Vertaling van "Special Settlement Programs Division " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Special Settlement Programs Division
Division des programmes spéciaux de l'Établissement

special settlement programs
programmes spéciaux de l'établissement

Special Manpower Programs Division
Division des programmes spéciaux de main-d'œuvre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

First, representing the Canada Revenue Agency, we are pleased to welcome Cathy Hawara, Director General, Charities Directorate, Legislative Policy and Regulatory Affairs Branch; Claude St-Pierre, Director General, Enforcement and Disclosures Directorate, Compliance Programs Branch; Alison Rutherford, Acting Director, Review and Analysis Division; and Stephanie Henderson, Manager, Special Enforcement Program, Enforcement and Disclosures Directorate, Compliance Programs Branch.
Pour commencer, nous sommes heureux d'accueillir, de l'Agence du revenu du Canada, Cathy Hawara, directrice générale de la Direction des organismes de bienfaisance, Direction générale de la politique législative et des affaires réglementaires; Claude St-Pierre, directeur général de la Direction de l'exécution et des divulgations, Direction générale des programmes d'observation; Alison Rutherford, directrice intérimaire de la Division de la revue et de l'analyse et Stephanie Henderson, gestionnaire du Programme spécial d'exécution de la Direction de l'exécution et des divulgations, Direction générale des programmes d'observation.

Norm Everest, Special Advisor, Estimates Division, Program Branch.
Norm Everest, conseiller spécial, Division des prévisions budgétaires, Direction des programmes.

Witnesses: From the Department of Health: David Hoe, Policy Advisor, HIV Aids Policy Coordination and programs Division; Dr. Ron St. John, Director-Senior Advisor to the DGLCDC, Office of Special Health Initiative.
Témoins : Du ministère de la Santé : David Hoe, conseiller en politiques, Division des politiques, de la coordination et des programmes sur le VIH Sida; Dr Ron St. John, directeur-conseiller principal au DGISMS, Bureau des initiatives spéciales en matière de santé.

20. Calls for closer coordination between the Commission and Member States so as to achieve the Treaty prescription of Article 210 TFEU, and supports the development of joint European strategy papers; believes that all EU programming documents for each country and region should include detailed and up-to-date donor matrices, as well as a special chapter on EU aid effectiveness, specifying actions taken to increase donor coordination, harmonisation and complementarity and to improve the division of labour among donors and particularly among EU Member States;
20. plaide pour une coordination étroite entre la Commission et les États membres, de manière à respecter les dispositions de l'article 210 du traité FUE, et soutient le développement de documents stratégiques européens conjoints; estime que l'ensemble des documents de programmation de l'Union par pays et par région devraient contenir des informations détaillées et à jour sur les bailleurs de fonds, ainsi qu'un chapitre spécial sur l'efficacité de l'aide fournie par l'Union, qui spécifie les actions entreprises afin de renforcer la coordination, l'harmonisation et la complémentarité entre les bailleurs de fonds et d'améliorer la répartition du travail entre les donateurs et, notamment, entre les États membres;

20. Calls for closer coordination between the Commission and Member States so as to achieve the Treaty prescription of Article 210 TFEU, and supports the development of joint European strategy papers; believes that all EU programming documents for each country and region should include detailed and up-to-date donor matrices, as well as a special chapter on EU aid effectiveness, specifying actions taken to increase donor coordination, harmonisation and complementarity and to improve the division of labour among donors and particularly among EU Member States;
20. plaide pour une coordination étroite entre la Commission et les États membres, de manière à respecter les dispositions de l’article 210 du traité FUE, et soutient le développement de documents stratégiques européens conjoints; estime que l'ensemble des documents de programmation de l'Union par pays et par région devraient contenir des informations détaillées et à jour sur les bailleurs de fonds, ainsi qu'un chapitre spécial sur l'efficacité de l'aide fournie par l'Union, qui spécifie les actions entreprises afin de renforcer la coordination, l'harmonisation et la complémentarité entre les bailleurs de fonds et d'améliorer la répartition du travail entre les donateurs et, notamment, entre les États membres;

However, there was an additional $120 million over five years to improve the special education program for First Nations children living on reserves; $398 million over the next five years to enhance immigrant settlement and integration programs and improve client services for newcomers to Canada; $125 million over three years for the next step in the Workplace Skills Strategy; and there was $30 million for the National Literacy Secretariat, which of course no longer exists.
Cependant, il y avait aussi une somme de 120 millions de dollars sur cinq ans pour améliorer le programme d'éducation spécialisé pour les enfants des Premières nations vivant dans les réserves. Une somme de 398 millions de dollars sur cinq ans devait servir à améliorer les programmes favorisant l'établissement et l'intégration des immigrés ainsi que les services offerts aux nouveaux arrivants qui débarquent au Canada.

Norm Everest, Special Advisor, Estimates Division, Program Branch.
Norm Everest, conseiller spécial, Prévisions budgétaires, Direction des programmes.