Traduction de «Special Adviser on Humanitarian Affairs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Special Adviser on Humanitarian Affairs
Special Adviser on Humanitarian Affairs

Administrator's Special Adviser on Humanitarian Affairs
Conseiller spécial de l'Administrateur pour les affaires humanitaires

special envoy on humanitarian affairs
envoyé spécial pour les affaires humanitaires

Special Representative for Humanitarian Affairs
Représentant spécial pour les affaires humanitaires

Special representative of the Secretary-General for humanitarian affairs in South-East Asia
Représentant spécial du Secrétaire général pour les affaires humanitaires en Asie du Sud-Est

Office of the Special Representative of the Secretary-General for Humanitarian Affairs in South-East Asia
Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général pour les affaires humanitaires en Asie du Sud-Est

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

David Brackett, Special Adviser, Global Climate Affairs.
David Brackett, conseiller spécial, Affaires liées aux changements climatiques.

Function: (a) Member of the National Assembly of Sudan, (b) Special adviser to the Ministry of Federal Affairs (appointed by the President of Sudan in 2008)’.
Fonctions: a) membre de l’assemblée nationale du Soudan; b) conseiller spécial auprès du ministère des affaires fédérales (nommé par le président du Soudan en 2008)».

Other information: (a) Paramount Chief of the Jalul Tribe in North Darfur (b) Member of the National Assembly of Sudan (c) In 2008, appointed by the President of Sudan as special adviser to the Ministry of Federal Affairs.
Renseignements complémentaires: a) chef suprême de la tribu Jalul, au Darfour-Nord; b) membre de l’Assemblée nationale du Soudan; c) en 2008, nommé, par le président du Soudan, conseiller spécial auprès du ministère des affaires fédérales.

Calls on the Foreign Affairs Council and the VP/HR to request that the EU Heads of Mission and appropriate EU representatives (heads of EU Civilian Operations, Commanders of EU Military Operations and EU Special Representatives) report on cases of serious violation of international humanitarian law.
invite le Conseil «Affaires étrangères» et la vice-présidente/haute représentante à demander que les chefs de mission de l'Union européenne et les représentants qualifiés de l'Union européenne (chef d'opérations civiles, commandants d'opérations militaires et représentants spéciaux) rapportent les cas de violation grave du droit international humanitaire.

Mr. Speaker, when the Liberal Party was in government, special advisers for foreign affairs were a way to give people a going away party.
Monsieur le Président, lorsque le Parti libéral était au pouvoir, il confiait à des conseillers spéciaux pour les affaires étrangères des missions en guise de cadeaux de départ.

Mr President, honourable Members, on 31 January last year, the International Herald Tribune published an article by a David Harland, described by the newspaper as 'a senior policy adviser on humanitarian affairs with the United Nations in Geneva'.
- (EN) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, le 31 janvier de l’année dernière, l’International Herald Tribune a publié un article d’un certain David Harland, présenté dans le journal comme un «haut conseiller pour les affaires humanitaires auprès des Nations unies à Genève».

13. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the UN and the UN Interim Civil Administration in Kosovo, OSCE, NATO and to the Secretary General's Deputy Special Representative for Humanitarian Affairs in Kosovo.
13. charge sa Présidente de transmettre la présente résolution au Conseil et à la Commission, ainsi qu'aux Nations unies, à l'administration civile intérimaire des Nations unies au Kosovo, à l'OSCE, à l'OTAN et au représentant spécial adjoint au Secrétaire général pour les affaires humanitaires au Kosovo.

The Council found that the situation called for the urgent attention of the international Community and welcomed the appointment by the United Nations Secretary General of a special envoy for Humanitarian Affairs for the Sudan.
Le Conseil a estimé que cette situation exigeait que la communauté internationale lui accorde d'urgence l'attention voulue et s'est félicité de la nomination par le Secrétaire général des Nations Unies d'un envoyé spécial pour les affaires humanitaires au Soudan.

LIST OF PARTICIPANTS PRESIDENT : Ms Joan BURTON Minister of State at the Department of Foreign Affairs with special responsibility for Overseas Development Aid and at the Department of Justice of Ireland The Governments of the Member States and the European Commission were represented as follows: Belgium : Mr Réginald MOREELS State Secretary for Development Cooperation, attached to the Prime Minister Denmark : Mr Poul NIELSON Minister for Development Cooperation Germany : Mr Wighard HÄRDTL State Secretary, Federal Ministry of Economic Cooperation and Development Greece : Mr Stylianos PERRAKIS Secretary General for Community Affairs at the Ministry of Foreign Affairs Spain : Mr Fernando VILLALONGA State Secretary for International Cooperation and Latin America France : Mr Jacques GODFRAIN Minister attached to the Minister for Foreign Affairs, with responsibility for Cooperation Mr Xavier EMMANUELLI State Secretary to the Prime Minister, with responsibility for Emergency Humanitarian Measures Ireland : Ms Joan BURTON Minister of State at the Department of Foreign Affairs with special responsibility for ODA and at the Department of Justice Italy : Mr Rino SERRI State Secretary for Foreign Affairs Luxembourg : Mr Jean-Jacques KASEL Ambassador, Permanent Representative Netherlands : Mr Jan PRONK Minister for Development Cooperation Austria : Mr Georg LENNKH Director General for Development Cooperation at the Federal Ministry of Foreign Affairs Portugal : Mr José LAMEGO State Secretary for Cooperation Finland : Mr Pekka HAAVISTO Minister for the Environment and Development Cooperation Sweden : Mr Mats KARLSON State Secretary for Cooperation and Development United Kingdom : Baroness Lynda CHALKER Minister for Overseas Development Commission Ms Emma BONINO Member Mr João de Deus PINHEIRO Member Also participated : Mr Aldo AJELLO European Union Special Envoy to the Great Lakes Region For the international organizations Mr Yasushi AKASHI Under-Secretary General of the Departm ...
LISTE DES PARTICIPANTS PRESIDENT : Mme JOAN BURTON - Ministre adjoint au Ministère des Affaires étrangères, chargé de l'aide au développement et au Ministère de la Justice de l'Irlande Les Gouvernements des Etats membres et la Commission européenne étaient représentés comme suit : Pour la Belgique : M. Réginald MOREELS Secrétaire d'Etat à la Coopération au Développement, Adjoint au Premier Ministre Pour le Danemark : M. Poul NIELSON Ministre de la Coopération au Développement Pour l'Allemagne : M. Wighard HÄRDTL Secrétaire d'Etat au Ministère fédéral de la Coopération économique et du Développement Pour la Grèce : M. Stylianos PERRAKIS Secrétaire général aux Affaires communautaires au Ministère des Affaires étrangères Pour l'Espagne : M. Fernando VILLALONGA Secrétaire d'Etat à la Coopération internationale et à l'Amérique latine Pour la France : M. Jacques GODFRAIN Ministre délégué auprès du Ministre des Affaires étrangères, chargé de la Coopération M. Xavier EMMANUELLI Secrétaire d'Etat auprès du Premier Ministre, chargé de l'action humanitaire d'urgence Pour l'Irlande : Mme Joan BURTON Ministre adjoint au Ministère des Affaires étrangères, chargé de l'aide au développement et au Ministère de la Justice Pour l'Italie : M. Rino SERRI Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères Pour le Luxembourg : M. Jean-Jacques KASEL Ambassadeur, Représentant permanent Pour les Pays-Bas : M. Jan PRONK Ministre de la Coopération au développement Pour l'Autriche : M. Georg LENNKH Directeur général pour la Coopération au Développement au Ministère des Affaires étrangères Pour le Portugal : M. José LAMEGO Secrétaire d'Etat à la Coopération Pour la Finlande : M. Pekka HAAVISTO Ministre de l'Environnement et de la Coopération au Développement Pour la Suède : M. Mats KARLSON Secrétaire d'Etat à la Coopération et au Développement Pour le Royaume-Uni : Baroness Lynda CHALKER Ministre du Développement d'Outre-mer Pour la Commission Mme Emma BONINO Membre M. João de Deus PINHEIRO Membre Partic ...