speaker's parade | Speaker's procession ]
défilé du Président de la Chambre des communes [ défilé du Président | cortège du Président | procession du Président ]

Senate Speaker's chambers [ Senate Speaker's suite | chambers of the Speaker of the Senate | suite of the Speaker of the Senate ]
appartements du Président du Sénat [ suite du Président du Sénat ]

speaker's bureau
banque de conférenciers

contacting event speakers | get in touch with event speakers | contact event speaker | contact event speakers
prendre contact avec des intervenants pour des événements

historic public speaker | notable public speakers | historic public speakers | historic speakers
orateurs publics historiques

Conference of Presidents of Parliaments of the European Union | Conference of Speakers | Conference of Speakers of EU Parliaments | Conference of Speakers of the Parliaments of the European Union
Conférence des Présidents des Parlements de l'Union européenne

identification parade | identity parade | lineup
présentation d'un suspect (à un témoin ou une victime) | séance d'identification (d'un suspect)

teach ESOL language course | teaching ESOL language class | teach English for Speakers of Other Languages language class | teach ESOL language class
donner des cours d'anglais langue étrangère

parade in the winner's circle
parader dans le cercle du vainqueur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The opening of a sitting of the House is preceded by a ceremonial event known as the Speaker’s parade, in which the Speaker walks in procession through the halls of the Centre Block to the House of Commons Chamber.
L’ouverture de chaque séance de la Chambre est précédée d’une cérémonie appelée « défilé du Président », au cours de laquelle le Président parcourt en cortège les corridors de l’édifice du Centre pour se rendre à la Chambre des communes .

Before a sitting commences, a ceremonial procession known as the Speaker’s parade makes its way from the Speaker’s chambers via the Hall of Honour to the House of Commons Chamber.
Avant le début d’une séance, le Président quitte ses appartements et se rend, en passant par le Hall d’honneur, à la Chambre des communes en cortège d’honneur appelé « défilé du Président ».

Each day when the House meets to conduct business, the Speaker’s parade moves from the Speaker’s chambers through the halls of the Centre Block, entering the antechamber through the large centre doors and proceeding into the Chamber through a second set of doors.
Tous les jours de séance, le défilé du Président quitte les appartements du Président, traverse les halls de l’édifice du Centre, pénètre dans le vestibule par la porte principale et, après avoir franchi une porte à deux battants, entre dans la salle des séances.

A sitting day always begins with the Speaker's Parade in which the Speaker walks in procession through the Hall of Honour and into the Chamber.
L'ouverture de chaque séance de la Chambre est précédée du défilé du Président, au cours duquel le Président parcourt en cortège le Hall d'honneur, pour se rendre à la Chambre.

At the beginning of each sitting of the House, following the ceremonial Speaker's parade, the Speaker takes the Chair.
Au début de chaque séance, juste après le défilé par lequel il fait son entrée à la Chambre, le Président prend place au fauteuil.