Traduction de «Special Olympics Games » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Special Olympics World Games | Special Olympics Games
Jeux olympiques spéciaux mondiaux | Jeux olympiques spéciaux

European Special Olympic Games
Jeux olympiques speciaux d'Europe

European Summer Special Olympic Games
Jeux olympiques européens d'été pour handicapés mentaux

Canadian Special Olympics Summer Games [ 1990 Canadian Special Olympics Summer Games ]
Jeux olympiques spéciaux d'été canadiens

Olympic Summer Games [ Summer Olympic Games | Summer Olympics | Games of the Olympiad ]
Jeux Olympiques d'été [ Jeux olympiques d'été ]

Olympic Winter Games [ Winter Olympic Games | Winter Olympics ]
Jeux Olympiques d'hiver [ Jeux olympiques d'hiver ]

Olympic Winter Games (1) | Winter Olympic Games (2) | Winter Olympics (3)
Jeux Olympiques d'hiver(1) | Jeux olympiques d'hiver (2) | Jeux d'hiver(3)

Games of the Olympiad (1) | Summer Olympic Games (2) | Summer Olympics (3)
Jeux de l´Olympiade (1) | Jeux olympiques d'été (2) | Jeux olympiques (3)

Olympic Games | OG [Abbr.]
Jeux olympiques | JO [Abbr.]

Olympic Games | Olympics
Jeux olympiques | JO | Olympiques | Olympiades

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

She is a weight lifter at the Special Olympic Games because there are those who are autistic who are Special Olympians.
Elle est haltérophile aux Jeux olympiques spéciaux, parce que certains athlètes sont autistes.

I also welcome the support provided in the budget for the Special Olympic Games organisation and for their request regarding funding for the European Special Olympic Games in Warsaw in 2010 and for the World Special Olympic Games in Athens in 2011.
Je salue également le soutien apporté dans le budget à l’organisation des Jeux olympiques spéciaux et à la demande concernant le financement des Jeux olympiques spéciaux d’Europe à Varsovie en 2010 et des Jeux olympiques spéciaux à Athènes en 2011.

EUR 6 million has been allocated to the Special Olympic Games, with a provision for further funding to be provided in 2011.
Six millions d’euros ont été affectés aux Jeux olympiques spéciaux et une provision de financement supplémentaire a été prévue pour 2011.

- Mr President, may I take this opportunity to back the case for European Union funding to support the European Special Olympics Games, which are being held in Warsaw in 2010, and the Special Olympics World Games, which are being held in Athens in 2011.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais profiter de l’occasion qui m’est offerte pour apporter mon soutien à l’idée de fonds communautaires en faveur des Jeux olympiques spéciaux d’Europe, qui se tiendront à Varsovie en 2010, et des Jeux olympiques spéciaux mondiaux, qui auront lieu à Athènes en 2011.

Let me add that there is a written declaration on this issue that MEPs can sign this week outside the Chamber, and I would urge all colleagues to sign this declaration in support of EU funding for these very important Special Olympics Games.
Permettez-moi d’ajouter qu’il existe une déclaration écrite à ce sujet, que les députés peuvent signer cette semaine à l’extérieur de l’hémicycle. J’appelle tous les collègues à signer cette déclaration en faveur du financement par l’UE de ces Jeux olympiques spéciaux extrêmement importants.

Allow me also just to mention that the Council has slightly increased the appropriations for funding the special Olympic Games in Europe in 2003.
Permettez-moi aussi d’évoquer le fait que le Conseil a entrepris de rehausser quelque peu les crédits destinés au financement des Jeux Olympiques spéciaux qui auront lieu en Europe en 2003.

Canada has had teams in every Special Olympics' games since they began, and Canadian Special Olympics is now nation-wide, and the best program of its kind in the world.
Le Canada a eu des équipes à tous les Jeux olympiques spéciaux depuis le début, et les Jeux olympiques spéciaux du Canada est une organisation établie dans tout le Canada en plus d'être le meilleur programme de son genre dans le monde.

The second "Special Olympic Games" will take place in the Strathclyde region from 21 to 27 July.
Les 2émes "Special Olympic Games" se dérouleront dans la région de Strathclyde du 21 au 27 juillet prochain.

In this respect", Mr Dondelinger said, "the European Special Olympic Games provides an opportunity to demonstrate to our citizens that the new Europe which we are setting out to build in 1993 will be a Europe of solidarity".
A cet égard, les "European Special Olympic Games" constituent une excellente opportunité pour prouver aux citoyens que la nouvelle Europe que nous bâtissons pour 1993 sera aussi l'Europe de la solidarité".

The EC is involved in the European Special Olympic Games with a financial contribution of 325 000 ECUS.
La Communauté européenne collabore aux "European Special Olympic Games" avec une contribution financière de 325.000 Ecus.