Traduction de «Special Council » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Special Council
Conseil spécial | session spéciale du Conseil

Special Council of Ministers
Conseil Spécial de Ministres

Single Preparatory Group (for the Special Councils)
Groupe unique de préparation (des Conseils spéciaux)

Special Joint Working Group of the Permanent Council and the Inter-American Council for Integral Development on the Strengthening and Modernization of the OAS [ Special Joint Working Group ]
Groupe de travail spécial mixte du Conseil permanent et du Conseil interaméricain pour le développement intégré sur le renforcement et la modernisation de l'OÉA

Minister's Advisory Council on Special Education [ Advisory Council on Special Education ]
Conseil consultatif du ministre sur l'éducation de l'enfance en difficulté [ Conseil consultatif sur l'éducation de l'enfance en difficulté ]

Council of the European Union [ Council of European Ministers | Council of the European Communities | Council of the Union | EC Council | EU Council | European Union Council ]
Conseil de l'Union européenne [ Conseil CE | Conseil de l'Union | Conseil des Communautés européennes | Conseil des ministres européen ]

Council of Europe fund [ CEB | Council of Europe Development Bank | Council of Europe Resettlement Fund | European Youth Foundation | EYF | SFYM | Solidarity Fund for Youth Mobility ]
fonds du Conseil de l'Europe [ Banque de développement du Conseil de l'Europe | CEB | FEJ | Fonds de rétablissement du Conseil de l'Europe | Fonds de solidarité pour la mobilité des jeunes | Fonds européen pour la jeunesse | FSMJ ]

Ecofin [ Ecofin Council | Economic and Financial Affairs Council | EURO.X ]
Ecofin [ Conseil Affaires économiques et financières | Conseil Ecofin | Conseil économique et financier de l'Union européenne | EURO.X ]

birth right council practices | inheritance council | heritage council practices | inheritance council practices
pratiques de conseil en matière successorale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A special council meeting is already planned for June to thank these responsible young citizens.
On a prévu une réunion spéciale du conseil en juin pour remercier tous ces jeunes citoyens responsables.

In fact, a special council in the United States is trying to revoke solicitor-client privilege, is trying to interfere with the relationship between daughter and mother, husband and wife, in a way that to my mind makes a spectacle of the rule of law.
En fait, une commission spéciale des États-Unis cherche à faire révoquer le secret professionnel de l'avocat et à s'ingérer dans les relations entre mère et fille, mari et femme, à telle enseigne que la primauté du droit est tournée en dérision.

That committee has now been reconstituted. All examinations of the events, our military and our government, and of all papers now legally available will be carried out, not only by the committee but also by special councils being set up to examine claims of abuse and of documents being hidden from the opposition.
Tous les rapports sur les événements, qu'ils émanent des forces militaires ou du gouvernement, et tous les documents que la loi permet de divulguer seront examinés non seulement par le comité, mais aussi par des conseils spéciaux dont le mandat consiste à examiner les allégations de torture et de non-divulgation de documents à l'opposition.

That mandate was reinforced at the special Council of 13 July, called in response to the London bombings. This Council called on Member States to agree on common standards for security features and secure issuing procedures for ID cards no later than this month.
Ce mandat a été consolidé lors du Conseil extraordinaire du 13 juillet convoqué à la suite des attentats de Londres, lequel a demandé aux États membres de s’accorder d’ici à ce mois au plus tard sur des normes communes concernant les caractéristiques de sécurité et des procédures de délivrance sûres des cartes d’identité.

What we also find we have is some misspending and misdirection of public funds, and they are being investigated in every single direction: public accounts, public inquiry, special council, RCMP.
Nous observons aussi certaines dépenses non justifiées et une mauvaise affectation de fonds publics, et on fait enquête là-dessus par tous les mécanismes: comptes publics, enquête publique, avocat-conseil, GRC.

Consequently, Mr President-in-Office of the Council, in my view, Italy, and now Europe, must take the initiative of convening a special Council meeting for the purpose of proposing a peace process to the UN, the United States and the international community.
Par conséquent, Monsieur le Président en exercice du Conseil, je pense que l’Italie, et aujourd’hui l’Europe, doivent prendre l’initiative de convoquer une session spéciale du Conseil chargé de proposer un processus de paix à l’ONU, aux États-Unis et à la communauté internationale.

– (PT) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Mr President of the Commission, in January and last month, we were able to congratulate the Portuguese Presidency on its initiative to hold this special Council and on the thorough and conscientious way in which the Council had been prepared.
- (PT) Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, nous avons eu l'occasion, en janvier et le mois dernier, de féliciter la présidence portugaise de son initiative d'organiser ce Conseil extraordinaire et pour la profondeur et le sérieux de sa préparation.

My Group, which attaches particular importance to social issues, met in Lisbon last week in view of the forthcoming Special Council, precisely in order to examine and discuss this issue.
Mon groupe, qui accorde une importance particulière aux questions sociales, s'est réuni la semaine dernière à Lisbonne, en vue du prochain Conseil extraordinaire, afin précisément d'analyser et de débattre de cette problématique.

On the eve of the Special Council dedicated to this problem, the basic question being asked is whether there is the political will to change this situation or whether, on the other hand, what we have is merely another ineffective initiative to add to the list of plans, strategies and summits in the past that have already been devoted to this issue and none of which has resulted in real change.
À la veille du conseil extraordinaire consacré à cette problématique, la question fondamentale consiste à savoir s'il existe ou non une volonté politique de modifier cette situation, ou si nous nous trouvons, au contraire, uniquement face à une initiative sans conséquences, qui viendra s'ajouter à d'autres plans, stratégies et sommets déjà consacrés par le passé à ce thème et qui n'ont abouti à aucune modification de fond.

Special Council meeting General Affairs and External Relations External Relations Geneva, 30 July 2004
Session spéciale du Conseil Affaires générales et relations extérieures Relations Extérieures Genève, le 30 juillet 2004