Traduction de «Special Joint Committee on Immigration Policy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Special Joint Committee on Immigration Policy
Comité mixte spéciale sur la politique d'immigration

special joint committee
comité mixte spécial

Joint Committee on Nuclear Policy and Doctrine
Commission commune sur la politique et la doctrine nucléaires

Special Joint Parliamentary Committee Reviewing Canadian Foreign Policy [ Special Joint Committee on Reviewing Canadian Foreign Policy ]
Comité parlementaire mixte spécial chargé de l'examen de la politique étrangère du Canada [ Comité mixte spécial chargé de l'examen de la politique étrangère du Canada ]

Report to the Parliament of the Special Joint Committee of the Senate and House of Commons on Immigration Policy
Rapport au Parlement du Comité mixte spécial du Sénat et de la Chambre des communes sur la politique de l'immigration

Special Joint Session of the Programme and Finance Committees on the Review of the FAO | SJS [Abbr.]
Session conjointe spéciale du Comité du programme et du Comité financier sur l'examen de la FAO | SJS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, with a view to maintaining the coherent approach agreed in Tampere, the Commission also intends to clarify the way in which the other components of an overall immigration policy must be taken into consideration. These include the fight against illegal immigration, relations with countries of origin and of transit and, especially, the humanitarian dimension - asylum policy - the importance of which has been repeatedly emphasised in recent years and which will be the subject of a separate Communication which is being presented jointly with this one.
Cependant, en vue de respecter cette approche cohérente convenue à Tampere, la Commission entend également clarifier la manière dont doivent être prises en considération les autres composantes d'une politique globale en matière d'immigration: la lutte contre l'immigration illégale, les relations avec les pays d'origine et de transit et, en particulier, la dimension humanitaire - politique d'asile - dont l'importance a été soulignée à maintes reprises au cours de ces dernières années et qui fait l'objet d'une communication distincte accompagnant la présente [5].

In view of the multi-dimensional aspects of migration policy, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions should be closely involved with the development and implementation of the Community immigration policy.
Compte tenu du caractère multidimensionnel de la politique en matière de migration, le Parlement européen, le Comité économique et social et le Comité des régions devraient être étroitement associés à l'élaboration et à la mise en oeuvre de la politique communautaire en matière d'immigration.

In addition, given the multidimensional nature of the immigration policy, the Commission will present an annual report on migration to the European Parliament, the Social and economic Committee and the Committee of the Regions.
De plus, en considérant le caractère multidimensionnel de la politique d'immigration, elle présentera un rapport annuel sur les migrations au Parlement européen, au Comité économique et social et au Comité des régions.

Given the wide range of topics and issues tackled by the joint objectives, the Social Protection Committee and the other competent bodies (the Employment Committee, the Economic Policy Committee, the future High Level Group on Health Services and Medical Care created in parallel by the Commission) should forge close links, including the establishment of a work programme to identify the topics relevant to each.
Compte tenu de la diversité des thèmes et des enjeux abordés par les « objectifs communs », le comité de protection sociale et les autres instances compétentes (comité de l'emploi, comité de politique économique, futur « groupe de haut niveau en matière de services de santé et de soins médicaux » créé parallèlement par la Commission) devraient établir des relations de coopération étroite, comprenant notamment l'établissement d'un programme de travail qui identifierait les sujets relevant de chacun.

Within our institution, he served as Joint Chairman of the Special Joint Committee on Immigration Policy and, for many years, was a member of such Senate Standing Committees as Foreign Affairs, Agriculture and Forestry, and Internal Economy, Budgets and Administration.
Au Sénat, il a coprésidé le Comité spécial mixte sur la politique d'immigration et a siégé pendant plusieurs années au Comité permanent des affaires étrangères, au Comité de l'agriculture et des forêts et au Comité de la régie interne, des budgets et de l'administration.

He served as Joint Chairman of the Special Joint Committee on Immigration Policy in 1974.
Il a coprésidé le Comité mixte des deux Chambres sur la politique d'immigration en 1974.

(5) The opinion of the Employment and Labour Market Committee was drafted jointly with the Economic Policy Committee.
(5) L'avis du comité de l'emploi et du marché du travail a été élaboré conjointement avec le comité de politique économique.

One of his first duties was to co-chair a special joint committee on immigration.
Une de ses premières fonctions fut celle de coprésident d'un comité mixte spécial sur l'immigration.

Rather, the change in name contained in this legislation reflects the current mandate of the department and the modernity of the Canadian statehood as reflected in the government's response to the special joint committee reviewing foreign policy that was tabled here yesterday in the House by the Minister of Foreign Affairs and also by the Minister for International Trade.
Le changement de nom prévu dans cette mesure législative illustre le mandat actuel du ministère et la modernité de l'État canadien, que traduit bien d'ailleurs la réponse du gouvernement au comité mixte spécial chargé d'examiner notre politique étrangère, réponse qui a été déposée hier à la Chambre par le ministre des Affaires étrangères et le ministre du Commerce international.

[English] Hon. Herb Gray (Leader of the Government in the House of Commons and Solicitor General of Canada): Mr. Speaker, today the House will continue its consideration of the motion to establish a special joint committee on defence policy.
[Traduction] L'hon. Herb Gray (leader du gouvernement à la Chambre des communes et solliciteur général du Canada): Monsieur le Président, aujourd'hui, la Chambre poursuivra l'étude de la motion visant à constituer un Comité mixte spécial pour étudier la politique de défense.