Traduction de «Special Programme for Developing Countries » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Special Programme for Developing Countries | SPDC [Abbr.]
Programme spécial pour les pays en développement | SPDC [Abbr.]

Special Programme for Developing Countries
Programme spécial pour les pays en développement

Special rehabilitation support programme in developing countries
Programme spécial d'appui a la réhabilitation dans les pays en développement | PAR [Abbr.]

Convention concerning Minimum Wage Fixing, with Special Reference to Developing Countries
Convention concernant la fixation des salaires minima, notamment en ce qui concerne les pays en voie de développement | Convention sur la fixation des salaires minima, 1970

Technical Meeting on the Adaptation of Technology to Suit Special Conditions in Developing Countries
Réunion technique sur l'adaptation de la technologie aux besoins de l'emploi et aux conditions spéciales du marché dans les pays en voie de développement

Intergovernmental Group on the Special Programme for the Least Developed, Land-Locked and Island Developing Countries
Groupe intergouvernemental sur le programme spécial en faveur des pays les moins avancés, des pays sans littoral et des pays insulaires

Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least-Developed and Net Food-Importing Developing Countries
Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires, annexe III. 6

Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least-Developed and Net Food-Importing Developing Countries [ DNFI ]
Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires [ DNFI ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

V. whereas the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters is a subsidiary body of the Economic and Social Council that pays special attention to developing countries and to countries with economies in transition;
V. considérant que le Comité d'experts de la coopération internationale en matière fiscale des Nations unies est un organe subsidiaire du Conseil économique et social qui porte une attention particulière aux pays en développement et aux pays en transition économique;

Furthermore, it should be highlighted that, in accordance with the recommendations in points 85 and 86 of the IPOA IUU concerning special requirements of developing countries, the Union has already funded a specific technical assistance programme with respect to the fight against IUU fishing (39).
En outre, il convient de souligner qu’en conformité avec les recommandations formulées aux points 85 et 86 de l’IPOA IUU concernant les conditions spéciales des pays en développement, l’Union a déjà financé un programme d’assistance technique spécifique pour ce qui est de la lutte contre la pêche INN (39).

Furthermore, it should be highlighted that, in accordance with the recommendations in points 85 and 86 of the IPOA IUU concerning special requirements of developing countries, the Union has already funded a specific technical assistance programme with respect to the fight against IUU fishing (72).
En outre, il convient de souligner que, conformément aux recommandations figurant aux points 85 et 86 de l’IPOA IUU concernant les exigences particulières des pays en développement, l’Union a déjà financé un programme d’assistance technique spécifique pour ce qui est de la lutte contre la pêche INN (72).

Furthermore, it should be highlighted that, in accordance with the recommendations in points 85 and 86 of the IPOA IUU concerning special requirements of developing countries, the Union has already funded a specific technical assistance programme with respect to the fight against IUU fishing (112).
En outre, il convient de souligner que, conformément aux recommandations figurant aux points 85 et 86 de l’IPOA IUU concernant les conditions particulières des pays en développement, l’Union a déjà financé un programme d’assistance technique spécifique pour ce qui est de la lutte contre la pêche INN (112).

Furthermore, it should be highlighted that, in accordance with the recommendations in points 85 and 86 of the IPOA IUU concerning special requirements of developing countries, the Union assisted Togo in the application of the IUU Regulation through a specific technical assistance programme financed by the Commission (95).
En outre, il convient de souligner que, conformément aux recommandations figurant aux points 85 et 86 de l’IPOA IUU concernant les besoins particuliers des pays en développement, l’Union européenne a assisté le Togo pour l’application du règlement INN par un programme d’assistance technique financé par la Commission (95).

Furthermore, it should be highlighted, in accordance with the recommendations in points 85 and 86 of the IPOA IUU concerning special requirements of developing countries, the Union has already funded a specific technical assistance programme with respect to the fight against IUU fishing (86).
En outre, il convient de souligner que, conformément aux recommandations formulées aux points 85 et 86 de l’IPOA IUU concernant les conditions spéciales des pays en développement, l’Union a déjà financé un programme d’assistance technique spécifique pour ce qui est de la lutte contre la pêche INN (86).

If we need to convince other countries, we must reduce emissions and develop new technologies within the EU and provide special assistance to developing countries.
Si nous voulons convaincre les autres pays, nous devons réduire les émissions et développer de nouvelles technologies au sein de l’Union européenne et apporter un soutien particulier aux pays en développement.

14. Calls on the Member States and the Commission, as employers in developing countries, to take account of the principle of work consistent with human dignity by increasing wages in accordance with Recommendation 135 of the International Labour Organization,of 22 June 1970, concerning minimum wage fixing, with special reference to developing countries;
14. invite les États membres et la Commission, en tant qu'employeurs dans les pays en développement, à tenir compte du principe du travail décent, en particulier par une augmentation des salaires, conformément à la recommandation 135 de l'Organisation Internationale du Travail, du 22 juin 1970, concernant la fixation des salaires minima, notamment en ce qui concerne les pays en voie de développement;

5. Asks the Council to commit to a specified level of funding to upgrade or construct pharmaceutical production facilities owned by local persons in developing (including least developed) countries, and increase the EU aggregate funding to Public-Private Partnerships pursuing research and development of medicines of special relevance to developing countries;
5. demande au Conseil de prendre l'engagement de fournir un niveau spécifié de financement afin de mettre à niveau ou de construire des installations de production de produits pharmaceutiques dont des gens de l'endroit soient les propriétaires, dans les pays en voie de développement (y compris les PMA), et d'accroître l'aide financière totale de l'Union européenne à des partenariats public/privé qui effectuent des travaux de recherche et développement dans le domaine de médicaments particulièrement importants pour les pays en voie de développement;

13. Believes that special and differential treatment in the field of agriculture should encompass effective protection of special products in developing countries and a special safeguard mechanism allowing the poorer countries to defend their legitimate concerns as regards food security and food safety;
13. estime, dans le cas de l'agriculture, qu'un traitement spécial et différencié doit permettre une protection véritable de certains produits dans les pays en développement et prévoir un mécanisme de sauvegarde spéciale qui autorise les pays les plus pauvres à défendre leur intérêt légitime à assurer la sécurité alimentaire et la sûreté d'approvisionnement;