Traduction de «lineup » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

model lineup | model range | model series
gamme de modèles | série de modèles | choix de modèles

starting lineup | starting line-up
formation partante | formation de départ | formation initiale | alignement partant | alignement de départ | alignement initial

channel lineup change
modification à l'attribution des canaux

lineup
alignement | composition de l'équipe

lineup | line-up
formation | alignement

identification parade | identity parade | lineup
présentation d'un suspect (à un témoin ou une victime) | séance d'identification (d'un suspect)

identification parade | Lineup
parade d'identification

identification parade | identity parade | lineup | line-up
parade d'identification | séance d'identification

alignment examiner [ lineup examiner ]
examinateur de l'alignement [ examinatrice de l'alignement ]

circle line-up [ circle lineup ]
alignement du cercle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Just to give you an example, if the long lineups end up being the longest issue, a recommendation that says the commissioner of competition recommends to the carriers that they shorten the lineups at their check-in stations doesn't really get you anywhere.
Pour vous donner un exemple, si les files d'attente s'avèrent être le plus gros problème, une recommandation disant que le commissaire à la concurrence devrait recommander aux transporteurs de raccourcir les files d'attente au guichet d'enregistrement ne vous apporte pas grand-chose.

If a complaints commissioner received 200 or 500 complaints about long lineups and/or overbooking and tried to remedy that with a particular airline, in that report the commissioner would report what remedy a particular airline came up with to solve the overbooking problem, the lineups, or some other problems.
Si le commissaire aux plaintes reçoit 200 ou 500 plaintes sur les files d'attente ou la surréservation et en saisit la compagnie concernée, dans son rapport le commissaire nous indiquera quelle solution la compagnie a mis en oeuvre pour régler le problème de la surréservation, des files d'attente ou d'autres encore.

First I want to mention the perception out there in the communities where we have border points and elsewhere that the lineups are worse now than they were prior to September 11, and that those lineups are the cause of a decrease in the volume of trade and travellers.
Premièrement, je vais vous parler de la perception qui existe dans les collectivités où nous avons des points frontaliers et ailleurs, à savoir que les files d'attente sont plus longues aujourd'hui qu'elles ne l'étaient avant le 11 septembre, et que ces files d'attente ont causé la baisse du volume des échanges commerciaux et du nombre des voyageurs.

Frankly, the lineup of all the mental health authorities in the country in opposition to Bill C-14 bears a striking resemblance to the lineup of all the impartial authorities on electoral law in opposition to Bill C-23, the so-called fair elections act.
À vrai dire, les autorités en matière de santé mentale qui se sont unies pour s'opposer au projet de loi C-14 rappellent étrangement les entités impartiales et expertes du domaine du droit électoral qui se sont prononcées contre le projet de loi C-23, la soi-disant Loi sur l'intégrité des élections.

When it comes to the automobile industry, Europe must also take its place in the starting lineup in the global technological race.
L'industrie automobile européenne doit réussir dans la course mondiale aux nouvelles technologies.