Traduction de «Special Report on International Development Week » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Special Report on International Development Week
Rapport spécial sur la Semaine du développement international

International Development Week
Semaine du développement international

Partners in Development: Report of the Commission for International Development [ Partners in Development: Report | Partners in Development ]
Vers une action commune pour le développement du tiers-monde : Rapport de la Commission d'étude du développement international [ Vers une action commune pour le développement du Tiers Monde : Rapport | Vers une action commune pour le développement du Tiers Monde ]

Report of the Independent Commission on International Development Issues
Rapport de la Commission indépendante sur les problèmes de développement international

OPEC Fund for International Development | OPEC Special Fund | OFID [Abbr.]
Fonds de l'OPEP pour le développement international | Fonds spécial de l'OPEP | OFID [Abbr.]

Special Subcommittee on the Development of an Instrument for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports serving International Civil Aviation | VIA [Abbr.]
Sous-comité spécial sur la question de l'élaboration d'un instrument pour la répression des actes illicites de violence dans les aéroports servant à l'aviation civile internationale | VIA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since this week is International Development Week, could the Parliamentary Secretary to the Minister for International Co-operation and Minister responsible for the Francophonie tell the House how we are communicating to Canadians the important role that Canada is playing in international development?
Puisque cette semaine est la Semaine du développement international, la secrétaire parlementaire de la ministre de la Coopération internationale et responsable de la Francophonie pourrait-elle dire à la Chambre comment nous expliquons aux Canadiens le rôle important que le Canada joue dans le développement international

Mrs. Claudette Bradshaw (Parliamentary Secretary to Minister for International Cooperation, Lib.): Mr. Speaker, International Development Week is a great opportunity to raise public awareness of the many facets of international development: how it benefits people in developing countries and how it benefits Canadians.
Mme Claudette Bradshaw (secrétaire parlementaire du ministre de la Coopération internationale, Lib.): Monsieur le Président, la semaine du développement international est une excellente occasion de sensibiliser la population aux nombreuses facettes du développement international et de démontrer comment il profite aux populations des pays en développement et du Canada.

Over the course of International Development Week, Canadians will have the opportunity to learn more about Canada's role in international development and the significant contributions Canada makes to developing countries.
Au cours de la Semaine du développement international, les Canadiens auront l'occasion d'en apprendre plus sur le rôle du Canada en développement international et sur ses contributions importantes dans les pays en développement.

In addition, the ECB suggests that the technical standards should require counterparties to report additional items to facilitate more comprehensive monitoring for financial stability purposes and for the fulfilment of the ESCB tasks outlined above, taking into account, inter alia, international developments such as the ongoing work of the FSB.
De plus, la BCE suggère que les normes techniques exigent des contreparties qu’elles déclarent des données supplémentaires afin de favoriser un suivi plus complet aux fins de la stabilité financière et de l’exécution des missions du SEBC exposées ci-dessus, compte tenu, notamment, des évolutions sur le plan international, telles que les travaux actuellement menés par le CSF.

5. By 31 December 2016, the Commission shall review and report on the results achieved under Article 91(11), including the appropriateness of benchmarking diversity practices, taking into account all relevant Union and international developments, and shall submit that report to the European Parliament and to the Council together with a legislative proposal if appropriate.
5. Au plus tard le 31 décembre 2016, la Commission réexamine les résultats atteints au titre de l'article 91, paragraphe 11, et notamment le caractère approprié de l'analyse comparative des pratiques de diversité; en tenant compte de tous les éléments pertinents de l'évolution de l'Union et internationale, elle établit un rapport sur ce réexamen et le soumet, accompagné le cas échéant d'une proposition législative, au Parlement européen et au Conseil.

Mr. Speaker, this week is International Development Week and its purpose is to highlight and illustrate the work of Canada's development community.
Monsieur le Président, cette semaine est la Semaine du développement international, qui vise à souligner et à faire mieux connaître le travail des divers intervenants du secteur du développement.

Maritime transport is important for the development of the Community’s trade and the consortia agreements may play a role in this respect, taking account of the special features of international liner shipping.
Les transports maritimes ont de l'importance pour le développement des échanges de la Communauté, et les accords de consortium peuvent jouer un rôle à cet égard, compte tenu des particularités du trafic maritime de ligne international.

2. The needs of business and consumers in the new Member States for information on the EU and its Internal Market will require special attention and the development of an overall Communication Strategy in those Member States.
2. Les besoins des entreprises et des consommateurs dans les nouveaux États membres en matière d'information sur l'UE et sur le marché intérieur devront faire l'objet d'une attention spéciale et une stratégie globale de communication devra être développée dans ces pays.

The Court of Auditors special report examined the development and implementation of EU policy concerning the TEN-Telecom programme and related measures from the Structural Funds and the EIB/EIF over the period 1993 to 1998.
Le rapport spécial de la Cour des comptes a examiné le développement et la mise en oeuvre de la politique de l'UE en ce qui concerne le programme RTE-télécoms, ainsi que les mesures connexes des fonds structurels et de la BEI/FEI pour la période allant de 1993 à 1998.

Mr. Pat O'Brien (London-Middlesex, Lib.): Mr. Speaker, this week, International Development Week, is a time for Canadians to become more aware of the challenges facing people of developing countries in Africa, Asia, Latin America and the Caribbean.
M. Pat O'Brien (London-Middlesex, Lib.): Monsieur le Président, comme cette semaine est la Semaine du développement international, les Canadiens doivent prendre davantage conscience des défis qu'ont à relever les pays en voie de développement d'Afrique, d'Asie, d'Amérique latine et des Antilles.